TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... install automatic pedestrian detectors at hundreds or thousands of urban signalized intersections nationwide where appropriate, to help pedestrians to more safely cross the street.... automatic pedestrian detectors can detect pedestrians waiting to cross the street and provide a red light to motorists(and a WALK signal to pedestrians) without the pedestrian having to push the button. It can also assist slower moving pedestrians by extending the clearance interval(flashing DON'T WALK) until pedestrians are safely on the other side of the street.  2, record 1, English, - automatic%20pedestrian%20detector

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

automatic pedestrian detector: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, record 1, English, - automatic%20pedestrian%20detector

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui décèle l'arrivée d’un piéton à un carrefour à feux et qui entraîne la modification de la signalisation de manière à réduire le temps d’attente et à permettre au piéton de traverser la chaussée de façon sécuritaire.  2, record 1, French, - d%C3%A9tecteur%20automatique%20de%20pi%C3%A9ton

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

détecteur automatique de piéton : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  2, record 1, French, - d%C3%A9tecteur%20automatique%20de%20pi%C3%A9ton

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Otra mejoría que se ha instalado en Huesca son los sensores de peatones. […] Estos detectan cuando hay un peatón esperando y activa automáticamente el semáforo verde.  1, record 1, Spanish, - sensor%20de%20peatones

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

El sistema […] es un producto novedoso que consiste en una gestión inteligente de los pasos de peatones regulados por semáforos en donde se detecta, mediante un sistema de detectores de peatones por visión artificial, que existen personas cruzando por el paso cuando éste está llegando a su tiempo mínimo de verde.  2, record 1, Spanish, - sensor%20de%20peatones

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An A-shaped stepway to assist a person over a fence while remaining a barrier to livestock and other animals.  2, record 2, English, - stile

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If you walk in the UK, you will eventually(sooner more likely than later) have to cross a stile. A stile provides an easy way to cross a fence and they are common in farmer's fields.  1, record 2, English, - stile

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sorte d'échelle permettant de franchir une haie, une clôture.  1, record 2, French, - %C3%A9chalier

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ambulatory Disability means a disability because of which a person : 1. Is so severely physically and permanently disabled as to be unable to move from place to place without the aid of a wheelchair. 2. Is not able to cross curbs because of paralysis or loss of function of the person's legs. 3. Is missing one or both legs. 4. Has permanently impaired or unsteady gait that makes it impossible or impractical to walk as a means of transportation.  3, record 3, English, - person%20with%20an%20ambulatory%20disability

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An earthen structure which permits deer to escape wildlife fences located along highway right-of-ways.  1, record 4, English, - deer%20jump%20ramp

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Once deer have encountered a fence, they follow it until they find a means to cross it. The earthen ramp on the inside of the fence allows the deer to walk up and jump over the fence to escape the area enclosed by the fence.  1, record 4, English, - deer%20jump%20ramp

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Document consulted: "Evaluation of the efficacy of various deer exclusion devices and deterrent techniques for use at airport", prepared by LGL Limited, environmental research associates, for the Aerodrome Safety Branch of Transport Canada.  1, record 4, English, - deer%20jump%20ramp

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Entassement de terre aménagé le long des clôtures bordant l'autoroute et qui permet aux cerfs de sortir de l'emprise de la route.  1, record 4, French, - rampe

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les cerfs qui se butent à une clôture la longent jusqu'à ce qu'ils trouvent un endroit où ils peuvent la traverser. Une rampe en remblai de terre aménagée à l'intérieur de l'aire clôturée leur permet de s'avancer jusqu'à la clôture et de sauter pour passer de l'autre côté.  1, record 4, French, - rampe

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Document consulté : «Évaluation de divers moyens de lutte contre les cerfs aux aéroports», élaboré par la firme LGL Limited, environmental research associates, pour le compte de la Direction de la sécurité des aérodromes de Transports Canada. Traduction de Lorraine Léonard.  1, record 4, French, - rampe

Record 4,  Textual support,  Spanish