TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

When we evaluate the cross section of a cable or the nominal area, we are evaluating its electrical resistance, not measuring its actual cross-sectional area.... in practical wiring application, it is necessary to carefully evaluate whether the selection of cross-sectional area of ​​electrical conductors meets the project requirements according to actual use needs.  2, record 1, English, - cross%2Dsectional%20area

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cross-sectional area: standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) and officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 1, English, - cross%2Dsectional%20area

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

cable cross-sectional area, conductor cross-sectional area, wire cross-sectional area  2, record 1, English, - cross%2Dsectional%20area

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

superficie de la section transversale : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 1, French, - superficie%20de%20la%20section%20transversale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The visual override investigated was knot size, i. e. what size of knot, specifically what knot area ratio(KAR), can be allowed in MSG [machine stress graded] timber to meet the required strength. KAR is defined as the cross sectional area of the knot over the total timber cross section expressed as a percentage.  2, record 2, English, - knot%20area%20ratio

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

KAR method, system.  3, record 2, English, - knot%20area%20ratio

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] cette méthode établit, sans distinction entre espèces, un parallèle entre la proportion de nœuds en coupe transversale (le K.A.R., pour Knot Area Ratio) et le comportement mécanique de la pièce.  1, record 2, French, - proportion%20de%20n%26oelig%3Buds

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The planar detector consists of a crystal of either rectangular or circular cross section and a sensitive thickness of 1-20 mm... The electric field is perpendicular to the cross-sectional area of the crystal. The crystal thickness is selected on the basis of the gamma-ray energy region relevant to the application of interest, with the small thicknesses optimum for low-energy measurements(for example in the L-x-ray region for special nuclear material). Planar detectors usually achieve the best energy resolution, because of their low capacitance; they are preferred for detailed spectroscopy, such as the analysis of the complex low-energy gamma-ray and x-ray spectra of uranium and plutonium.  1, record 3, English, - planar%20detector

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Solid-state detectors are produced mainly in two configurations: planar and coaxial. These terms refer to the detector crystal shape and the manner in which it is wired into the detector circuit.  1, record 3, English, - planar%20detector

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Détecteurs réalisés selon la technique d’implantation ionique «planaire». La technologie de fabrication des détecteurs [au] silicium a beaucoup évolué au cours du dernier demi-siècle grâce aux progrès de la microélectronique. Aujourd’hui, on utilise le procédé d’implantation passivée planaire (ou Implantation Planar Process) qui a complètement supplanté les techniques de fabrication des détecteurs à barrière de surface ou à jonction diffusée. La technique actuelle basée sur l’utilisation d’implanteurs (accélérateurs d’ions de faible énergie), permet de réaliser des jonctions abruptes et minces grâce à un contrôle très précis de la position en profondeur des dopants (B pour type P et As pour type N) à l’intérieur d’un substrat de Si (réduction de la zone morte du dispositif) de haute résistivité (de type N–). Celui-ci est recouvert d’une couche mince de passivation (SiO₂) afin de minimiser les courants de fuite de surface. Un traitement chimique par photolithographie permet de définir la géométrie finale du détecteur.  2, record 3, French, - d%C3%A9tecteur%20planaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The difference between the original cross sectional area of a tension test specimen and the area of its smallest cross section... The reduction of area is usually expressed as a percentage of the original cross sectional area of the specimen.  1, record 4, English, - reduction%20of%20area

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The smallest cross section may be measured at or after fracture as specified for the material under test.  1, record 4, English, - reduction%20of%20area

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Many English authors make no difference between "reduction of area" which is a phenomenon and "percent reduction of area" which is a mathematical value.  4, record 4, English, - reduction%20of%20area

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

reduction of area: term standardized by the American Standards Testing and Materials (ASTM).  4, record 4, English, - reduction%20of%20area

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] rapport de la variation ultime de section transversale produite par l'essai [...] et exprimé en pourcentage. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, record 4, French, - coefficient%20de%20striction

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

coefficient de striction : terme normalisé par l'AFNOR.  3, record 4, French, - coefficient%20de%20striction

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

the zone of minimum cross sectional area of low-speed tunnel is the--(or more accurately the part of the test section where the model is placed)  1, record 5, English, - test%20section

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(...) la -- à paroi quasi cylindrique où sont placées les maquettes en étude.  1, record 5, French, - veine%20d%27essai

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The differential microscopic cross section, defined only for scattering, is the area presented by a nucleus to a neutron for scattering into an element of solid angle dQ located about 6Q, i. e., da/dS2. 24.  1, record 6, English, - differential%20microscopic%20cross%20section

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This truss segment, called "P1," is a 46-by-15 foot structure weighing about 32,000 pounds when fully outfitted and ready for launch.  10, record 7, English, - P1%20truss

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The P1 Truss, the first port truss segment, was attached to the port side of the S0 truss ... The P1 Truss provides structural support for the Active Thermal Control System, Mobile Transporter and one Crew and Equipment Translation Aid cart. ... The P1 Truss also has mounts for cameras and lights, and antenna support equipment for both UHF [Ultra High Frequency] and S-band communications equipment. The S-band equipment is currently on the P6 Truss.  5, record 7, English, - P1%20truss

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

The main truss segments-S0, P1, S1, P3, and S3-were designed as rigid hexagonal sections; a six-point structure is more rigid than one with four points. The hexagonal cross section also maximizes the volume that can be used to load equipment onto the truss. A square will not use the available volume as well as a hexagon.... The truss segments are not regular hexagons; the sides are not equal in length. The segments are wider than they are tall to further exploit the Shuttle payload bay area...  4, record 7, English, - P1%20truss

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

P1 truss; integrated truss structure P1; P1; ITS-P1: terms and abbreviations officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  11, record 7, English, - P1%20truss

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] l'équipage de STS 113 installeront le troisième segment de l'immense poutrelle qui portera éventuellement les panneaux solaires (générant l'électricité) et les grands radiateurs (évacuateurs de chaleur). Il s'agit de la pièce dite P1, la première portion bâbord (gauche) de la poutrelle. Ce segment est identique au S1 (premier segment tribord, droit) installé en octobre. Au terme de cette opération d'assemblage, la poutrelle mesurera 40,5 mètres (elle fera, à terme, 108 mètres).  6, record 7, French, - poutre%20P1

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

poutre P1; segment de poutre intégrée P1; P1; ITS-P1 : termes et abréviations uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  5, record 7, French, - poutre%20P1

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A cross section of an area used as a sample unit for recording, mapping or studying the vegetation and its use.  3, record 8, English, - transect

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

May be a series of plots, a belt or strip, or merely a line, depending on the purpose.  3, record 8, English, - transect

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

A line across an area along which a study can be made of the distribution and abundance of plant species.  4, record 8, English, - transect

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The line is marked out with a tape and its position indicated on a map of the area.  4, record 8, English, - transect

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

... used in sampling techniques for soil or botanical studies.  5, record 8, English, - transect

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Landscape Heterogeneity: - Size-frequency distribution of habitat patches; - Landscape and environmental transects; surface complexity.  2, record 8, English, - transect

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Bande étroite [...] ou ligne [...], tracée réellement ou virtuellement à l'intérieur d'une végétation et qui permet d'en faire l'analyse, le profil et la cartographie.  2, record 8, French, - transect

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Línea o corte en un medio ambiente de la que, mediante muestreos y análisis, se obtiene información sobre el conjunto de elementos de ese medio.  2, record 8, Spanish, - transecci%C3%B3n

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

P3 attached site ... is planned for ISS [International Space Station] logistics support. ... Interfaces are the same as the S3 sites.  8, record 9, English, - P3%20truss

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The main truss segments-S0, P1, S1, P3, and S3-were designed as rigid hexagonal sections; a six-point structure is more rigid than one with four points. The hexagonal cross section also maximizes the volume that can be used to load equipment onto the truss. A square will not use the available volume as well as a hexagon.... The truss segments are not regular hexagons; the sides are not equal in length. The segments are wider than they are tall to further exploit the Shuttle payload bay area... The hexagonal truss segments also contain a robotic manipulator arm that travels along two longerons on one plane of the hexagonal truss. The 55 ft(17 m) long robotic arm being built by the Canadian Space Agency will be launched with the S0 segment and will travel the length of the truss.  6, record 9, English, - P3%20truss

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

P3 truss; integrated truss structure P3; P3; ITS-P3: terms and abbreviations officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 9, English, - P3%20truss

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Mission STS-115 (12A) avec la navette Endeavour transportant les sections de poutre P3 et P4, incluant de nouveaux panneaux solaires.  1, record 9, French, - poutre%20P3

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

poutre P3; segment de poutre intégrée P3; P3; ITS-P3 : termes et abréviations uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 9, French, - poutre%20P3

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The main truss segments S0, P1, S1, P3, and S3 were designed as rigid hexagonal sections; a six-point structure is more rigid than one with four points. The hexagonal cross section also maximizes the volume that can be used to load equipment onto the truss. A square will not use the available volume as well as a hexagon.... The truss segments are not regular hexagons; the sides are not equal in length. The segments are wider than they are tall to further exploit the Shuttle payload bay area.... The hexagonal truss segments also contain a robotic manipulator arm that travels along two longerons on one plane of the hexagonal truss.  5, record 10, English, - S3%20truss

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

S3 truss; integrated truss structure S3; S3; ITS-S3: terms and abbreviations officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 10, English, - S3%20truss

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

poutre S3; segment de poutre intégrée S3; S3; ITS-S3 : termes et abréviations uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 10, French, - poutre%20S3

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A drill collar with a round cross section that has a long continuous groove or flute machined helically into its outer surface. The spiralled groove provides space between the wall of the hole and the body of the collar, minimizing the area of contact between the hole wall and collar; thus the possibility of differential pressure sticking is reduced.  3, record 11, English, - spirally%20grooved%20drill%20collar

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Discharge divided by the cross-sectional area at right angles to the direction of flow or, for a vertical, area of a velocity curve divided by the depth.  1, record 12, English, - average%20velocity

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

For a stream, discharge divided by the area of a cross section normal to the flow. For ground water, the volume of ground water passing through a given cross-sectional area, divided by the porosity of the material through which it moves.  3, record 12, English, - average%20velocity

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Débit divisé par la superficie de la section droite mouillée ou, pour une verticale, superficie du profil des vitesses divisée par la profondeur.  2, record 12, French, - vitesse%20moyenne

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

La vitesse dans une section donnée d'un cours d'eau obtenue en divisant le débit du cours d'eau par l'aire de la section; vitesse moyenne pour toute la section.  3, record 12, French, - vitesse%20moyenne

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Enviroguide Acide sulfurique, 5.4.2. Dict. de l'eau, OLF.  4, record 12, French, - vitesse%20moyenne

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Caudal dividido por la superficie de la sección transversal perpendicular a la dirección del flujo o, para una vertical, área del perfil de velocidades dividida por la profundidad.  1, record 12, Spanish, - velocidad%20media

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Method of measuring the discharge of streams by determining the velocity of the flowing water at a number of points over the cross section, measuring depths over the area of the cross section, and summing products of mean velocities by elemental areas.  1, record 13, English, - velocity%2Darea%20method

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Détermination du débit d'un cours d'eau en mesurant, dans une section droite, la vitesse du courant en un certain nombre de points dont on mesure également la profondeur, et en faisant la somme des produits des vitesses moyennes par les aires élémentaires auxquelles elles s'appliquent.  1, record 13, French, - jaugeage%20par%20exploration%20du%20champ%20des%20vitesses

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Método de medición del caudal en cursos de agua, mediante la determinación de la velocidad del flujo de agua en cierto número de puntos de la sección transversal, la medida del calado en dichos puntos y la suma de los productos de las velocidades medias por las áreas elementales resultantes.  1, record 13, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20%C3%A1rea%2Dvelocidad

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... the ram-air canopy... is rectangular in plan and has an aerofoil cross section, this making it look very like an inflated wing.... Most have seven inflatable cells and a wing area of some 250 sq. ft, with the canopy weighing about 7-8lb.  1, record 14, English, - ram%2Dair%20canopy

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Voilure constituée de caissons dont le profil est semblable à une aile d'avion, ouverte à l'avant et dont le gonflement est assuré par un ensemble de lois aérodynamiques.  2, record 14, French, - parachute%2Daile

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

(...) les parachutes dits "ailes" ou voilures planantes, (...) étaient considérés comme expérimentaux (...) ils constituent aujourd'hui le décor habituel du ciel parachutiste (...)  1, record 14, French, - parachute%2Daile

Record 14,  Textual support,  Spanish