TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CROSS STAND [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Track and Field
Record 1, Main entry term, English
- finish judge
1, record 1, English, finish%20judge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- finish line judge 2, record 1, English, finish%20line%20judge
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The finish line judges are responsible for determining the order of finish as the runners cross the line... Finish judges stand on an elevated platform near the edge of the track. 3, record 1, English, - finish%20judge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Athlétisme
Record 1, Main entry term, French
- juge à l'arrivée
1, record 1, French, juge%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- juge d'arrivée 2, record 1, French, juge%20d%27arriv%C3%A9e
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le juge d'arrivée consigne le temps et le numéro de chaque concurrent à franchir la ligne d'arrivée. 3, record 1, French, - juge%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «juge d'arrivée» est plus couramment employé au niveau international. 4, record 1, French, - juge%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
Record 1, Main entry term, Spanish
- juez de llegada
1, record 1, Spanish, juez%20de%20llegada
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1984-11-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Christian Theology
Record 2, Main entry term, English
- Gospel 1, record 2, English, Gospel
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
is the life and teaching of Jesus Christ as recorded by the Evangelists, and the books wherein it is set down, namely the Gospel according to Matthew, Mark, Luke, and John. A certain passage of the Gospel is either read or sung after the gradual at Mass. The priest makes a sign of the cross on his forehead, mouth, and breast; the people do likewise and stand erect during the singing or reading. 1, record 2, English, - Gospel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Théologies chrétiennes
Record 2, Main entry term, French
- Évangile
1, record 2, French, %C3%89vangile
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Est d'abord la «bonne nouvelle» du salut, annoncée et réalisée par le Christ. C'est ensuite chacun des 4 livres inspirés où ses paroles et ses actes ont été consignés d'après saint Matthieu, saint Marc, saint Luc, et saint Jean. L'Église a pour charge fondamentale la proclamation de l'Évangile dans la Messe. Pour nous, l'Évangile désigne soit l'écrit qui raconte la vie de Jésus, soit le passage qui en est lu à chaque Messe. 1, record 2, French, - %C3%89vangile
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: