TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CROSS-CONNECTION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-03-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- disabled
1, record 1, English, disabled
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An operational state of "disabled" indicates that the cross-connection service supported by the network element cannot perform its functions and the traffic is disturbed due to equipment failure. 1, record 1, English, - disabled
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 1, Main entry term, French
- indisponible
1, record 1, French, indisponible
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un état opérationnel «indisponible» indique que le service de connexion fourni par l'élément de réseau ne peut pas exécuter ses fonctions et que le trafic est perturbé à cause de la défaillance d'un équipement. 1, record 1, French, - indisponible
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
Record 1, Main entry term, Spanish
- inservible 1, record 1, Spanish, inservible
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transport of Water (Water Supply)
Record 2, Main entry term, English
- jumper connection
1, record 2, English, jumper%20connection
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A cross-connection is an unprotected actual or potential connection between a potable water system used to supply water for drinking purposes and any source or system containing unapproved water or a substance that is not or cannot be approved as safe, wholesome, and potable. By-pass arrangements, jumper connections, removable sections, swivel or changeover devices, or other devices through which backflow could occur, shall be considered to be cross-connections. 2, record 2, English, - jumper%20connection
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Record 2, Main entry term, French
- cavalier de tuyauterie
1, record 2, French, cavalier%20de%20tuyauterie
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cavalier de tuyauterie : terme proposé par le service des Travaux publics le la ville de Vaudreuil-Dorion, Québec. 1, record 2, French, - cavalier%20de%20tuyauterie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-08-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telephone Exchanges
- Telephone Facilities
- Telephone Wires and Cables
- Telecommunications Transmission
Record 3, Main entry term, English
- cross-connecting wire
1, record 3, English, cross%2Dconnecting%20wire
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- jumper 2, record 3, English, jumper
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cross-connection wire is the term used in reference with the in-building cross-connect system(BIX). 3, record 3, English, - cross%2Dconnecting%20wire
Record 3, Key term(s)
- cross-connection wire
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Centraux téléphoniques
- Installations (Téléphonie)
- Câbles et fils téléphoniques
- Transmission (Télécommunications)
Record 3, Main entry term, French
- fil jarretière
1, record 3, French, fil%20jarreti%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fil-jarretière 2, record 3, French, fil%2Djarreti%C3%A8re
correct, masculine noun
- jarretière 3, record 3, French, jarreti%C3%A8re
correct, feminine noun
- cavalier 2, record 3, French, cavalier
correct, masculine noun
- fil d'interconnexion 2, record 3, French, fil%20d%27interconnexion
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conducteur court servant à relier des bornes dans un répartiteur, en vue de connecter des circuits de façon semi-permanente. 4, record 3, French, - fil%20jarreti%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fil jarretière est le terme utilisé pour désigner ce composant dans le répartiteur d'immeuble BIX. 5, record 3, French, - fil%20jarreti%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-03-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Environmental Management
Record 4, Main entry term, English
- cross-connection control device 1, record 4, English, cross%2Dconnection%20control%20device
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Is the domestic water supply properly maintained and protected with cross-connection control devices? 1, record 4, English, - cross%2Dconnection%20control%20device
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Record 4, Main entry term, French
- dispositif empêchant les intercommunications
1, record 4, French, dispositif%20emp%C3%AAchant%20les%20intercommunications
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'alimentation en eau domestique est-elle maintenue et protégée au moyen de dispositifs empêchant les intercommunications? 1, record 4, French, - dispositif%20emp%C3%AAchant%20les%20intercommunications
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-05-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Software
Record 5, Main entry term, English
- mpCross-connection 1, record 5, English, mpCross%2Dconnection
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
This object class represents the one-to-many connection relationship between TPs in the same NE. Each leg of the multipoint connection is modelled as a cross-connection instance directly contained by the mpCross-connection object. 1, record 5, English, - mpCross%2Dconnection
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
object-oriented programming 2, record 5, English, - mpCross%2Dconnection
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Logiciels
Record 5, Main entry term, French
- connexion multipoint
1, record 5, French, connexion%20multipoint
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Cette classe d'objet représente la relation de type un-vers-plusieurs entre TP d'un même élément de réseau. Chaque branche de la connexion multipoint est modélisée sous la forme d'une instance de connexion contenue directement dans l'objet connexion multipoint. 1, record 5, French, - connexion%20multipoint
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: