TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A cross having essentially the form of a Latin cross with a ring about the intersection of the crossbar and upright shaft.  1, record 1, English, - Celtic%20cross

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans son origine celte et païenne, la croix celtique est un anneau dans laquelle s'inscrit une croix dont les branches font toutes la même longueur et dépassent toujours de ce même anneau. [...] L'apport du christianisme a eu un impact et a modifié l'aspect visuel de la croix celtique. La jambe inférieure [...] de la croix celtique originelle est rallongée, ce qui lui donne l'aspect d'une combinaison entre la croix celtique originelle et la croix latine du christianisme.  3, record 1, French, - croix%20celtique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A hardened steel shaft with round cross section and splines on each end.  2, record 2, English, - quill%20shaft

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Torsional flexing of the shaft is used to absorb torsional vibrations.  2, record 2, English, - quill%20shaft

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

quill shaft: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) – Helicopters.  3, record 2, English, - quill%20shaft

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

axe creux : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  2, record 2, French, - axe%20creux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Eje hueco en el que se puede montar y conectar a él un eje macizo para aumentar la flexibilidad entre dos ejes acoplados.  1, record 2, Spanish, - eje%20de%20torsi%C3%B3n%20hueco

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Where a stick is being held with both hands, the action of using the shaft of the stick between the two hands to check an opponent at any height shall constitute "cross checking".  4, record 3, English, - cross%2Dchecking

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lorsque le joueur tient son bâton avec les deux mains, le fait de se servir de la partie du bâton située entre les deux mains pour arrêter un adversaire constitue un double échec.  3, record 3, French, - double%20%C3%A9chec

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A type of mechanism that produces intermittent movement in motion picture camera.  2, record 4, English, - maltese%20cross

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The shaft that drives the camera's transport mechanism is connected to the maltese cross and is geared to bring each frame of film into its precise position for exposure in the camera shuttle.  2, record 4, English, - maltese%20cross

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositif mécanique de l'appareil de projection qui permet de transformer le mouvement continu de la pellicule en mouvement saccadé à raison de 24 images par seconde.  2, record 4, French, - croix%20de%20Malte

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le film avance d'une image en 1/96e de seconde puis est immobilisé pendant 3/96e de seconde.  2, record 4, French, - croix%20de%20Malte

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cross head of shaft.  2, record 5, English, - cross%20head

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

shaft: Either of the two pieces between which a horse is hitched to a vehicle.  1, record 5, English, - cross%20head

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Crapaud de timon.  1, record 5, French, - crapaud

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

timon : Chacune des pièces entre lesquelles on attelle un cheval à une voiture.  1, record 5, French, - crapaud

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Width of the racquet frame beam.  1, record 6, English, - frame%20profile

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

There are many ways of rendering the concept of "profilé" in English. If the width of the profile changes from one spot on the racquet to another, then the term "beam" is preferred, e. g. tapered beam design for the all round game. If one wants to specify that the beam is narrow, regular or conventional(i. e. not a wide-body), the term "frame", as in "narrow frame" or "conventional-width frame" is preferred. When one speaks of a "conventional frame", one implies that the profile or beam is constant, straight and narrow. Related terms :shaft, frame cross section.  1, record 6, English, - frame%20profile

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Dunlop Revelation series features both the isis (Impact Shock Isolation System) vibration dampening system in the handle and the Dual Taper profile. The Revelation Classic is a superlight frame that has a 26-28-19 mm Dual Taper beam. The Revelation Pro 90, with a 23-25-21 taper, is the choice of Dunlop touring pros Wayne Ferreira and John McEnroe.  2, record 6, English, - frame%20profile

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Head’s show-stopper racquet for 1994 is the Radical Trisys 260. A 21 mm. beam frame, it has a distinctive black and yellow cosmetics and will hardly go unnoticed, just like the pro who uses it - the inimitable André Agassi ... the Vacuum Pro Mid [by Fischer] has a classic 20 mm beam ... Pro Kennex has brought back a fmiliar name for its new 22 mm beam frame.  3, record 6, English, - frame%20profile

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Beam widths vary from 25 mm. for the Graphite Extender to 34 mm. for the Synergy Extender.  3, record 6, English, - frame%20profile

Record number: 6, Textual support number: 4 CONT

... racquet with the traditional feel of a straight beam design.  2, record 6, English, - frame%20profile

Record number: 6, Textual support number: 5 CONT

The new lighter, stronger materials led to the next design breakthrough, the introduction of the widebody Profile racquet by Wilson in 1987 ....  3, record 6, English, - frame%20profile

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

tapered beam design, model with a 30 mm frame profile, dual taper profile.  1, record 6, English, - frame%20profile

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Par opposition au tamis, la tranche est «l'épaisseur» de la raquette, ou plutôt de son cadre.  1, record 6, French, - tranche

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Raquetas de perfil muy ancho y aerodinámico.  1, record 6, Spanish, - perfil

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cable control from the rudder pedals moves a cross shaft which introduces inputs from the electric rudder trim actuator and the triplexed roll-out guidance servos.  1, record 7, English, - roll%2Dout%20guidance%20servo

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Gouverne de direction: Les pédales de palonnier actionnent par l'intermédiaire de câbles de commande un arbre transversal qui transmet les mouvements de l'actionneur du système électrique de compensation et des trois servomécanismes de guidage en fin de course.  1, record 7, French, - servom%C3%A9canisme%20de%20guidage%20en%20fin%20de%20course

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

To avoid cross location of the bearings the non-locating bearing, which provides only radial support, must be capable of accommodating the axial displacements which arise from the differential thermal expansion of the shaft and housings.  1, record 8, English, - radial%20support

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le palier libre n'assure que le guidage radial; il doit permettre un déplacement axial de façon à éviter un coincement des roulements (par suite d'une dilatation longitudinale de l'arbre par exemple).  1, record 8, French, - guidage%20radial

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The non-locating bearing can be displaced axially thus preventing cross location, e. g. by shaft expansion or contraction.  1, record 9, English, - non%2Dlocating%20bearing

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les paliers «libres» permettent un déplacement axial relatif entre arbre et logements, de façon à éviter un coincement des roulements, si l'arbre se dilate longitudinalement par exemple.  1, record 9, French, - palier%20libre

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The "R" Actirotor consists of : a hollow central conical hub which is equipped, on the plate forming its main support, with a securing plate for the drive shaft, flat blades-increasing in height from the centre towards the periphery-specially shaped and inclined to prevent any risk of matting, horizontal baffles mounted at the outer edge of the top plate, an axial tubular cross member.  1, record 10, English, - R%20Actirotor

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'Actirotor "R» se compose de: un moyeu central creux, de forme conique, équipé, sur le plateau supérieur formant sa grande base, d'une platine de fixation de l'arbre d'entraînement, de pales planes, de hauteur croissante du centre vers la périphérie, de dessin et d'inclinaison supprimant tout risque d'accrochage, de déflecteurs horizontaux montés à la périphérie du plateau supérieur, d'une traverse tubulaire axiale.  1, record 10, French, - Actirotor%20R

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The "R" Actirotor consists of : a hollow central conical hub which is equipped, on the plate forming its main support, with a securing plate for the drive shaft, flat blades-increasing in height from the centre towards the periphery-specially shaped and inclined to prevent any risk of matting, horizontal baffles mounted at the outer edge of the top plate, an axial tubular cross member.  1, record 11, English, - securing%20plate

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'Actirotor «R» se compose de: un moyeu central creux, de forme conique, équipé, sur le plateau supérieur formant sa grande base, d'une platine de fixation de l'arbre d'entraînement, de pales planes, de hauteur croissante du centre vers la périphérie, de dessin et d'inclinaison supprimant tout risque d'accrochage, de déflecteurs horizontaux montés à la périphérie du plateau supérieur, d'une traverse tubulaire axiale.  1, record 11, French, - platine%20de%20fixation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The "R" Actirotor consists of : a hollow central conical hub which is equipped, on the plate forming its main support, with a securing plate for the drive shaft, flat blades-increasing in height from the centre towards the periphery-specially shaped and inclined to prevent any risk of matting, horizontal baffles mounted at the outer edge of the top plate, an axial tubular cross member.  1, record 12, English, - matting

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'Actirotor «R"»se compose de : un moyeu central creux, de forme conique, équipé, sur le plateau supérieur formant sa grande base, d'une platine de fixation de l'arbre d'entraînement, de pales planes, de hauteur croissante du centre vers la périphérie, de dessin et d'inclinaison supprimant tout risque d'accrochage, de déflecteurs horizontaux montés à la périphérie du plateau supérieur, d'une traverse tubulaire axiale.  1, record 12, French, - accrochage

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The "R" Actirotor consists of : a hollow central conical hub which is equipped, on the plate forming its main support, with a securing plate for the drive shaft, flat blades-increasing in height from the centre towards the periphery-specially shaped and inclined to prevent any risk of matting, horizontal baffles mounted at the outer edge of the top plate, an axial tubular cross member.  1, record 13, English, - flat%20blade

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'Actirotor «R» se compose de : un moyeu central creux, de forme conique, équipé, sur le plateau supérieur formant sa grande base, d'une platine de fixation de l'arbre d'entraînement, de pales planes, de hauteur croissante du centre vers la périphérie, de dessin et d'inclinaison supprimant tout risque d'accrochage, de déflecteurs horizontaux montés à la périphérie du plateau supérieur, d'une traverse tubulaire axiale.  1, record 13, French, - pale%20plane

Record 13,  Textual support,  Spanish