TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To make sure we could run it at maximum production speed we dispensed with a cross trim in the F5-900M folder because this would have reduced output significantly.  1, record 1, English, - cross%20trim

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour ne rien perdre de la vitesse maximale de roulage, nous avons préféré renoncer à une rogne transversale dans le plieuse F5-900M.  1, record 1, French, - rogne%20transversale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To make sure we could run it at maximum production speed we dispensed with a cross trim in the F5-900M folder because this would have reduced output significantly. Instead we substituted an offline three-side trim in the finishing line, with no loss of productivity.  1, record 2, English, - three%2Dside%20trim

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour ne rien perdre de la vitesse maximale de roulage, nous avons préféré renoncer à une rogne transversale dans la plieuse F5-900M. Nous l'avons remplacée par un rognage trilatéral des produits, sans perte de productivité, sur un ensemble de finition en ligne.  1, record 2, French, - rognage%20trilat%C3%A9ral

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Tapeless splicing is used to form face-veneer panels from several pieces. The backs and faces are glued to the cross bands and the core. The edges of the core are planed on the jointer. The core stock is edge glued and cut to panel size by a clipper machine.... All the plies are then ready to be glued into a sheet. Glue is applied to the sheets of veneer as they go through large rollers.... After the glue is applied to the cross-banded layers, core, face, and back panels, the press-gluing operation begins. The use of the giant hot press... is one of the crucial steps in the manufacture of plywood. Extreme pressure and controlled heat are used to cure(set) the adhesive.... After heating and pressing, skinner and trim saws cut the panel edges and stack the panels in one automatic operation....  2, record 3, English, - tapeless%20splicer

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cable control from the rudder pedals moves a cross shaft which introduces inputs from the electric rudder trim actuator and the triplexed roll-out guidance servos.  1, record 4, English, - roll%2Dout%20guidance%20servo

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Gouverne de direction: Les pédales de palonnier actionnent par l'intermédiaire de câbles de commande un arbre transversal qui transmet les mouvements de l'actionneur du système électrique de compensation et des trois servomécanismes de guidage en fin de course.  1, record 4, French, - servom%C3%A9canisme%20de%20guidage%20en%20fin%20de%20course

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Trim-CH-8560 concealed mop sink supply fitting with backflow preventer, Dial-ese controls, cross handles, rigid spout, 4’6" rubber hose with coupling, adjustable wall flanges and 1/2" I. P. S. connections.  1, record 5, English, - rigid%20spout

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Robinetterie - CH-8560 robinetterie d'alimentation pour évier à vadrouille avec anti-retour apparent, contrôle Dial-ese, manettes à croisillons, bec rigide, boyau en caoutchouc 4'6" avec raccord, rosaces murales ajustables, arrivées d'eau de 1/2" I.P.S.  1, record 5, French, - bec%20rigide

Record 5,  Textual support,  Spanish