TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CROSS-BORDER LAW ENFORCEMENT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-06-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- National and International Security
- Citizenship and Immigration
- Sea and River Traffic
Record 1, Main entry term, English
- Integrated Cross-border Maritime Law Enforcement Operations
1, record 1, English, Integrated%20Cross%2Dborder%20Maritime%20Law%20Enforcement%20Operations
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ICMLEO 1, record 1, English, ICMLEO
correct
Record 1, Synonyms, English
- Canada-U.S. Shiprider 1, record 1, English, Canada%2DU%2ES%2E%20Shiprider
unofficial
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada-U. S. Shiprider removes the international maritime boundary as a barrier to law enforcement by enabling seamless continuity of enforcement and security operations across the border, facilitating cross-border surveillance and interdiction, and serving as... a force multiplier[. It] involves vessels jointly crewed by specially trained and designated Canadian and U. S. law enforcement officers who are authorized to enforce the law on both sides of the international boundary line. 1, record 1, English, - Integrated%20Cross%2Dborder%20Maritime%20Law%20Enforcement%20Operations
Record 1, Key term(s)
- Canada-US Shiprider
- Shiprider
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sécurité nationale et internationale
- Citoyenneté et immigration
- Trafic (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- Opérations intégrées transfrontalières maritimes d'application de la loi
1, record 1, French, Op%C3%A9rations%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20transfrontali%C3%A8res%20maritimes%20d%27application%20de%20la%20loi
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- OITMAL 1, record 1, French, OITMAL
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- Shiprider 2, record 1, French, Shiprider
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Ce] projet [...] fait disparaître l’obstacle que représente la frontière maritime internationale aux mesures d’application de la loi en permettant de mener, de façon continue et homogène, des opérations de sécurité et d’application de la loi des deux côtés de la frontière, de faciliter les mesures de surveillance et d’interception transfrontalières, ainsi que d’agir comme un multiplicateur de force[. Il] comporte des navires dont l'équipage conjoint est constitué d'agents d’application de la loi spécialement formés et désignés du Canada et des États-Unis, et qui sont autorisés à faire appliquer la loi des deux côtés de la frontière internationale. 1, record 1, French, - Op%C3%A9rations%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20transfrontali%C3%A8res%20maritimes%20d%27application%20de%20la%20loi
Record 1, Key term(s)
- projet Shiprider entre le Canada et les É.-U.
- projet Shiprider entre le Canada et les É-U
- projet Shiprider entre le Canada et les États-Unis
- projet Shiprider
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-07-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Foreign Trade
- Domestic Trade
Record 2, Main entry term, English
- integrated cross-border operation
1, record 2, English, integrated%20cross%2Dborder%20operation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The deployment of a vessel crewed jointly by designated officers from Canada and the United States for cross-border law enforcement purposes in undisputed areas of the sea or internal waters along the international boundary between Canada and the United States. 1, record 2, English, - integrated%20cross%2Dborder%20operation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Commerce extérieur
- Commerce intérieur
Record 2, Main entry term, French
- opération transfrontalière intégrée
1, record 2, French, op%C3%A9ration%20transfrontali%C3%A8re%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déploiement d’un bateau dont l’équipage se compose d’agents désignés du Canada et des États-Unis pour le contrôle transfrontalier de l’application de la loi dans les zones non contestées de la mer ou des eaux internes longeant la frontière internationale entre le Canada et les États-Unis. 1, record 2, French, - op%C3%A9ration%20transfrontali%C3%A8re%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-07-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- designated officer
1, record 3, English, designated%20officer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] n individual appointed as a cross-border maritime law enforcement officer by...(b) the person designated as the Central Authority for the United States for the application of the Agreement. 2, record 3, English, - designated%20officer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- agent désigné
1, record 3, French, agent%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne physique nommée à titre d’agent chargé du contrôle transfrontalier maritime de l’application de la loi par [...] la personne désignée comme autorité centrale des États-Unis pour la mise en œuvre de l’accord. 2, record 3, French, - agent%20d%C3%A9sign%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- agente designado
1, record 3, Spanish, agente%20designado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-11-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National and International Security
- Police
- Customs and Excise
- Citizenship and Immigration
Record 4, Main entry term, English
- integrated border enforcement team
1, record 4, English, integrated%20border%20enforcement%20team
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
- IBET 2, record 4, English, IBET
correct, standardized
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A multi-agency law enforcement team that enhances the security of the Canada-U. S. border by targeting cross-border criminal activity and by investigating, identifying andinterdicting persons and organizations that threaten the national security of Canada, theUnited States or both countries. 3, record 4, English, - integrated%20border%20enforcement%20team
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
integrated border enforcement team; IBET: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 4, record 4, English, - integrated%20border%20enforcement%20team
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Police
- Douanes et accise
- Citoyenneté et immigration
Record 4, Main entry term, French
- équipe intégrée de la police des frontières
1, record 4, French, %C3%A9quipe%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20la%20police%20des%20fronti%C3%A8res
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
- EIPF 2, record 4, French, EIPF
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Équipe formée de membres provenant de divers organismes d'application de la loi, quiaméliore la sécurité de la frontière Canada — États-Unis en ciblant les activités criminelles transfrontalières, en menant des enquêtes sur les personnes et les organisations qui menacent la sécurité nationale du Canada, des États-Unis ou des deux pays, et en identifiant et interceptant celles-ci. 3, record 4, French, - %C3%A9quipe%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20la%20police%20des%20fronti%C3%A8res
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«Équipe» a été souvent relevé dans les textes avec un «E» majuscule. 4, record 4, French, - %C3%A9quipe%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20la%20police%20des%20fronti%C3%A8res
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
équipe intégrée de la police des frontières; EIPF : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 5, record 4, French, - %C3%A9quipe%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20la%20police%20des%20fronti%C3%A8res
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Seguridad nacional e internacional
- Policía
- Aduana e impuestos internos
- Ciudadanía e inmigración
Record 4, Main entry term, Spanish
- equipo integrado de policía de frontera
1, record 4, Spanish, equipo%20integrado%20de%20polic%C3%ADa%20de%20frontera
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
- EIPF 2, record 4, Spanish, EIPF
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
equipo integrado de policía de frontera: El término suele aparecer escrito con mayúscula en los documentos consultados. 3, record 4, Spanish, - equipo%20integrado%20de%20polic%C3%ADa%20de%20frontera
Record 5 - internal organization data 2009-06-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Colloquium Titles
- Criminology
Record 5, Main entry term, English
- National Forum on Organized Crime
1, record 5, English, National%20Forum%20on%20Organized%20Crime
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In September 1996, Solicitor General Canada and Justice Canada organized a National Forum on Organized Crime, bringing the police, federal and provincial governments, the private sector, the legal community, and academics together. At that time, it was clear that Canada needed a more coordinated approach to fight organized crime, and participants recommended more national coordination in areas like money laundering, cross-border controls, and criminal intelligence and law enforcement. 2, record 5, English, - National%20Forum%20on%20Organized%20Crime
Record 5, Key term(s)
- Organized Crime Forum
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de colloques
- Criminologie
Record 5, Main entry term, French
- Forum national sur le crime organisé
1, record 5, French, Forum%20national%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En septembre 1996, le ministère du Solliciteur général et le ministère de la Justice du Canada ont organisé un forum national réunissant des représentants de la police, des gouvernements fédéral et provinciaux, du secteur privé, des milieux juridique et universitaire. À ce moment-là, il a été clairement établi que le Canada avait besoin d'une stratégie plus coordonnée de lutte contre le crime organisé. Les participants se sont entendus sur la nécessité d'une structure de coordination nationale dans les secteurs tels que le blanchiment d'argent, le contrôle des mouvements transfrontaliers, les renseignements de nature criminelle et l'application de la loi. 2, record 5, French, - Forum%20national%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9
Record 5, Key term(s)
- Forum sur le crime organisé
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de coloquios
- Criminología
Record 5, Main entry term, Spanish
- Foro Nacional sobre la Delincuencia Organizada
1, record 5, Spanish, Foro%20Nacional%20sobre%20la%20Delincuencia%20Organizada
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: