TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The maximum distance at which a driver, at a height representative of a private car, situated at the cross section of a road being considered, can see a point situated at a given height above the carriageway.  3, record 1, English, - sight%20distance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sight distance: term and definition proposed by the World Road Association.  4, record 1, English, - sight%20distance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Distance maximale à laquelle un conducteur, à une hauteur caractéristique d'une voiture particulière, situé au point considéré de la route, peut voir un point situé à une hauteur donnée au-dessus de la chaussée.  2, record 1, French, - distance%20de%20visibilit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

distance de visibilité : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  3, record 1, French, - distance%20de%20visibilit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Distancia máxima a la que un conductor, a una altura representativa de un vehículo ligero, situado en la sección transversal de la carretera considerada, puede ver un punto situado a una altura dada sobre la calzada.  3, record 1, Spanish, - distancia%20de%20visibilidad

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

distancia de visibilidad: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.  4, record 1, Spanish, - distancia%20de%20visibilidad

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A point at which a railway and a road cross...  9, record 2, English, - grade%20crossing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

railway crossing; crossing: These terms may also designate a point at which a railway track crosses another railway track.  10, record 2, English, - grade%20crossing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Croisement d'une voie ferrée et d'une route se faisant au même niveau.  3, record 2, French, - passage%20%C3%A0%20niveau

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sitio en que se cruza una línea de ferrocarril con una carretera o camino, al mismo nivel.  2, record 2, Spanish, - paso%20a%20nivel

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

As the circumstances require, this may be(a) a point on the surface of the earth over which two or more position lines intersect. The position lines may be true bearings from non-directional beacons(NDB)(magnetic bearings shown on charts for pilot usage) ;radials from VHF [very high frequency]/UHF [ultrahigh frequency] NAVAIDs [navigation aids] ;centrelines of airways, fixed RNAV [area navigation] routes or air routes; localizers; or DME [distance measuring equipment] distances; or(b) the point where two runways, a runway and a taxiway, or two taxiways cross or meet.  1, record 3, English, - intersection

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

intersection; INTXN: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 3, English, - intersection

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Selon les circonstances : a) Point à la surface de la terre au-dessus duquel deux lignes de position, ou plus, se croisent. Les lignes de position peuvent être des relèvements vrais à partir d'un radiophare non directionnel (NDB) (relèvements magnétiques illustrés sur des cartes à l'usage des pilotes), des radiales provenant de NAVAID [aides à la navigation] VHF [très haute fréquence]/UHF [ultra-haute fréquence], des axes des voies aériennes, des routes RNAV [navigation de surface] fixes, des routes aériennes, des radiophares d'alignement de piste ou des distances DME [équipement de mesure de distance]; b) Point où deux pistes, une piste et une voie de circulation ou deux voies de circulation se croisent ou se rencontrent.  1, record 3, French, - intersection

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

intersection; INTXN : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 3, French, - intersection

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Basic track structures are the turnout, by means of which rolling stock may be diverted from one track to another, the cross-over, which provides a continuous passage between two nearby and generally parallel tracks, and the railway crossing, whereby one track crosses another at grade. ... The cross-over is comprised of two turnouts and the track between them. A crossing consists of four connected frogs.  4, record 4, English, - railway%20crossing

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

crossing : This term may also designate a point at which a railway and a road cross(a "grade crossing, "or "passage à niveau" in French) or a section of a turnout("croisement" in French).  5, record 4, English, - railway%20crossing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Croisement de deux voies ferrées ou plus.  2, record 4, French, - travers%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le matériel roulant peut passer d'une voie à une autre à l'aide d'un branchement quand il s'agit d'une jonction (bifurcation), ou grâce à une liaison quand il s'agit de voies adjacentes. Une traversée est le point où deux voies se coupent (à niveau). [...] La liaison comprend deux branchements reliés par un tronçon de voie. La traversée se compose de quatre cœurs de forme spéciale, dits «de traversée».  3, record 4, French, - travers%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A truss used to support a pitched roof, whose ties cross each others and are connected to the opposite rafters at an intermediate point along their length.  2, record 5, English, - scissors%20truss

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ferme à écharpes posée sur mur. Dans cette ferme, les pieds des arbalétriers sont liés avec ceux des écharpes par des assemblages particulièrement solides [...]; les écharpes se croisent à leur point de rencontre avec le poinçon et sont, chacune dans son cours, reliées avec l'arbalétrier correspondant par une moise pendante.  2, record 5, French, - ferme%20en%20%C3%A9charpes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

At a given point in space, the number of neutrons incident on a small sphere in a time interval divided by cross sectional area of that sphere and by the time interval.  3, record 6, English, - neutron%20flux%20density

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Neutron flux density is the number of neutrons passing through a one square centimeter flat sheet per second in any direction.  4, record 6, English, - neutron%20flux%20density

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le débit de fluence est le nombre de neutrons traversant une surface plane de un centimètre carré par seconde, dans n'importe quelle direction.  3, record 6, French, - densit%C3%A9%20de%20flux%20de%20neutrons

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A set of equations that give the number of atoms of each nuclide of a radioactive decay chain produced after a specified time, when a specified number of atoms of the parent nuclide are initially present.  1, record 7, English, - Bateman%20equations

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Bateman's equation is adopted to be used in CAIN [Calculating Actinide Inventory] model. It is a theoretical burnup solution for a point reactor with one group neutron cross section … In order to solve the Bateman's equation several parameters are needed to be known.  2, record 7, English, - Bateman%20equations

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La concentration des nucléides […] caractérise l’évolution isotopique du milieu sous irradiation. Les concentrations sont gouvernées par des équations différentielles couplées, les équations généralisées de Bateman […]  2, record 7, French, - %C3%A9quations%20de%20Bateman

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Nuclear data for reactor studies come from measurements and physical models... Content 1-origin of nuclear data, evaluations; 2-cross sections of neutrons and gamma particles; 3-processing of cross-sections : generation of point cross sections(reconstruction, Doppler broadening, thermalization, representation of energy and angular transfers, result file), generation of multi-group cross-sections(weighted multigroup mode, probability table mode)...  1, record 8, English, - weighted%20multigroup%20mode

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Mode multigroupe pondéré. Ce mode attribue une valeur moyenne unique à la section efficace du neutron d'énergie comprise entre chaque limite de groupe, Eg et Eg +1 . Le spectre de pondération (weighting spectrum) doit être judicieusement choisi en fonction du type de problème traité (module GROUPR du système NJOY).  1, record 8, French, - mode%20multigroupe%20pond%C3%A9r%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A road network which allows the passage from one road to another or to several other roads or carriage ways without crossing at grade.  2, record 9, English, - interchange

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

"Cloverleaf" which is often confused with "interchange", is a special type of interchange, in fact the most common one.  3, record 9, English, - interchange

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Note that an intersection is an exchange point at grade level; an interchange is needed when roads cross at different levels.  3, record 9, English, - interchange

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

grade-separated interchange: term and definition proposed by the World Road Association.  4, record 9, English, - interchange

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de raccordement de plusieurs voies routières (routes et autoroutes) ne comportant aucun croisement à niveau.  3, record 9, French, - %C3%A9changeur

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

échangeur : terme proposé par l'Association mondiale de la Route.  4, record 9, French, - %C3%A9changeur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Reaction of identity. A qualitative demonstration that two reactants have identical immunologic specificity. Symmetrical precipitin lines form and meet precisely at a point when the materials are placed equidistant from one another and from a single, specific antibody in a double immuno-diffusion plate.... In a reaction of nonidentity, the precipitin lines are asymmetrical in location and intensity, and cross one another at an unpredictable intersection.  1, record 10, English, - reaction%20of%20nonidentity

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Immunodiffusion sur plaques (Ouchterlony). - [...] Si, au contraire (de la réaction d'identité), deux solutions antigéniques différentes sont disposées dans deux puits adjacents, les traits de précipitation vont se couper. C'est la réaction de non-identité.  1, record 10, French, - r%C3%A9action%20de%20non%2Didentit%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A common form of polymer crystallization from melts or concentrated solutions.  1, record 11, English, - spherulite

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

These crystallites show a radial symmetry from a central point and have a distinctive maltese cross pattern of birefringence under the polarizing microscope.  1, record 11, English, - spherulite

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Zone d'organisation des domaines cristallins à l'intérieur d'un polymère.  3, record 11, French, - sph%C3%A9rulite

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'examen au microscope polarisant, entre nicols croisés, a révélé qu'il s'agit de domaines sensiblement sphériques [...] et coupés par une croix de Malte dont les bras sont parallèles au polariseur et à l'analyseur. Cela est caractéristique d'assemblages radiaux de petits cristaux. Chaque sphérulite est formé d'un faisceau de fibrilles partant d'un point central. La taille des phérulites dépend surtout des conditions de cristallisation.  3, record 11, French, - sph%C3%A9rulite

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Lorsqu'un polymère fondu est refroidi très lentement, il a tendance à se cristalliser en une structure pliée en accordéon, ou pelotonnée, formant ainsi un sphérulite.  4, record 11, French, - sph%C3%A9rulite

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Electroluminescent display has transparent phosphors that glow at point where X and Y electrodes cross when combined voltages exceed threshold.  4, record 12, English, - electroluminescent%20display

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

AC [alternating current] thin-film electroluminescent display.  4, record 12, English, - electroluminescent%20display

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Mitomycin, an antineoplastic antibiotic, selectively inhibits the synthesis of doexyribonucleic acid(DNA). The exact point of mitomycin attachment to DNA remains unknown. There is a correlation between the guanine and cytosine content of DNA and the degree of mitomycin induced cross linking. At high concentrations of the drug, cellular RNA and protein syntheses are also suppressed.  2, record 13, English, - mitomycin

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[...] un antibiotique antinéoplasique qui exerce une inhibition sélective de la synthèse de l'acide déoxyribonucléïque (ADN).  2, record 13, French, - mitomycine

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le point de fixation précis de la mitomycine à l'ADN n'est pas connu. Il existe une corrélation entre la teneur de la guanine et de la cytosine de l'ADN et le degré de liaison croisée provoquée par la mitomycine. A de fortes concentrations du médicament, les synthèses de l'ARN et des protéines sont aussi inhibées.  2, record 13, French, - mitomycine

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Clouds showing broad parallel bands, or arranged in parallel bands, which, owing to the effect of perspective, seem to converge towards a point on the horizon or, when the bands cross the whole sky, towards two opposite points on the horizon, each called a "radiation point".  2, record 14, English, - radiatus

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This term applies mainly to Cirrus, Altocumulus, Altostratus, Stratocumulus and Cumulus.  2, record 14, English, - radiatus

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Nuages présentant de larges bandes parallèles ou disposés en bandes parallèles qui, par suite de l'effet de la perspective, semblent converger vers un point de l'horizon ou, lorsque les bandes traversent entièrement le ciel, vers deux points opposés de l'horizon, appelés «point(s) de radiation».  2, record 14, French, - radiatus

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce terme s'applique principalement aux Cirrus, Altocumulus, Altostratus, Stratocumulus et Cumulus.  2, record 14, French, - radiatus

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Nubes que presentan anchas bandas paralelas o que forman bandas paralelas, las cuales, debido a un efecto de perspectiva, parecen converger hacia un punto del horizonte, o cuando las bandas cruzan todo el cielo, hacia dos puntos opuestos, llamados puntos de radiación.  1, record 14, Spanish, - radiatus

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Este término se aplica principalmente a los Cirrus, Altocumulus, Altostratus, Stratocumulus y Cumulus.  1, record 14, Spanish, - radiatus

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Used to describe the point where two runways cross, a taxiway and a runway cross or, two taxiways cross.  3, record 15, English, - intersection

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Point où deux pistes, une piste et une voie de circulation ou deux voies de circulation se croisent ou se rencontrent.  2, record 15, French, - intersection

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

intersection : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 15, French, - intersection

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Dark blue bands, shadows of clouds situated on or below the horizon, which... completely cross the sky and are... seen near the antisolar point.  3, record 16, English, - anticrepuscular%20ray

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

In rare cases "crepuscular rays" extend across the entire sky and "anticrepuscular rays" converge at the point opposite the Sun.  4, record 16, English, - anticrepuscular%20ray

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Et les rayons anti-crépusculaires? Ces rayons sont un peu le contraire des [rayons crépusculaires]. En fait, ils prennent leur origine du soleil et traversent le ciel vers l'horizon opposé. On voit le faisceau à cause d'obstacles qui ombragent partiellement le soleil. Ce faisceau semble converger vers le point anti-solaire, i.e. l'endroit sur l'horizon opposé à l'endroit où le soleil se couche. Ils sont, comme les premiers, parallèles, mais ils semblent converger vers le point anti-solaire, encore à cause de l'effet de parallaxe.  2, record 16, French, - rayon%20anticr%C3%A9pusculaire

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Bandas de color azul oscuro que irradian desde el Sol y cruzan la luz púrpura durante el crepúsculo. Están producidas por las sombras de las nubes situadas en o por debajo del horizonte. A veces estas sombras cruzan el cielo por completo y vuelven a ser visibles cerca del punto antisolar (rayos anticrepusculares).  1, record 16, Spanish, - rayo%20anticrepuscular

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Except in the case of bleacher seats, the minimum clear width of aisles referred to in Sentence(2) shall be measured at the point farthest from an exit, cross aisle or foyer and shall be increased in width 1 1/2 in. for each 5 ft in length toward the exit, cross aisle or foyer.  1, record 17, English, - bleacher%20seat

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Sauf dans le cas des bancs-gradins, la largeur libre minimale des allées mentionnées au paragraphe 2) doit être mesurée à l'endroit le plus éloigné d'une issue, d'une allée transversale ou d'un foyer, en augmentant de 1 1/2 po tous les 5 pi de longueur en direction de l'issue, de l'allée transversale ou du foyer.  2, record 17, French, - banc%2Dgradin

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

In surveying and contour layout, an existing or proposed elevation noted as a dot or circle on a plan sheet. Normally called out in feet or meters with decimals ....  3, record 18, English, - spot%20elevation

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A spot elevation represents the vertical elevation above or below a horizontal reference plan at a single, particular point. It is shown on plan by a cross mark or dot and labeled with the appropriate number.  2, record 18, English, - spot%20elevation

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

... spot elevations are used principally to indicate points higher than their surroundings.  4, record 18, English, - spot%20elevation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Not synonymous with "spot height", according to source GARGE 1987, page 637.  5, record 18, English, - spot%20elevation

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

(dénivelée :) Différence d'altitude entre deux sommets successifs d'un cheminement altimétrique.  5, record 18, French, - cote

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le nivellement ou altimétrie regroupe toutes les mesures prises entre deux points et permettant d'évaluer leur différence de niveau. Cette différence de niveau ou «dénivelée» ou «cote» est la distance verticale qui sépare les deux plans horizontaux passant par ces deux points. Lorsque la cote est donnée par rapport au 0 du niveau de la mer, la différence de niveau connue est l'altitude.  1, record 18, French, - cote

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec les termes "dénivellation" et «dénivellement» (voir fiche).  2, record 18, French, - cote

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

For angle measuring or line prolongation, the foresight is the angle measurement on the graduated horizontal circle of the instrument(set or to be read and recorded) when the vertical cross hair of the instrument is visually coinciding with the foresight point or with a marker in the vertical plane through the foresight point and the center of the instrument.  1, record 19, English, - foresight%20point

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

point de visée. [...] la lunette [d'un théodolite] peut être dirigée à volonté sur un point de visée [...]  2, record 19, French, - point%20de%20vis%C3%A9e%20avant

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Gules, issuant from a base of three mountains a cross fleuretty Argent, at the centre point an eagle's head couped Or.  3, record 20, English, - cross%20fleuretty

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Azure, a cross fleurettée or, in base barry-wavy of five azure and argent, issuing from a mount of three coupeaux of the second.  2, record 20, English, - cross%20fleuretty

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Curve of distribution of measured point velocity usually over a vertical line in the cross section of a stream or current.  2, record 21, English, - velocity%20curve

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Curva de distribución de la velocidad puntual, medida usualmente sobre una línea vertical en la sección transversal de una corriente.  2, record 21, Spanish, - curva%20de%20velocidad

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Line joining the elevations to which water would rise in piezometric pipes placed in a conduit along the flow direction.  2, record 22, English, - hydraulic%20grade%20line

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A hydraulic grade line is a line joining points whose vertical distances from the centroid of the cross section of the stream flowing in a closed channel are proportional to the pressures in the pipe at the point.  3, record 22, English, - hydraulic%20grade%20line

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

The energy grade line lies above the hydraulic grade line by a distance equal to the velocity head or mean kinetic energy per unit weight of flowing water.  4, record 22, English, - hydraulic%20grade%20line

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Ligne reliant les niveaux auxquels l'eau monterait dans des piézomètres implantés le long de la direction de l'écoulement.  2, record 22, French, - ligne%20pi%C3%A9zom%C3%A9trique

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

(La ligne de charge) se trouve au-dessus de la ligne piézométrique, à une hauteur correspondant à l'énergie de vitesse dans toutes les sections de l'écoulement.  3, record 22, French, - ligne%20pi%C3%A9zom%C3%A9trique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Línea que une las alturas que el agua alcanzaría en tubos piezométricos situados en un conducto a lo largo de la dirección del flujo.  1, record 22, Spanish, - l%C3%ADnea%20piezom%C3%A9trica

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A point is an exact location in space or on a drawing surface ... A point is actually represented on the drawing by a crisscross at its exact location.  2, record 23, English, - point

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

A point represents a location in space or on a drawing, and has no width, height, or depth. A point is represented by the intersection of two lines(...), by a short cross-bar on a line..., or by a small cross.... Never represent a point by a simple dot on the paper.  3, record 23, English, - point

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

En géométrie, endroit particulier situé dans l'espace, théoriquement sans dimension. Dans les tracés, on le dessine fréquemment par l'intersection de deux droites ou de deux arcs. Il est souvent désigné par une lettre.  2, record 23, French, - point

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le point est l'élément de géométrie le plus petit. Théoriquement, il n'a pas de dimension. Il n'est donc pas facile en réalité d'arriver à le représenter par l'image.  3, record 23, French, - point

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A section view established by revolving 90 degrees, in place, into a plane perpendicular to the line of sight, generally used to show the cross section of a part or feature that has consistent shape throughout the length.  2, record 24, English, - revolved%20section

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A revolved section, sometimes referred to as a rotated section, is used to illustrate the cross section of ribs, webs, bars, arms, spokes or other similar features of an object.(...) A revolved section is made by assuming a cutting plane perpendicular to the axis of the feature of the object to be described.... Note that the rotation point occurs at the cutting-plane location and, theoretically, will be rotated 90 °.  3, record 24, English, - revolved%20section

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Section rabattue. Faire tourner le plan sécant de 90 ° autour de l'axe de la section, et superposer celle-ci sur la vue, en trait continu fin. La désignation de la section n'est pas utile, mais le sens d'observation peut être indiqué par une flèche.  2, record 24, French, - section%20rabattue

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Sections rabattues (...) Elles permettent, en évitant de faire une vue séparée, de préciser une partie quelconque de la pièce. (...) Les sections rabattues s'exécutent en trait continu fin sur la vue principale de la pièce, en surcharge, sans modifier cette vue. Elles peuvent être hachurées ou non. Dans certains cas les sections rabattues comportent un axe de symétrie.  3, record 24, French, - section%20rabattue

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A flat file is rectangular in cross section and is slightly tapered towards the point in both width and thickness, and has double-cut teeth.  1, record 25, English, - double%2Dcut%20teeth

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La lime plate est rectangulaire et légèrement effilée vers la pointe, en largeur aussi bien qu'en épaisseur. Elle présente une denture à taille croisée et deux chants à taille simple.  1, record 25, French, - denture%20%C3%A0%20taille%20crois%C3%A9e

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Convective index used for forecasting severe weather and defined by TT=VT + CT(°C), VT=T₈-T₅, and CT=T_d8-T₅, where VT is the vertical totals(index) ;CT, the cross totals(index) ;T₈ and T_d8, the temperature and dew point at 850 hPa; and T₅, the temperature at 500 hPa. VT is a measure of the environmental lapse rate and CT is an indication of the low-level moisture and the moisture lapse rate.  4, record 26, English, - total%20totals%20index

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Moderate and scattered thunderstorms will occur with an index value of 46 and families of tornadoes may occur at 56.  4, record 26, English, - total%20totals%20index

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Indice de convection utilisé pour prévoir un temps violent et défini par TT = VT + CT (°C), VT = T₈-T₅, et CT = T_d8-T₅, où VT est l'indice total vertical; CT, l'indice total transversal; T₈ et T_d8, la température et le point de rosée à 850 hPa; et T₅, la température à 500 hPa. VT est une mesure du gradient thermique du milieu ambiant et CT indique l'humidité des niveaux inférieurs et le gradient d'humidité.  1, record 26, French, - indice%20total%2Dtotal

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Des orages modérés et dispersés se produisent avec un indice de 46 et des familles de tornades sont possibles à 56.  1, record 26, French, - indice%20total%2Dtotal

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Índice convectivo utilizado para predecir el mal tiempo y definido por TT = VT + CT (°C), VT = T₈ - T₅ y CT = T_d8 - T₅, en donde VT es el índice total vertical, CT es el índice total transverso; T₈ and T_d8 son la temperatura y el punto de rocío a 850 hPa; y T₅ es la temperatura a 500 hPa. VT mide el gradiente térmico del medio ambiente; CT mide la humedad en un nivel bajo y el gradiente de humedad.  1, record 26, Spanish, - %C3%ADndice%20total%20de%20totales

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Las tormentas moderadas y dispersas se producirán con un índice de 46 y las familias de tornados con 56.  1, record 26, Spanish, - %C3%ADndice%20total%20de%20totales

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Several, usually seven, smaller diamond stones are mounted in spaced relationship across the working surface of the nib. In some types of tools more than a single layer of such clusters is set at parallel levels in the matrix, the deeper positioned layer becoming active after the preceding layer has worn away.  1, record 27, English, - cluster%20type%20diamond%20dresser

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Intended for straight face dressing and permits the utilization of smaller, less expensive diamond stones.... The multiple point contact permits faster cross feed rates during truing...  1, record 27, English, - cluster%20type%20diamond%20dresser

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Trademark for a wooden interdental tip, being small, soft, splinterless and triangular in cross section, which comes to a point at the working end and which fits into the interdental spaces.  1, record 28, English, - Stim%2DU%2DDent

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les coins [sont] destinés à maintenir la matrice pour assurer un bon joint cervical. [Ils peuvent être en] bois tendre (balsa) pour les espaces relativement étroits : on utilise les stim-U-dents, de forme triangulaire qui peuvent se modeler à la forme de l'intervalle.  1, record 28, French, - stim%2DU%2Ddent

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[The] Defender [helicopter] will have a yaw autopilot, so that the pilot can easily fly a computed aiming cross in his television display onto the target, initiate the ranging laser and then fire the gun with a fully computed aiming point.  1, record 29, English, - yaw%20autopilot

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[L'hélicoptère] Defender sera doté d'un pilote automatique en lacet, de sorte que le pilote pourra facilement amener sur la cible le marqueur de visée corrigée qui apparaîtra sur son écran de télévision, puis activer le télémètre à laser et ouvrir le feu au canon avec une visée calculée tenant compte de tous les éléments de tir.  1, record 29, French, - pilote%20automatique%20en%20lacet

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

By the arithmetic slope of the indifference curve, we mean this : To find the slope of the curve at, say, point B, take a ruler and place it so that it is just tangent to the curve at B--it touches the curve, but does not cross it either above or below B. Mark the points at which the ruler's edge crosses the two axes. The slope is the ratio of the distance cut off on the vertical axis to the distance cut off on the horizontal axis.  1, record 30, English, - arithmetic%20slope%20of%20the%20indifference%20curve

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish