TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An open-pollinated seed results from the cross of two plants whose pollination occurs naturally, thanks to the wind or to animals, for example.  1, record 1, English, - open%2Dpollinated%20seed

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une semence à pollinisation libre résulte du croisement entre deux plantes dont la pollinisation se fait naturellement, par le vent ou les animaux par exemple.  1, record 1, French, - semence%20%C3%A0%20pollinisation%20libre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cross wind sensor protective sheath : applies to the Leopard.  2, record 2, English, - cross%20wind%20sensor%20protective%20sheath

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

enveloppe du capteur de vent latéral : s'applique au Leopard.  2, record 2, French, - enveloppe%20du%20capteur%20de%20vent%20lat%C3%A9ral

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

enveloppe du capteur de vent latéral : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 2, French, - enveloppe%20du%20capteur%20de%20vent%20lat%C3%A9ral

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When landing and taking off, aircraft are able to maneuver on a runway as long as the wind component at right angles to the direction of traval(defined as cross wind) is not excessive.  1, record 3, English, - direction%20of%20travel

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] l'une des deux pistes [parallèles] est utilisée pour le décollage tandis que l'autre sert à l'atterrissage. Les affectations sont permutées lorsque le sens d'utilisation est inversé.  1, record 3, French, - sens%20d%27utilisation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To facilitate inclusion of atmospheric stability classification in the wake meandering modeling, we fit the Mann spectral tensor model to stable and unstable atmospheric stratification. The Mann model adapts well to the observations in all stability classes, although the model was developed for neutral conditions only.  1, record 4, English, - Mann%20spectral%20tensor%20model

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Mann spectral method combines rapid distortion theory, an assumed linear mean wind shear, the Von Kármán spectral tensor and a model for eddy lifetime, and it is restricted to homogeneous Gaussian turbulence fields. Although the spectral tensor in principle contains the same information as the cross spectra, the tensor formulation leads to considerable simpler and faster simulations of turbulence than the cross spectra based methods. This type of synthetic turbulence field generation will therefore still be used for simulating the ambient turbulence field as well as the large scale turbulence field applied for the description of the meandering process.  2, record 4, English, - Mann%20spectral%20tensor%20model

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Des modélisations plus complexes de la turbulence ont depuis été élaborées. En particulier, Jacob Mann (RISO Danish National Laboratory) a développé le modèle de tenseur spectral de Mann […] Dans ce cas, le champ de turbulence vu par l’éolienne est assimilé à un champ vertical dépendant du temps, initialement isotrope et homogène. Ce champ devient progressivement anisotrope en se déformant par cisaillement sur une période de temps T, dont l’effet est estimé par linéarisation des équations de Navier-Stokes (principe de la Rapid Distorsion Theory). Le degré de complexité suivant réside dans la prise en compte de la non-homogénéité de la composante verticale.  1, record 4, French, - mod%C3%A8le%20de%20tenseur%20spectral%20de%20Mann

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[For a wind turbine rotor], twice the distance from the rotor axis to the outermost point on the blade.  2, record 5, English, - rotor%20diameter

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For those wind machines that have a circular cross section, the rotor diameter is determined by measuring from the center of rotation to the tip of the blade and multiplying by two. Rotor diameter is usually associated with horizontal axis machines, but the term also has meaning for the vertical axis machines. In case of a Darrieus, the rotor diameter is the maximum dimension in the horizontal plane that is projected to the wind.  3, record 5, English, - rotor%20diameter

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Pour une aile tournante d'éolienne], deux fois la distance entre l'axe du rotor et le point le plus éloigné de la pale.  2, record 5, French, - diam%C3%A8tre%20du%20rotor

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A long, narrow sand dune, usually symmetrical in cross profile, oriented parallel with the direction of the prevailing wind.  2, record 6, English, - longitudinal%20dune

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It is wider and steeper on the windward side but tapers to a point on the leeward side, and commonly forms behind an obstacle in an area where sand is abundant and the wind is strong and constant.  2, record 6, English, - longitudinal%20dune

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Longitudinal dunes range from 60 meters to 100 kilometers in length and from 3 to 50 meters in height.  3, record 6, English, - longitudinal%20dune

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dune de sable étroite et allongée d'orientation parallèle au vent dominant.  3, record 6, French, - dune%20longitudinale

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

De petits obstacles, cailloux, touffes d'herbes, arbustes, peuvent donner naissance à de petites accumulations sableuses. [...] Lorsque le vent a soufflé, on a ainsi une indication précise de sa direction, et même de sa force par l'observation de cette flèche sableuse. On acquiert ainsi la notion d'édifice dunaire allongé dans le lit du vent autrement dit de «dune longitudinale».  4, record 6, French, - dune%20longitudinale

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Les dunes en vague [...] sont l'une des [dunes les] plus fréquentes dans les déserts chauds [...]. [Leurs] ondulations sont [...] beaucoup moins vigoureuses que les barkhanes ou les dunes paraboliques [...]  2, record 6, French, - dune%20longitudinale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Duna alargada en la dirección del viento, resultante del desarrollo de uno de los extremos de un barján, cuando el otro es retenido por un obstáculo.  1, record 6, Spanish, - duna%20longitudinal

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Bracing consists of structural elements that are installed to provide restraint or support, or both, to other members so that the complete assembly forms a stable structure. Bracing may be in lateral, longitudinal, and transverse planes and may consist of sway, cross, vertical, diagonal, horizontal, and like elements to resist wind, earthquake, erection, and other forces.  1, record 7, English, - bracing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tout ouvrage de consolidation par triangulation à l'aide de pièces obliques, visant à empêcher toute déformation par poussée horizontale.  1, record 7, French, - contreventement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Available Wind Energy. The power Pa available in cross sectional area A perpendicular to the wind stream moving at speed V is the kinetic energy flux(i. e., kinetic energy density x velocity x area)....  1, record 8, English, - kinetic%20energy%20flux

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish