TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CROSS-BREEDING [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-28

English

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
CONT

Most significant increases in prolificacy(measured in numbers of piglets delivered alive or dead) may be achieved by cross-breeding with the highly prolific but very fat Meishan breed.

French

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
DEF

[...] nombre moyen de petits par portée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción de animales
DEF

Número de crías nacidas por parto.

Save record 1

Record 2 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
  • Genetics
DEF

The production of commercial animals by continued first crossing of two different breeds without using the F1 generation for breeding purposes.

OBS

commercial cross-breeding : term extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
  • Génétique
DEF

Production d'animaux à des fins commerciales en procédant à des croisements entre reproducteurs appartenant à deux races différentes [...]

OBS

[Les] produits ne sont pas utilisés pour la reproduction.

OBS

croisement de première génération; croisement industriel : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción de animales
  • Genética
Save record 2

Record 3 2012-03-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Origin of Life and Speciation
  • Animal Reproduction
CONT

Neither are plant/animal varieties modified by cross-breeding with wild forebears or other closely related varieties or species classified as OMGEs.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Origine de la vie et des espèces en général
  • Reproduction des animaux
CONT

Il ne faut pas confondre les OGM avec les organismes dont le génome a été modifié au moyen des méthodes classiques appliquées aux animaux domestiques et aux plantes cultivées (sélection, croisement, etc.) ni avec les races et les cultivars modifiés par croisement avec leurs ancêtres sauvages ou avec des variétés ou espèces étroitement apparentées.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-07-27

English

Subject field(s)
  • Dog and Cat Breeding
  • Genetics
  • Pets
OBS

Long-haired Blue-Cream cats are the result of cross-breeding between Blue Persians and Cream Persians.

French

Domaine(s)
  • Élevage des chiens et chats
  • Génétique
  • Animaux d'agrément
CONT

Le Persan bleu crème présente une fourrure de poils crème mélangés à des poils bleus, et des yeux cuivre ou orangés.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-07-27

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Animal Reproduction
  • Cattle Raising
  • Genetics
DEF

The cross-breeding of Charolais and Shorthorn cattle.

Key term(s)
  • Charolais Shorthorn

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Reproduction des animaux
  • Élevage des bovins
  • Génétique
Key term(s)
  • croisement d'un Charollais et de la Shorthorn

Spanish

Save record 5

Record 6 2009-08-14

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Animal Reproduction
  • Animal Anatomy
DEF

The mating of two individuals of different breeds.

CONT

Neither are plant/animal varieties modified by cross-breeding with wild forebears or other closely related varieties or species classified as OMGEs.

PHR

Cross-breeding of horses.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Reproduction des animaux
  • Anatomie animale
DEF

Accouplement de deux reproducteurs de races différentes.

CONT

Il ne faut pas confondre les OGM avec les organismes dont le génome a été modifié au moyen des méthodes classiques appliquées aux animaux domestiques et aux plantes cultivées (sélection, croisement, etc.) ni avec les races et les cultivars modifiés par croisement avec leurs ancêtres sauvages ou avec des variétés ou espèces étroitement apparentées.

PHR

Croisement de chevaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Reproducción de animales
  • Anatomía animal
DEF

Apareamiento de individuos de diferentes especies o razas.

PHR

Método de crianza por cruzamiento.

Save record 6

Record 7 2006-09-28

English

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
  • Horse Husbandry
  • Horse Racing and Equestrian Sports
OBS

cross-breeding/interbreeding : The mating of two individuals of different breeds.

PHR

cross-breed/interbreed horses.

Key term(s)
  • cross breed
  • crossbreed
  • inter-breed
  • inter breed

French

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
  • Élevage des chevaux
  • Courses hippiques et sports équestres
OBS

croisement : Accouplement de deux reproducteurs de races différentes.

PHR

croiser des chevaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado
  • Cría de ganado caballar
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
DEF

Dar machos de distinta procedencia a las hembras de los animales de la misma especie para mejorar las castas.

Save record 7

Record 8 2005-05-11

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Horse Husbandry
CONT

The Criollo-a native of Argentina-is thought to be a relative of the Barb, Andalusian and Arab. Its ancestors were brought to South America by Spanish soldiers in the 16th century.... Nowadays the Criollo is a popular ranch horse. It is most valued for cross-breeding with Thoroughbreds, combining its hardy, athletic nature with the Thoroughbreds’ speed to produce some of the finest Polo ponies in the world.... Criollos are tough and intelligent. They are well known for their powers of endurance, and their quick, agile movement has made them popular with South American cowboys(gauchos) for herding cattle. They are also used for general and long distance riding and pack work.

OBS

The head is broad with wide set eyes and alert ears. The neck is muscular and the chest is wide. Its back is short and deep and the quarters are well developed. The legs are relatively short but strong and the feet are small and hard.... Dun with dark points and a dorsel stripe is the most usual colour.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Élevage des chevaux
DEF

Terme générique pour les races de chevaux développées en Amérique du Sud. Ce sont des descendants des chevaux amenés par Colomb, Cortés, Mendoza et Pizarro.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
  • Cría de ganado caballar
CONT

Criollo [...] La raza criolla es originaria de los países sudamericanos de Argentina y Perú, si bien desde hace ya unos 300 años se cría en todo el sur del continente americano con resultados óptimos. Su origen se establece en los cruces entre los caballos traídos por los conquistadores españoles, entre los cuales cabe destacar los árabes, bereberes y andaluces. [...] El Criollo es el animal preferido en casi toda Sudamérica, se le valora principalmente por aptitudes como: Robustez [...] Tenacidad [...] Habilidad en el trabajo con rebaños.

OBS

Capas principales: leonado, con raya de mulo dorsal. Puede presentar otros colores, principalmente claros, pero siempre con la raya de mulo y las crines negras.

Save record 8

Record 9 2000-09-01

English

Subject field(s)
  • Clothing (General)
  • Furs and Fur Industry
  • Textile Industries
CONT

What clothes are made of... FTC [Federal Trade Commission] modifies rules for apparel content labels... Simplified rules for content labels on apparel, textiles and furs... font size and placement of words on content labels is no longer specified... Garments containing fibers derived from the cross-breeding of two wool-producing animals can use hybrid names on a content label... The Textile, Wool, and Fur Rules require placement of the names of the maker, importer, distributor or seller on content labels affixed to garments.

French

Domaine(s)
  • Vêtements (Généralités)
  • Pelleteries et fourrures
  • Industries du textile

Spanish

Save record 9

Record 10 1991-11-28

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Genetics
CONT

An emasculated plant.

OBS

emasculate : To remove the androecium(the stamens and their appendages) from a flower for cross-breeding purposes.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Génétique
CONT

Plantes castrées dont on a enlevé les étamines.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: