TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Emergency Community Support Fund [provides] funding to national intermediaries with networks across the country, including United Way Canada, the Canadian Red Cross and the Community Foundations of Canada.  2, record 1, English, - Emergency%20Community%20Support%20Fund

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d'urgence pour l'appui communautaire [fournit] un financement par l'entremise des réseaux d'intermédiaires nationaux à travers le pays, notamment Centraide Canada, la Croix‑Rouge canadienne et les Fondations communautaires du Canada.  2, record 1, French, - Fonds%20d%27urgence%20pour%20l%27appui%20communautaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A column whose cross section changes abruptly at several points along its length.  2, record 2, English, - stepped%20column

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A typical example of [how stepped columns are used] is in industrial buildings with overhead travelling cranes; the reduced cross section is adequate to support the roof structure but must be increased at crane level to cater for the additional loads. Stepped columns can also be used in multi-storey buildings to resist the loads in the columns at the lower levels.  3, record 2, English, - stepped%20column

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Canada has also been supporting local and national responders … through a draw-down fund administered by the Canadian Red Cross [that] enables rapid financial support to [International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies] emergency relief operations.  2, record 3, English, - draw%2Ddown%20fund

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Northwest Territories Biathlon Association's mission is] to bring communities together through sport, to support the talented athletes in their high performance endeavors, to reach out to the remote communities where outdoor activities are a part of daily life, to promote health and wellness through participation in cross country skiing and marksmanship, to reconnect youth to the land through cross country skiing, snowshoeing and rifle marksmanship and to educate youth in the safe rifle handling and marksmanship skills that are needed to survive in a traditional Northern lifestyle.  2, record 4, English, - Northwest%20Territories%20Biathlon%20Association

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cross Country Saskatchewan is the provincial sport organization for cross country skiing in Saskatchewan [whose mission is] to develop and support competitive and recreational ski programs throughout the province.  3, record 5, English, - Cross%20Country%20Saskatchewan

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A planer having two housings to support the cross rail, with two heads on the cross rail and one sidehead on each housing.  1, record 6, English, - double%2Dhousing%20planer

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les raboteuses peuvent être classées, en fonction de leur forme de construction, en machines à un seul montant et machines à deux montants.  2, record 6, French, - machine%20%C3%A0%20raboter%20%C3%A0%20deux%20montants

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

machine à raboter à deux montants : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.  3, record 6, French, - machine%20%C3%A0%20raboter%20%C3%A0%20deux%20montants

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A truss used to support a pitched roof, whose ties cross each others and are connected to the opposite rafters at an intermediate point along their length.  2, record 7, English, - scissors%20truss

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ferme à écharpes posée sur mur. Dans cette ferme, les pieds des arbalétriers sont liés avec ceux des écharpes par des assemblages particulièrement solides [...]; les écharpes se croisent à leur point de rencontre avec le poinçon et sont, chacune dans son cours, reliées avec l'arbalétrier correspondant par une moise pendante.  2, record 7, French, - ferme%20en%20%C3%A9charpes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

As a historical footnote, the last radio speech President Roosevelt gave, a few days before his death, was in support of the 1945 Red Cross campaign.  1, record 8, English, - historical%20footnote

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Anecdote historique intéressante, il s’agit du premier acarien [le ciron de la farine] nommé par le grand Carl von Linné.  3, record 8, French, - anecdote%20historique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency. The functions of the section is to provide cross commodity service on a broad range of activities such as the implementation of agency and division priority projects, work planning, financial and human resource management, audit management, information management, program support and administration.  1, record 9, English, - National%20Strategies%20and%20Initiatives

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments. Les fonctions de cette section sont d'apporter un service inter sectoriel pour une vaste variété d'activités telles que la mise en place des projets prioritaires de l'agence et de la division, la planification du travail, la gestion des ressources humaines et du budget, la gestion des audits, de l'information, l'appui du programme ainsi que son administration.  1, record 9, French, - Strat%C3%A9gies%20et%20initiatives%20nationales

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The proposed primary goal of CHRIMCY are to initiate, support and disseminate excellence in peer-reviewed research encompassing the critical stages of life, including preconception, pregnancy, fetal and newborn development, and growth and development throughout childhood and adolescence. These primary goals define the nature of research that would be supported by the proposed institute, and clearly distinguish this institute from others that may form within the CIHR. Research would be conducted in the fields of basic biomedical science, clinical and applied health, health services and health care systems, and population health, with a particular focus on the determinants of health. The proposed main objectives of CHRIMCY is to reinforce individual investigator initiatives by aiding in the formation of networks of research teams that would cross disciplines, institutions, regions and the country. This includes providing mechanisms for researchers to work across the institutes of the CIHR. CHRIMCY would have the unique mandate and framework to identify reserach themes and to harness reserach expertise cross the country, and to focus on priority issues affecting the health of mothers, children and youth.  3, record 10, English, - Canadian%20Health%20Research%20Institute%20for%20Mother%2C%20Child%20and%20Youth

