TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Squirrels mainly travel between the tree crowns. Wherever trees are too far apart, as is the case around roads, they venture onto the ground. As six roads cross through the Gijsbrecht van Aemstelpark, squirrels would end up as road kill victims. To put an end to this situation, six squirrel bridges were created in 2012. In places where several squirrels had been run over, rope bridges were created to give squirrels safe passage between the tree crowns on either side of the lane.  2, record 1, English, - squirrel%20bridge

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'écuroduc est un corridor biologique artificiel mis en place au-dessus d'un obstacle, principalement une route, qui permet le passage aérien en toute sécurité des écureuils.  3, record 1, French, - %C3%A9curoduc

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A series of short skids laid parallel at regular intervals, used to support felled trees or logs while they are being sawed.  2, record 2, English, - bucking%20ladder

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A bucking ladder... is of assistance when small stems are bucked at a landing. This ladder consists of a set of cross skids on which the tree lengths can be rolled. When you are cutting standard lengths, such as 4-or 5-foot bolts for pulpwood, you can place the skids exactly these distances apart.... The bucking ladder also eliminates the chance of sawing into the ground, and permits cutting conveniently at waist height.  3, record 2, English, - bucking%20ladder

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A laccolith resembling the outline of a cedar tree in cross section.  1, record 3, English, - cedar%2Dtree%20structure

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Massif de roches intrusives dont la structure évoque la forme d'un cèdre.  2, record 3, French, - laccolite%20en%20c%C3%A8dre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

One of the clearly defined rings in a cross section of a tree trunk showing the amount of annual growth of the tree.  4, record 4, English, - growth%20ring

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This very rapid shift to abnormally small annual rings is widespread, substantial and sustained and appears to have important implications.  5, record 4, English, - growth%20ring

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cercle concentrique formé chaque année par le cambium, visible sur la section radiale d'un tronc [d'arbre] grâce à la différence d'aspect et de coloration entre le bois final (ou d'été) et le bois initial (ou de printemps).  4, record 4, French, - cerne%20annuel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cada uno de los anillos visibles en la sección transversal del tronco de un árbol. Cada anillo representa el crecimiento del árbol en un año.  4, record 4, Spanish, - anillo%20de%20crecimiento

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A specially graduated tape by means of which the diameter may be read directly when the tape is placed around the tree.  5, record 5, English, - diameter%20tape

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The diameter of a tree cross section may be obtained with a flexible tape by measuring the "circumference" of the tree and dividing by [pi]... The diameter tapes used by foresters, however, are graduated at intervals of(pi) units(inches or centimeter), thus permitting a direct reading of diameter.  6, record 5, English, - diameter%20tape

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In France, according to «La forêt», 1979, p. 468, tree diameter readings are most often obtained with tree calipers.  7, record 5, English, - diameter%20tape

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

diameter tape: term standardized by CSA.  7, record 5, English, - diameter%20tape

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ruban gradué que l'on place autour d'un arbre ou d'une grume pour en calculer la circonférence ou le diamètre.  7, record 5, French, - galon%20circonf%C3%A9renciel

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ruban forestier : terme normalisé par l'AFNOR.  7, record 5, French, - galon%20circonf%C3%A9renciel

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cinta graduada en la que se lee directamente el diámetro de un árbol con sólo aplicarla a él.  2, record 5, Spanish, - cinta%20para%20medir%20di%C3%A1metros

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A device used in the flow cross of the Christmas tree as a thread protector while the rods are being run.  2, record 6, English, - brass%20running%20nipple

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Because it is brass, it prevents friction sparks.  2, record 6, English, - brass%20running%20nipple

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Wood in which the fibers follow a regular spiral direction(right-handed or left-handed) around the trunk of the tree instead of the normal vertical course. It is a form of cross grain.  4, record 7, English, - spiral%2Dgrained%20wood

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Bois constitué de fibres parallèles entre elles mais de forme torsadée suivant l'axe de l'arbre.  3, record 7, French, - bois%20viss%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish