TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Drawing : In this process, the material being drawn is at room temperature(i. e. cold-drawn). The pointed/reduced end of the bar or coil, which is smaller than the die opening, is passed through the die where it enters a gripping device of the drawing machine. The drawing machine pulls or draws the remaining unreduced section of the bar or coil through the die. The die reduces the cross section of the original bar or coil, shapes the profile of the product and increases the length of the original product.  3, record 1, English, - cold%2Ddrawn

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A profile usually of constant cross section brought to final dimensions by extruding.  3, record 2, English, - extruded%20profile

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Aluminum extruded profile, hollow extruded profile.  4, record 2, English, - extruded%20profile

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Forme linéaire continue produite en forçant sous haute pression le passage [d'un matériel] dans l'orifice ou l'ouverture d'une matrice en acier, de sorte que le [matériel] prenne la forme de cette ouverture.  2, record 2, French, - profil%C3%A9%20extrud%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Profilé extrudé en aluminium, profilé extrudé en polychlorure de vinyle.  3, record 2, French, - profil%C3%A9%20extrud%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The method used in the present study allows us to propose different alternatives of dike profiles. Alternatives have been selected with respect to the wave conditions and to economical considerations. The best profile is defined as a berm dike with a trapezoidal cross section. It is a permeable rocky structure.  1, record 3, English, - berm%20dike

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L’intérêt fondamental des digues à berme est d’autoriser une réduction significative de la taille des blocs de carapace et, dans une certaine mesure, de permettre une conception de l’ouvrage adaptée aux matériaux disponibles à proximité du site de construction. [...] Ce type de digue s’est largement répandu depuis les années 80 avec plus de 60 réalisations répertoriées dans le monde, accompagnées de la publication de nombreux travaux théoriques, expérimentaux et retours d’expériences. Les références existantes montrent que les digues à berme sont adaptées à des conditions de site difficiles, comparables à celles du port de Roscoff en termes de profondeur d’eau et de caractéristiques de houle.  3, record 3, French, - digue%20%C3%A0%20berme

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La démarche proposée par cette présente étude a permis d'établir plusieurs propositions de profils en fonction des paramètres hydrodynamiques et des critères économiques. Il en résulte que le profil idéal est une digue trapézoïdale munie d'une berme et composée d'un enrochement de blocs de basalte de poids compris entre 700 kg (revêtement) et 3.5 kg (corps).  2, record 3, French, - digue%20%C3%A0%20berme

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Rock scaling is a form of excavation, but is not generally an activity that will change the cross section profile of a slope.  3, record 4, English, - rock%20scaling

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

scaling: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 4, English, - rock%20scaling

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le déroctage est un dragage effectué dans des roches compactes; en fait il consiste essentiellement à briser une roche compacte, en éléments de dimensions suffisamment faibles pour qu'ils puissent être repris par un engin de dragage d'un type classique.  1, record 4, French, - d%C3%A9roctage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On peut utiliser indifféremment les termes dérochage et déroctage.  1, record 4, French, - d%C3%A9roctage

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

dérochage; déroctage : D'après le Grand Robert, il y a une nuance entre ces deux termes; le premier se rapporte à l'action de dégager (un chenal, le lit d'une rivière, un terrain) des rochers qui encombrent, tandis que le second désigne l'action de briser de gros blocs de pierre. L'usage veut que ces deux termes soient souvent utilisés l'un pour l'autre, sans doute parce que le dérochage doit souvent se faire par déroctage.  2, record 4, French, - d%C3%A9roctage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A long, narrow sand dune, usually symmetrical in cross profile, oriented parallel with the direction of the prevailing wind.  2, record 5, English, - longitudinal%20dune

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It is wider and steeper on the windward side but tapers to a point on the leeward side, and commonly forms behind an obstacle in an area where sand is abundant and the wind is strong and constant.  2, record 5, English, - longitudinal%20dune

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Longitudinal dunes range from 60 meters to 100 kilometers in length and from 3 to 50 meters in height.  3, record 5, English, - longitudinal%20dune

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dune de sable étroite et allongée d'orientation parallèle au vent dominant.  3, record 5, French, - dune%20longitudinale

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

De petits obstacles, cailloux, touffes d'herbes, arbustes, peuvent donner naissance à de petites accumulations sableuses. [...] Lorsque le vent a soufflé, on a ainsi une indication précise de sa direction, et même de sa force par l'observation de cette flèche sableuse. On acquiert ainsi la notion d'édifice dunaire allongé dans le lit du vent autrement dit de «dune longitudinale».  4, record 5, French, - dune%20longitudinale

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Les dunes en vague [...] sont l'une des [dunes les] plus fréquentes dans les déserts chauds [...]. [Leurs] ondulations sont [...] beaucoup moins vigoureuses que les barkhanes ou les dunes paraboliques [...]  2, record 5, French, - dune%20longitudinale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Duna alargada en la dirección del viento, resultante del desarrollo de uno de los extremos de un barján, cuando el otro es retenido por un obstáculo.  1, record 5, Spanish, - duna%20longitudinal

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Width of the racquet frame beam.  1, record 6, English, - frame%20profile

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

There are many ways of rendering the concept of "profilé" in English. If the width of the profile changes from one spot on the racquet to another, then the term "beam" is preferred, e. g. tapered beam design for the all round game. If one wants to specify that the beam is narrow, regular or conventional(i. e. not a wide-body), the term "frame", as in "narrow frame" or "conventional-width frame" is preferred. When one speaks of a "conventional frame", one implies that the profile or beam is constant, straight and narrow. Related terms : shaft, frame cross section.  1, record 6, English, - frame%20profile

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Dunlop Revelation series features both the isis (Impact Shock Isolation System) vibration dampening system in the handle and the Dual Taper profile. The Revelation Classic is a superlight frame that has a 26-28-19 mm Dual Taper beam. The Revelation Pro 90, with a 23-25-21 taper, is the choice of Dunlop touring pros Wayne Ferreira and John McEnroe.  2, record 6, English, - frame%20profile

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Head’s show-stopper racquet for 1994 is the Radical Trisys 260. A 21 mm. beam frame, it has a distinctive black and yellow cosmetics and will hardly go unnoticed, just like the pro who uses it - the inimitable André Agassi ... the Vacuum Pro Mid [by Fischer] has a classic 20 mm beam ... Pro Kennex has brought back a fmiliar name for its new 22 mm beam frame.  3, record 6, English, - frame%20profile

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Beam widths vary from 25 mm. for the Graphite Extender to 34 mm. for the Synergy Extender.  3, record 6, English, - frame%20profile

Record number: 6, Textual support number: 4 CONT

... racquet with the traditional feel of a straight beam design.  2, record 6, English, - frame%20profile

Record number: 6, Textual support number: 5 CONT

The new lighter, stronger materials led to the next design breakthrough, the introduction of the widebody Profile racquet by Wilson in 1987 ....  3, record 6, English, - frame%20profile

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

tapered beam design, model with a 30 mm frame profile, dual taper profile.  1, record 6, English, - frame%20profile

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Par opposition au tamis, la tranche est «l'épaisseur» de la raquette, ou plutôt de son cadre.  1, record 6, French, - tranche

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Raquetas de perfil muy ancho y aerodinámico.  1, record 6, Spanish, - perfil

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Profile or tube cross member fixed on the frame, or roller supported in the frame.  1, record 7, English, - fixed%20whip%20roll

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Traverse profilée ou tubulaire fixée au bâti, ou rouleau logé sur le bâti.  1, record 7, French, - porte%2Dfils%20fixe

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Roller, profile or tube cross member for deflecting the warp off the warp beam into the shed plane.  1, record 8, English, - whip%20roll

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Rouleau, traverse profilée ou tubulaire pour dévier les fils de chaîne venant de l'ensouple vers le plan de la foule.  1, record 8, French, - porte%2Dfils

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A canyon eroded by a glacier, usually occupying the site of an older stream valley and having a U-shaped cross profile  1, record 9, English, - glacial%20canyon

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Canyon érodé par un glacier; il est généralement situé à l'emplacement d'une vallée fluviatile plus ancienne et, en coupe transversale, se présente sous forme de U.  1, record 9, French, - canyon%20glaciaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An incised meander carved downward into the surface of the valley in which the meander originally formed; it exhibits a symmetric cross profile. Such a deepened meander, which preserves its original pattern with little modification, suggests rejuvenation of a meandering stream, as when there has been a rapid vertical uplift or a lowering of base level.  1, record 10, English, - entrenched%20meander

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Mais il existe également des méandres encaissés qui résultent, le plus souvent, de l'enfoncement sur place d'une vallée à méandres, en fonction d'un soulèvement de la région (...).  1, record 10, French, - m%C3%A9andre%20encaiss%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... a continually growing or expanding incised meander formed during a single cycle of erosion by the enlargement or accentuation of an initial minor sinuosity while the stream was actively downcutting; a meander that "grows in place". It exhibits a pronounced asymmetric cross profile(a well-developed, steep undercut slope on the outside of the meander, a gentle slip-off slope on the inside) and is produced when the rate of downcutting is slow enough to afford time for lateral erosion.  1, record 11, English, - ingrown%20meander

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Mais il existe également des méandres encaissés qui résultent, le plus souvent, de l'enfoncement sur place d'une vallée à méandres, en fonction d'un soulèvement de la région (...).  1, record 11, French, - m%C3%A9andre%20encaiss%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

a profile of cross section of key bit.  1, record 12, English, - profile

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

forme caractéristique de la section du panneton de la clé, perpendiculairement à la tige.  1, record 12, French, - silhouette

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In the graphical approach [to separation of gravity anomalies], the regional effect must be estimated from plotted profile or contour maps of observed gravity; regional contours are interpolated more or less arbitrarily, being superimposed over the original gravity field.(...) Where the contours at a distance from a local anomaly are quite regular, it is possible to take out the regional trend by drawing lines which connect the undisturbed contours outside the area within which the anomaly is confined(...). Where the smoothed contours cross contours of observed gravity, the differences between the two, which have discrete values at each intersection, are marked and themselves contoured. The resulting map gives residual gravity.  2, record 13, English, - smoothed%20contours%20technique

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Essentiellement graphique, cette méthode consiste à examiner l'allure d'ensemble des lignes de contour d'iso-intensité et à tracer les courbes lisses qui ne tiennent pas compte des perturbations locales définissant ainsi l'anomalie régionale (...)  1, record 13, French, - m%C3%A9thode%20des%20contours%20adoucis

Record 13,  Textual support,  Spanish