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Institut canadien de recherche en santé pour la mère, l'enfant et l'adolescent : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  3, record 10, French, - Institut%20canadien%20de%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20pour%20la%20m%C3%A8re%2C%20l%27enfant%20et%20l%27adolescent

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The material from which the support cross... is made is steel...  1, record 11, English, - support%20cross

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Part of a camouflage net.  2, record 11, English, - support%20cross

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Vacuum Exhaust System(Waste Gas). All of the laboratory modules contain the plumbing to support a waste gas exhaust system that is vented to space. A 2. 5 cm(1 in) diameter gas line connected to this exhaust system is provided at each of the ISPR [International Standard Payload Rack] locations. The waste gas system is a shared and scheduled resource that can only be operated at one ISPR location within each module at a time. This requirement is to prevent cross contamination of payloads and incompatible mixtures of waste gas constituents. The types of waste gas constituents allowed must be compatible with the wetted materials of the module waste gas system.  2, record 12, English, - cross%20contamination

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

cross contamination: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 12, English, - cross%20contamination

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

contamination croisée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 12, French, - contamination%20crois%C3%A9e

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Vacuum Exhaust System(Waste Gas). All of the laboratory modules contain the plumbing to support a waste gas exhaust system that is vented to space. A 2. 5 cm(1 in.) diameter gas line connected to this exhaust system is provided at each of the ISPR [International Standard Payload Racks] locations. The pressure allowed into the waste gas line is 275. 8 kPa(40 psia). The temperature of the exhaust waste gas is allowed to be be between 15. 6-45°C(60-113°F). The waste gas system can reach pressures of 1 x 10 [minus³] torr(1. 9 x 10^{minus 5} psia) in less than two hours for a single payload volume of 100 liters(3. 5 ft³) at an initial pressure of 101. 4 kPa(14. 7 psia). The waste gas system is a shared and scheduled resource that can only be operated at one ISPR location within each module at a time. This requirement is to prevent cross contamination of payloads and incompatible mixtures of waste gas constituents. The types of waste gas constituents allowed must be compatible with the wetted materials of the module waste gas system.  3, record 13, English, - waste%20gas%20exhaust%20system

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

waste gas exhaust system: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 13, English, - waste%20gas%20exhaust%20system

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Module waste gas system.  5, record 13, English, - waste%20gas%20exhaust%20system

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

système d'évacuation des gaz usés : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 13, French, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9vacuation%20des%20gaz%20us%C3%A9s

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The ribbon bridge is a floating, modular asset with an integral superstructure and floating supports. Individual bays are joined to form rafts or bridges in support of river crossing operations. Ribbon bridges and rafts provide the maneuver commander with a reliable and responsive means to cross wet gap obstacles from the march... The ribbon bridge system consists of three major components : Bridge transporters, interior bays, Ramp bays. Although BEBs are not a component of the ribbon bridge system, boats are required for the propulsion of ribbon rafts, as well as for the assembly and anchorage of ribbon rafts and bridges.  2, record 14, English, - ribbon%20bridge

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Pont de conception américaine qui se déplie sous la poussée de l'eau au moment de son lancement.  3, record 14, French, - pont%20%C3%A0%20ruban

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Voir la Revue internationale de la défense, no 8, p. 1419.  3, record 14, French, - pont%20%C3%A0%20ruban

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Bracing consists of structural elements that are installed to provide restraint or support, or both, to other members so that the complete assembly forms a stable structure. Bracing may be in lateral, longitudinal, and transverse planes and may consist of sway, cross, vertical, diagonal, horizontal, and like elements to resist wind, earthquake, erection, and other forces.  1, record 15, English, - bracing

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Tout ouvrage de consolidation par triangulation à l'aide de pièces obliques, visant à empêcher toute déformation par poussée horizontale.  1, record 15, French, - contreventement

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

To support, from a given zone or line, a withdrawing unit, enabling it to cross that zone or line, and provide cover for a certain period of time.  1, record 16, English, - assist%20a%20rearward%20passage%20of%20line

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Appuyer, à partir d'une zone ou d'une ligne donnée, une unité qui se replie, pour lui permettre de traverser cette zone ou ligne, en la couvrant pour un certain temps.  1, record 16, French, - recueillir

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

recueillir : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 16, French, - recueillir

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Sponsored by ASRT [Air Support Radar Team], UNDRO [Office of the United Nations Disaster Relief co-ordinator], ICDO [International Civil Defense Organisation], LORCS [League of Red Cross and Red Crescent Societies] ;Cairo, 24-27 Sept 90.  1, record 17, English, - Emergency%2090%3A%20International%20Conference%20for%20Disaster%20Management

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pour les catastrophes présentes et futures.  1, record 17, French, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20%5C%22Emergency%2090%5C%22%20sur%20la%20gestion%20des%20op%C3%A9rations%20en%20cas%20de%20catastrophe

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Para los desastres en el presente y en el futuro.  1, record 17, Spanish, - %5C%22Emergency%2090%5C%22%20Conferencia%20Internacional%20sobre%20t%C3%A9cnicas%20para%20hacer%20frente%20a%20desastres

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... administrative and office support to the thrust leader, responsible for up to 10 highly scientific and technical projects which cross organizational boundaries...  1, record 18, English, - thrust%20leader

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Structure on lateral frame parts, with cross bars, as support for a shedding motion.  1, record 19, English, - superstructure

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Structure sur les pièces latérales du bâti, avec traverses, formant un support pour une mécanique de formation de foule.  1, record 19, French, - superstructure

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Advertising(possibly by a manufacturer or a retailer) that urges people to support some public cause, such as a Red Cross drive or a campaign to drive carefully.  1, record 20, English, - public%20service%20advertising

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

To avoid cross location of the bearings the non-locating bearing, which provides only radial support, must be capable of accommodating the axial displacements which arise from the differential thermal expansion of the shaft and housings.  1, record 21, English, - radial%20support

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le palier libre n'assure que le guidage radial; il doit permettre un déplacement axial de façon à éviter un coincement des roulements (par suite d'une dilatation longitudinale de l'arbre par exemple).  1, record 21, French, - guidage%20radial

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The "R" Actirotor consists of : a hollow central conical hub which is equipped, on the plate forming its main support, with a securing plate for the drive shaft, flat blades-increasing in height from the centre towards the periphery-specially shaped and inclined to prevent any risk of matting, horizontal baffles mounted at the outer edge of the top plate, an axial tubular cross member.  1, record 22, English, - R%20Actirotor

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'Actirotor "R» se compose de: un moyeu central creux, de forme conique, équipé, sur le plateau supérieur formant sa grande base, d'une platine de fixation de l'arbre d'entraînement, de pales planes, de hauteur croissante du centre vers la périphérie, de dessin et d'inclinaison supprimant tout risque d'accrochage, de déflecteurs horizontaux montés à la périphérie du plateau supérieur, d'une traverse tubulaire axiale.  1, record 22, French, - Actirotor%20R

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The "R" Actirotor consists of : a hollow central conical hub which is equipped, on the plate forming its main support, with a securing plate for the drive shaft, flat blades-increasing in height from the centre towards the periphery-specially shaped and inclined to prevent any risk of matting, horizontal baffles mounted at the outer edge of the top plate, an axial tubular cross member.  1, record 23, English, - securing%20plate

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'Actirotor «R» se compose de: un moyeu central creux, de forme conique, équipé, sur le plateau supérieur formant sa grande base, d'une platine de fixation de l'arbre d'entraînement, de pales planes, de hauteur croissante du centre vers la périphérie, de dessin et d'inclinaison supprimant tout risque d'accrochage, de déflecteurs horizontaux montés à la périphérie du plateau supérieur, d'une traverse tubulaire axiale.  1, record 23, French, - platine%20de%20fixation

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The "R" Actirotor consists of : a hollow central conical hub which is equipped, on the plate forming its main support, with a securing plate for the drive shaft, flat blades-increasing in height from the centre towards the periphery-specially shaped and inclined to prevent any risk of matting, horizontal baffles mounted at the outer edge of the top plate, an axial tubular cross member.  1, record 24, English, - matting

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'Actirotor «R"»se compose de : un moyeu central creux, de forme conique, équipé, sur le plateau supérieur formant sa grande base, d'une platine de fixation de l'arbre d'entraînement, de pales planes, de hauteur croissante du centre vers la périphérie, de dessin et d'inclinaison supprimant tout risque d'accrochage, de déflecteurs horizontaux montés à la périphérie du plateau supérieur, d'une traverse tubulaire axiale.  1, record 24, French, - accrochage

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The "R" Actirotor consists of : a hollow central conical hub which is equipped, on the plate forming its main support, with a securing plate for the drive shaft, flat blades-increasing in height from the centre towards the periphery-specially shaped and inclined to prevent any risk of matting, horizontal baffles mounted at the outer edge of the top plate, an axial tubular cross member.  1, record 25, English, - flat%20blade

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'Actirotor «R» se compose de : un moyeu central creux, de forme conique, équipé, sur le plateau supérieur formant sa grande base, d'une platine de fixation de l'arbre d'entraînement, de pales planes, de hauteur croissante du centre vers la périphérie, de dessin et d'inclinaison supprimant tout risque d'accrochage, de déflecteurs horizontaux montés à la périphérie du plateau supérieur, d'une traverse tubulaire axiale.  1, record 25, French, - pale%20plane

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Cribber.(...) Erects timber, cross braces, and sheeting for temporary retaining wall to support sidewalls of trenches and open excavations : Places precut sheeting and braces into position. Drives braces into position with ram(long bar). Tightens screwjacks to brace and hold sheeting in position. May measure and cut timbers to size.  1, record 26, English, - cribber

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Blinder: Faire un coffrage jointif pour maintenir une excavation en terrain ébouleux.  2, record 26, French, - poseur%20de%20blindage

Record 26,  Textual support,  Spanish