TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CROSS-CUT DRIVE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
- Economic Geography
Record 1, Main entry term, English
- land-based shaft 1, record 1, English, land%2Dbased%20shaft
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... occurs sufficiently close to land to be exploited via a cross-cut drive from a land-based shaft. 1, record 1, English, - land%2Dbased%20shaft
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
- Géographie économique
Record 1, Main entry term, French
- puits foré à terre
1, record 1, French, puits%20for%C3%A9%20%C3%A0%20terre
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] suffisamment proches de la côte pour être atteintes par des travers-bancs partant de puits forés à terre. 1, record 1, French, - puits%20for%C3%A9%20%C3%A0%20terre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-02-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 2, Main entry term, English
- cutter link
1, record 2, English, cutter%20link
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- link gouge 2, record 2, English, link%20gouge
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
chain saw : A cross-cut saw in which the teeth occur as cutter links, joined to drive(r) links in a chain. 3, record 2, English, - cutter%20link
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 2, Main entry term, French
- maillon-gouge
1, record 2, French, maillon%2Dgouge
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- maillon gouge 2, record 2, French, maillon%20gouge
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maillon d'une chaîne coupante qui en constitue l'élément tranchant et qui comporte la gouge proprement dite et le limiteur de profondeur. 2, record 2, French, - maillon%2Dgouge
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une chaîne est composée par la succession de maillons reliés ensemble par des rivets. On distingue trois types de maillons, à savoir : les maillons-gouges, les maillons-guides, les maillons-attaches (Choix des éléments de coupe d'une scie à moteur, dans : Courrier de l'exploitant et du scieur, no 14, 3e trimestre 1974, p. 3). 2, record 2, French, - maillon%2Dgouge
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
Record 2, Main entry term, Spanish
- eslabón-gubia
1, record 2, Spanish, eslab%C3%B3n%2Dgubia
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-12-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 3, Main entry term, English
- drive link
1, record 3, English, drive%20link
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- driver link 2, record 3, English, driver%20link
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
It is essential that the drive link thickness correctly matches the width of the groove in the guide bar (Sabre Saw Chain Ltd, Sabre Saw Chain Catalogue, 1973, p. 4). 3, record 3, English, - drive%20link
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
chain saw : A cross-cut saw in which the teeth occur as cutter links, joined to drive(r) links in a chain. 2, record 3, English, - drive%20link
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 3, Main entry term, French
- maillon-guide
1, record 3, French, maillon%2Dguide
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- maillon d'entraînement 1, record 3, French, maillon%20d%27entra%C3%AEnement
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Maillon d'une chaîne coupante qui transmet le mouvement du pignon d'entraînement à la chaîne. 1, record 3, French, - maillon%2Dguide
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une chaîne est composée par la succession de maillons reliés ensemble par des rivets. On distingue trois types de maillons, à savoir : les maillons-gouges, les maillons-guides, les maillons-attaches (Choix des éléments de coupe d'une scie à moteur, dans : Courrier de l'exploitant et du scieur, no 14, 3e trimestre 1974, p. 3). 1, record 3, French, - maillon%2Dguide
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: