TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CROSS-COUNTRY PERFORMANCE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1993-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Record 1, Main entry term, English
- cross-country performance
1, record 1, English, cross%2Dcountry%20performance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cross-country performance can be further enhanced by the factory-based retrofitting of improved tracks and suspension. 1, record 1, English, - cross%2Dcountry%20performance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- performance tout-terrain
1, record 1, French, performance%20tout%2Dterrain
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est possible d'augmenter encore les performances en tout-terrain d'un véhicule par l'installation en usine d'une suspension et de chenilles améliorées. 1, record 1, French, - performance%20tout%2Dterrain
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Record 2, Main entry term, English
- factory-based retrofitting
1, record 2, English, factory%2Dbased%20retrofitting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cross-country performance can be further enhanced by the factory-based retrofitting of improved tracks and suspension. 1, record 2, English, - factory%2Dbased%20retrofitting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- installation en usine
1, record 2, French, installation%20en%20usine
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est possible d'augmenter encore les performances en tout-terrain d'un véhicule par l'installation en usine d'une suspension et de chenilles améliorées. 1, record 2, French, - installation%20en%20usine
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-03-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 3, Main entry term, English
- vehicle cone index 1, record 3, English, vehicle%20cone%20index
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cross-country performance of a vehicle 1, record 3, English, - vehicle%20cone%20index
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 3, Main entry term, French
- performance en terrain vague
1, record 3, French, performance%20en%20terrain%20vague
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Proposition d'après dictionnaires techniques. (Belle-Isle). 1, record 3, French, - performance%20en%20terrain%20vague
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: