TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CROSS-BORDER CO-OPERATION [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- own-initiative cross-border insurance trade 1, record 1, English, own%2Dinitiative%20cross%2Dborder%20insurance%20trade
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
own-initiative cross-border insurance trade : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - own%2Dinitiative%20cross%2Dborder%20insurance%20trade
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- commerce transnational d'assurances à l'initiative du client
1, record 1, French, commerce%20transnational%20d%27assurances%20%C3%A0%20l%27initiative%20du%20client
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
commerce transnational d'assurances à l'initiative du client : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - commerce%20transnational%20d%27assurances%20%C3%A0%20l%27initiative%20du%20client
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- pure cross-border insurance trade 1, record 2, English, pure%20cross%2Dborder%20insurance%20trade
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pure cross-border insurance trade : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 2, English, - pure%20cross%2Dborder%20insurance%20trade
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- commerce transnational pur
1, record 2, French, commerce%20transnational%20pur
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
commerce transnational pur : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 2, French, - commerce%20transnational%20pur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-01-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- cross-border insurance trade 1, record 3, English, cross%2Dborder%20insurance%20trade
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cross-border insurance trade : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 3, English, - cross%2Dborder%20insurance%20trade
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- commerce transnational d'assurances
1, record 3, French, commerce%20transnational%20d%27assurances
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
commerce transnational d'assurances : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 3, French, - commerce%20transnational%20d%27assurances
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-01-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Banking
- Financial Institutions
Record 4, Main entry term, English
- cross-border transfer 1, record 4, English, cross%2Dborder%20transfer
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cross-border transfer : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 4, English, - cross%2Dborder%20transfer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Banque
- Institutions financières
Record 4, Main entry term, French
- virement transnational
1, record 4, French, virement%20transnational
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
virement transnational : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 4, French, - virement%20transnational
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-01-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Financial Institutions
Record 5, Main entry term, English
- cross-border positions 1, record 5, English, cross%2Dborder%20positions
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
cross-border positions : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 5, English, - cross%2Dborder%20positions
Record 5, Key term(s)
- cross-border position
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Institutions financières
Record 5, Main entry term, French
- positions envers l'étranger
1, record 5, French, positions%20envers%20l%27%C3%A9tranger
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- positions extérieures 1, record 5, French, positions%20ext%C3%A9rieures
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Créditrices ou débitrices de la banque déclarante vis-à-vis des banques et agents non bancaires étrangers. 1, record 5, French, - positions%20envers%20l%27%C3%A9tranger
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
positions envers l'étranger; positions extérieures : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 5, French, - positions%20envers%20l%27%C3%A9tranger
Record 5, Key term(s)
- position envers l'étranger
- position extérieure
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-01-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Finance
- Banking
Record 6, Main entry term, English
- cross-border inter-bank accounts
1, record 6, English, cross%2Dborder%20inter%2Dbank%20accounts
plural
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
cross-border inter-bank accounts : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 6, English, - cross%2Dborder%20inter%2Dbank%20accounts
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Finances
- Banque
Record 6, Main entry term, French
- comptes entre banques sises dans différents pays
1, record 6, French, comptes%20entre%20banques%20sises%20dans%20diff%C3%A9rents%20pays
masculine noun, plural
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
comptes entre banques sises dans différents pays : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 6, French, - comptes%20entre%20banques%20sises%20dans%20diff%C3%A9rents%20pays
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-04-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- National and International Economics
Record 7, Main entry term, English
- home country control 1, record 7, English, home%20country%20control
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... the basic features of the prudential supervisory framework within the European Union-based on the harmonisation of the main national legislative provisions, the principle of "home country control" and cross-border co-operation among supervisors-will not be modified. 1, record 7, English, - home%20country%20control
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Record 7, Main entry term, French
- contrôle par le pays d'origine
1, record 7, French, contr%C3%B4le%20par%20le%20pays%20d%27origine
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] les caractéristiques fondamentales du cadre de contrôle prudentiel au sein de l'Union européenne -reposant sur l'harmonisation des principales dispositions législatives nationales, le principe de «contrôle par le pays d'origine» et la coopération transnationale entre autorités de contrôle -resteront inchangées. 1, record 7, French, - contr%C3%B4le%20par%20le%20pays%20d%27origine
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: