TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CROSS-LIGHTING [2 records]
Record 1 - internal organization data 1981-11-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 1, Main entry term, English
- stabilization bleed
1, record 1, English, stabilization%20bleed
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At low forward speed or at the hover, loss of combustion in a nozzle would be disastrous, involving not only loss of lift but also the introduction of a rolling moment that would be difficult to contain without great engineering penalties, using stabilization bleeds. Cross-lighting capability(the ability of the flame in one nozzle to initiate combustion in the other nozzle immediately after a flame-out) is therefore essential. 1, record 1, English, - stabilization%20bleed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 1, Main entry term, French
- prélèvement de poussée stabilisatrice 1, record 1, French, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20pouss%C3%A9e%20stabilisatrice
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En translation lente ou en vol stationnaire, l'extinction d'une tuyère serait catastrophique: outre une perte de portance elle provoquerait aussi un déséquilibre latéral qui serait difficile à compenser autrement que par des prélèvements de poussée stabilisatrice, lesquels pénaliseraient lourdement le moteur. L'allumage croisé (c'est-à-dire l'aptitude de la flamme à se propager dans la tuyère voisine en cas d'extinction de celle-ci) est donc indispensable. 1, record 1, French, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20pouss%C3%A9e%20stabilisatrice
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-11-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 2, Main entry term, English
- cross-lighting
1, record 2, English, cross%2Dlighting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
At low forward speed or at the hover, loss of combustion in a nozzle would be disastrous, involving not only loss of lift but also the introduction of a rolling moment that would be difficult to contain without great engineering penalties, using stabilization bleeds. Cross-lighting capability(the ability of the flame in one nozzle to initiate combustion in the other nozzle immediately after a flame-out) is therefore essential. 1, record 2, English, - cross%2Dlighting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 2, Main entry term, French
- allumage croisé 1, record 2, French, allumage%20crois%C3%A9
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En translation lente ou en vol stationnaire, l'extinction d'une tuyère serait catastrophique: outre une perte de portance, elle provoquerait aussi un déséquilibre latéral qui serait difficile à compenser autrement que par des prélèvements de poussée stabilisatrice, lesquels pénaliseraient lourdement le moteur. L'allumage croisé (c'est-à-dire l'aptitude de la flamme à se propager dans la tuyère voisine en cas d'extinction de celle-ci) est donc indispensable. 1, record 2, French, - allumage%20crois%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: