TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CROSS-BORDER TRANSPORTATION CASH [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-12-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
Record 1, Main entry term, English
- bearer negotiable instrument
1, record 1, English, bearer%20negotiable%20instrument
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... consider implementing measures to monitor the cross-border transportation of cash and bearer negotiable instruments, without impeding the free movement of capital... 1, record 1, English, - bearer%20negotiable%20instrument
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Effets de commerce (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- instrument monétaire encaissable par le porteur
1, record 1, French, instrument%20mon%C3%A9taire%20encaissable%20par%20le%20porteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] envisager l'application de mesures permettant de surveiller le transfert transfrontalier d'argent en espèces et d'instruments monétaires encaissables par le porteur sans entraver la libre circulation des capitaux [...] 1, record 1, French, - instrument%20mon%C3%A9taire%20encaissable%20par%20le%20porteur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
Record 1, Main entry term, Spanish
- instrumento negociable al portador
1, record 1, Spanish, instrumento%20negociable%20al%20portador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los países deberían considerar la adopción de medidas viables para detectar o vigilar el transporte transfronterizo de dinero en efectivo e instrumentos negociables al portador, siempre que el uso de esa información se limite estrictamente y no se restrinja de ninguna manera la libertad de los movimientos de capital. 1, record 1, Spanish, - instrumento%20negociable%20al%20portador
Record 2 - internal organization data 2015-12-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- cross-border transportation of cash
1, record 2, English, cross%2Dborder%20transportation%20of%20cash
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... consider implementing measures to monitor the cross-border transportation of cash and bearer negotiable instruments, without impeding the free movement of capital... 1, record 2, English, - cross%2Dborder%20transportation%20of%20cash
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- transfert transfrontalier d'argent en espèces
1, record 2, French, transfert%20transfrontalier%20d%27argent%20en%20esp%C3%A8ces
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] envisager l'application de mesures permettant de surveiller le transfert transfrontalier d'argent en espèces et d'instruments monétaires encaissables par le porteur sans entraver la libre circulation des capitaux [...] 2, record 2, French, - transfert%20transfrontalier%20d%27argent%20en%20esp%C3%A8ces
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- transporte transfronterizo de dinero en efectivo
1, record 2, Spanish, transporte%20transfronterizo%20de%20dinero%20en%20efectivo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los países deberían considerar la adopción de medidas viables para detectar o vigilar el transporte transfronterizo de dinero en efectivo e instrumentos negociables al portador, siempre que el uso de esa información se limite estrictamente y no se restrinja de ninguna manera la libertad de los movimientos de capital. 1, record 2, Spanish, - transporte%20transfronterizo%20de%20dinero%20en%20efectivo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: