TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CROSS-COUNTRY SKI TRAIL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-12-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Skiing and Snowboarding
Record 1, Main entry term, English
- Centre plein air du Mont-Chalco
1, record 1, English, Centre%20plein%20air%20du%20Mont%2DChalco
correct, Quebec
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
With over eleven ski slopes on both sides, with five lighted trails, two snow tubing trails, about 22 km of cross-country skiing, snowshoeing and trail running, the [Centre plein air du Mont-Chalco] is a place of ideal outdoor activities for the whole family. 2, record 1, English, - Centre%20plein%20air%20du%20Mont%2DChalco
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Ski et surf des neiges
Record 1, Main entry term, French
- Centre plein air du Mont-Chalco
1, record 1, French, Centre%20plein%20air%20du%20Mont%2DChalco
correct, masculine noun, Quebec
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Situé à quelques minutes de la Ville de Chibougamau, le Centre plein air du Mont-Chalco propose une panoplie d'activités pour tous. 2, record 1, French, - Centre%20plein%20air%20du%20Mont%2DChalco
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Avec plus de onze pentes de ski sur les deux versants, dont cinq éclairées, deux allées de glissade en tube, environ 22 km des pistes de ski de fond et des sentiers de raquette et de marche, le [Centre plein air du Mont-Chalco] se veut un site d'activités de plein air idéal pour toute la famille. 3, record 1, French, - Centre%20plein%20air%20du%20Mont%2DChalco
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-11-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Skiing and Snowboarding
- Parks and Botanical Gardens
Record 2, Main entry term, English
- cross-country ski trail
1, record 2, English, cross%2Dcountry%20ski%20trail
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- x-c ski trail 2, record 2, English, x%2Dc%20ski%20trail
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Open to the public in the winter, the 300-mile Catamount Trail is North America's longest cross-country ski trail. 3, record 2, English, - cross%2Dcountry%20ski%20trail
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terms used by Parks Canada. 4, record 2, English, - cross%2Dcountry%20ski%20trail
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Ski et surf des neiges
- Parcs et jardins botaniques
Record 2, Main entry term, French
- piste de ski de fond
1, record 2, French, piste%20de%20ski%20de%20fond
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La piste de ski de fond, d'une longueur de 16 km, traverse différents peuplements forestiers qui caractérisent le piedmont appalachien, soit des cédrières, des érablières, des bétulaies et des sapinières. 2, record 2, French, - piste%20de%20ski%20de%20fond
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 3, record 2, French, - piste%20de%20ski%20de%20fond
Record 2, Key term(s)
- piste de fond
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Recreación)
- Esquí y snowboard
- Parques y jardines botánicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- pista de esquí de fondo
1, record 2, Spanish, pista%20de%20esqu%C3%AD%20de%20fondo
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- pista de fondo 1, record 2, Spanish, pista%20de%20fondo
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-05-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 3, Main entry term, English
- expert trail 1, record 3, English, expert%20trail
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cross-country ski trail. 2, record 3, English, - expert%20trail
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 3, Main entry term, French
- sentier pour experts
1, record 3, French, sentier%20pour%20experts
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sentier de ski de fond. 2, record 3, French, - sentier%20pour%20experts
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: