TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canada-U. S. Shiprider removes the international maritime boundary as a barrier to law enforcement by enabling seamless continuity of enforcement and security operations across the border, facilitating cross-border surveillance and interdiction, and serving as... a force multiplier[. It] involves vessels jointly crewed by specially trained and designated Canadian and U. S. law enforcement officers who are authorized to enforce the law on both sides of the international boundary line.  1, record 1, English, - Integrated%20Cross%2Dborder%20Maritime%20Law%20Enforcement%20Operations

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Ce] projet [...] fait disparaître l’obstacle que représente la frontière maritime internationale aux mesures d’application de la loi en permettant de mener, de façon continue et homogène, des opérations de sécurité et d’application de la loi des deux côtés de la frontière, de faciliter les mesures de surveillance et d’interception transfrontalières, ainsi que d’agir comme un multiplicateur de force[. Il] comporte des navires dont l'équipage conjoint est constitué d'agents d’application de la loi spécialement formés et désignés du Canada et des États-Unis, et qui sont autorisés à faire appliquer la loi des deux côtés de la frontière internationale.  1, record 1, French, - Op%C3%A9rations%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20transfrontali%C3%A8res%20maritimes%20d%27application%20de%20la%20loi

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... in July 1997, the EMI Council decided to adopt the correspondant central banking model(CCBM) as an interim solution before the establishment of appropriate links between SSSs in order to facilitate cross-border use of collateral in ESCB(European System of Central Banks) operations(monetary policy and intraday credit operations).  1, record 2, English, - correspondant%20central%20banking%20model

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... en juillet 1997, le conseil de l'IME a décidé de l'adoption du modèle de la banque centrale correspondante (MBCC) a titre de solution d'attente avant la mise en place des liens appropriés entre les systèmes de règlement de titres, afin de faciliter l'utilisation transfrontière de garanties dans le cadre des opérations du SEBC (Système européen de banques centrales) (opérations de politique monétaire et de crédit intrajournalier).  1, record 2, French, - mod%C3%A8le%20de%20la%20banque%20centrale%20correspondante

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... in July 1997, the EMI Council decided to adopt the correspondant central banking model(CCBM) as an interim solution before the establishment of appropriate links between SSSs in order to facilitate cross-border use of collateral in ESCB(European System of Central Banks) operations(monetary policy and intraday credit operations).  1, record 3, English, - intraday%20credit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... en juillet 1997, le conseil de l'IME a décidé de l'adoption du modèle de la banque centrale correspondante (MBCC) a titre de solution d'attente avant la mise en place des liens appropriés entre les systèmes de règlement de titres, afin de faciliter l'utilisation transfrontière de garanties dans le cadre des opérations du SEBC (Système européen de banques centrales) (opérations de politique monétaire et de crédit intrajournalier).  1, record 3, French, - cr%C3%A9dit%20intrajournalier

Record 3,  Textual support,  Spanish