TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CROSS-APPEAL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- cross-appeal
1, record 1, English, cross%2Dappeal
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- file a cross-appeal 2, record 1, English, file%20a%20cross%2Dappeal
correct
- lodge a cross-appeal 2, record 1, English, lodge%20a%20cross%2Dappeal
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A request filed by an appellee requesting that a higher court review a decision made by a lower court. 3, record 1, English, - cross%2Dappeal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A cross-appeal occurs only if the appellee requests that the higher court review some aspect of the lower court's decision, and not to simply uphold the lower court's decision. 3, record 1, English, - cross%2Dappeal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Décisions (Droit judiciaire)
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- se pourvoir incidemment en appel
1, record 1, French, se%20pourvoir%20incidemment%20en%20appel
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- interjeter incidemment appel 2, record 1, French, interjeter%20incidemment%20appel
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«se pourvoir incidemment en appel;interjeter incidemment appel»:Ces expressions sont utilisées dans le cas où une partie n'est pas satisfaite d'une décision prise par une instance inférieure au niveau administratif. Alors, cette partie décide d'interjeter appel auprès d'une instance supérieure sur le point en litige avant qu'une décision finale soit prononcée. 3, record 1, French, - se%20pourvoir%20incidemment%20en%20appel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«se pourvoir incidemment en appel» terminologie utilisée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 1, French, - se%20pourvoir%20incidemment%20en%20appel
Record 1, Key term(s)
- se pourvoir en appel incidemment
- interjeter appel incidemment
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-04-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- further submission
1, record 2, English, further%20submission
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Where a respondent has given notice of cross-appeal...(b) the appellant may deliver a Further Submission respecting the cross-appeal within 5 days from the receipt of the Respondent's Submission. 1, record 2, English, - further%20submission
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- mémoire complémentaire
1, record 2, French, m%C3%A9moire%20compl%C3%A9mentaire
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si l'intimé a donné un avis d'appel reconventionnel [...] b) l'appelant peut, dans les 5 jours de la réception du mémoire de l'intimé, délivrer un mémoire complémentaire portant sur l'appel reconventionnel. 1, record 2, French, - m%C3%A9moire%20compl%C3%A9mentaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-02-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Legal Actions
Record 3, Main entry term, English
- bring a cross-appeal
1, record 3, English, bring%20a%20cross%2Dappeal
verb phrase
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bring a cross-appeal : Expression reproduced from Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, record 3, English, - bring%20a%20cross%2Dappeal
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Actions en justice
Record 3, Main entry term, French
- intervenir dans la procédure de recours
1, record 3, French, intervenir%20dans%20la%20proc%C3%A9dure%20de%20recours
verb phrase
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
intervenir dans la procédure de recours: Expression reproduite de Law Terminology avec l'autorisation du Bureau des Nations Unies à Genève. 2, record 3, French, - intervenir%20dans%20la%20proc%C3%A9dure%20de%20recours
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Acciones judiciales
Record 3, Main entry term, Spanish
- adherir a la apelación
1, record 3, Spanish, adherir%20a%20la%20apelaci%C3%B3n
verb phrase, Uruguay
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- adherir al recurso 1, record 3, Spanish, adherir%20al%20recurso
verb phrase
- adherir al recurso interpuesto 1, record 3, Spanish, adherir%20al%20recurso%20interpuesto
verb phrase
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acto por el cual el apelado pide igualmente la modificación de la resolución apelada. 1, record 3, Spanish, - adherir%20a%20la%20apelaci%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
adherir a la apelación, adherir al recurso y adherir al recurso interpuesto: Expresiones reproducidas de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 3, Spanish, - adherir%20a%20la%20apelaci%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 1996-10-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 4, Main entry term, English
- main appeal
1, record 4, English, main%20appeal
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- principal appeal 2, record 4, English, principal%20appeal
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
As opposed to a cross-appeal. 3, record 4, English, - main%20appeal
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 4, Main entry term, French
- appel principal
1, record 4, French, appel%20principal
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Par opposition à un appel incident. 2, record 4, French, - appel%20principal
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-02-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Legal Actions
Record 5, Main entry term, English
- cross-appellant
1, record 5, English, cross%2Dappellant
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
When a respondent, who has given notice of cross-appeal is served with a notice of discontinuance by the appellant and he desires to proceed with his cross-appeal, he shall within fourteen days of the filing with the Registrar of the notice of discontinuance, serie all other parties to the appeal and file with the Registrar a notice of his intentions so to do. Thereafter, such respondent cross-appellant shall be deemed the appellant to the appeal. 1, record 5, English, - cross%2Dappellant
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Actions en justice
Record 5, Main entry term, French
- contre appelant
1, record 5, French, contre%20appelant
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- appelant par incidence 2, record 5, French, appelant%20par%20incidence
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: