TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CROSS-COUNTRY RIDING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- hack
1, record 1, English, hack
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hackney 2, record 1, English, hackney
correct
- pleasure horse 3, record 1, English, pleasure%20horse
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A horse for ordinary riding, as distinguished from cross-country, military, or other special riding;... 2, record 1, English, - hack
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Scarlett was adopted as a trail and pleasure horse for a wonderful family. 3, record 1, English, - hack
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Class: Type of refined riding horse with good conformation, manners and action. 4, record 1, English, - hack
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- hack
1, record 1, French, hack
correct, anglicism, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cheval de promenade 2, record 1, French, cheval%20de%20promenade
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cheval de selle n'ayant pas de spécialisation sportive. 3, record 1, French, - hack
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 1, Main entry term, Spanish
- rocín
1, record 1, Spanish, roc%C3%ADn
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- caballo de paseo 2, record 1, Spanish, caballo%20de%20paseo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-09-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- riding centre
1, record 2, English, riding%20centre
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- riding center 2, record 2, English, riding%20center
correct, United States
- equestrian centre 3, record 2, English, equestrian%20centre
correct
- equestrian center 4, record 2, English, equestrian%20center
correct, United States
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a natural starting point for any prospecting rider would be... at... Trewysgoed Riding Centre... in addition to unaccompanied children's riding holidays taking in superb trail riding, there is complete training for eventing and for British Horse Society exams... from an establishment with an extensive cross-country course and comfortable farmhouse accommodation... 1, record 2, English, - riding%20centre
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- centre équestre
1, record 2, French, centre%20%C3%A9questre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Équipement aménagé pour l'apprentissage et la pratique des sports équestres. 2, record 2, French, - centre%20%C3%A9questre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 2, Main entry term, Spanish
- centro ecuestre
1, record 2, Spanish, centro%20ecuestre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-06-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cycling
Record 3, Main entry term, English
- cyclomaniac
1, record 3, English, cyclomaniac
familiar
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cycling enthusiast 2, record 3, English, cycling%20enthusiast
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Let me start by congratulating Pedal Power (ACT) for creating this great way [to] communicate with fellow cyclomaniacs. 3, record 3, English, - cyclomaniac
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
As days pass the stakes grow higher, and the young cyclomaniacs find themselves racing at the expense of love, friendship and health. 4, record 3, English, - cyclomaniac
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
This day will provide cycling enthusiasts [with] the basic skills to off-road cross-country riding, on the course used for the 12-hour race at Langford Park, Jarrahdale. 2, record 3, English, - cyclomaniac
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cyclisme
Record 3, Main entry term, French
- vélopositif
1, record 3, French, v%C3%A9lopositif
masculine noun, familiar
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pratiquant enthousiaste du cyclisme. 2, record 3, French, - v%C3%A9lopositif
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
45 000 vélopositifs sillonnent Montréal. [...] Quelque 45 000 cyclistes de tous âges, certains venus même de France et des États-Unis [...], ont participé hier à la 9e édition du Tour de l'Île, un parcours de 62 kilomètres. 1, record 3, French, - v%C3%A9lopositif
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Jeu de mots incongru sur le modèle de «séropositif». 2, record 3, French, - v%C3%A9lopositif
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: