TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CROSS-OVER YARNS [10 records]
Record 1 - internal organization data 1994-09-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Fabric Nomenclature
- Textiles: Preparation and Processing
Record 1, Main entry term, English
- load plane
1, record 1, English, load%20plane
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Multiaxial non crimp fabrics. Cotech fabrics from Tech Textiles are a composite reinforcing form; it organises unidirectional fibres... into layers of variable weight and orientation which are then stitched together with a light thread.... The fabrics are not produced by weaving and therefore present no crimp due to the cross-over of yarns; the fiber bundles lie straight in the primary load plane and have therefore the potential of being loaded with maximum load. 1, record 1, English, - load%20plane
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Nomenclature des tissus
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- plan de charge
1, record 1, French, plan%20de%20charge
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-09-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Fabric Nomenclature
- Textiles: Preparation and Processing
Record 2, Main entry term, English
- cross-over of yarns
1, record 2, English, cross%2Dover%20of%20yarns
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Multiaxial non crimp fabrics. Cotech fabrics from Tech Textiles are a composite reinforcing form; it organises unidirectional fibres... into layers of variable weight and orientation which are then stitched together with a light thread.... The fabrics are not produced by weaving and therefore present no crimp due to the cross-over of yarns... 1, record 2, English, - cross%2Dover%20of%20yarns
Record 2, Key term(s)
- yarn cross-over
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Nomenclature des tissus
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- croisement des fils
1, record 2, French, croisement%20des%20fils
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tissus multiaxiaux sans ondulations. Ces tissus Cotech de Tech Textiles sont destinés à être utilisés comme élément de renfort de composites; les fibres unidirectionnelles [...] sont disposées en couches de poids et orientations variables et ensuite cousues avec un fil léger [...] Ces tissus n'étant pas produits par tissage, ils ne présentent aucune ondulation due au croisement des fils [...]. 1, record 2, French, - croisement%20des%20fils
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-09-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Fabric Nomenclature
- Textiles: Preparation and Processing
Record 3, Main entry term, English
- fibre bundle
1, record 3, English, fibre%20bundle
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fiber bundle 2, record 3, English, fiber%20bundle
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Multiaxial non crimp fabrics. Cotech fabrics from Tech Textiles are a composite reinforcing form; it organises unidirectional fibres... into layers of variable weight and orientation which are then stitched together with a light thread.... The fabrics are not produced by weaving and therefore present no crimp due to the cross-over of yarns; the fiber bundles lie straight in the primary load plane... 1, record 3, English, - fibre%20bundle
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Nomenclature des tissus
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 3, Main entry term, French
- touffe de fibres
1, record 3, French, touffe%20de%20fibres
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tissus multiaxiaux sans ondulations. Ces tissus Cotech de Tech Textiles sont destinés à être utilisés comme élément de renfort de composites; les fibres unidirectionnelles [...] sont disposées en couches de poids et orientations variables et ensuite cousues avec un fil léger [...] Ces tissus n'étant pas produits par tissage, ils ne présentent aucune ondulation due au croisement des fils; les touffes de fibres y sont parallèles dans le plan principal de charge [...]. 2, record 3, French, - touffe%20de%20fibres
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-09-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Fabric Nomenclature
- Textiles: Preparation and Processing
Record 4, Main entry term, English
- fibre/resin ratio
1, record 4, English, fibre%2Fresin%20ratio
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- fiber/resin ratio 2, record 4, English, fiber%2Fresin%20ratio
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Multiaxial non crimp fabrics. Cotech fabrics from Tech Textiles are a composite reinforcing form... This technique enables the production of fabrics for the composite industry... The fabrics are not produced by weaving and therefore present no crimp due to the cross-over of yarns; the fiber bundles lie straight in the primary load plane and have therefore the potential of being loaded with maximum load. Furthermore the fibre/resin ratio is high and this is an important advantage for composites. 1, record 4, English, - fibre%2Fresin%20ratio
Record 4, Key term(s)
- fibre-resin ratio
- fiber-resin ratio
- fiber resin ratio
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Nomenclature des tissus
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 4, Main entry term, French
- rapport fibres/résine
1, record 4, French, rapport%20fibres%2Fr%C3%A9sine
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Tissus multiaxiaux sans ondulations. Ces tissus Cotech de Tech Textiles sont destinés à être utilisés comme élément de renfort de composites [...] Ces tissus n'étant pas produits par tissage, ils ne présentent aucune ondulation due au croisement des fils; les touffes de fibres y sont parallèles dans le plan principal de charge et peuvent donc recevoir une charge maximum.. Le rapport élevé fibres/résine est le deuxième avantage important pour les composites. 1, record 4, French, - rapport%20fibres%2Fr%C3%A9sine
Record 4, Key term(s)
- rapport fibres-résine
- rapport fibre résine
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-09-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Fabric Nomenclature
- Textiles: Preparation and Processing
Record 5, Main entry term, English
- primary load plane
1, record 5, English, primary%20load%20plane
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Multiaxial non crimp fabrics. Cotech fabrics from Tech Textiles are a composite reinforcing form; it organises unidirectional fibres... into layers of variable weight and orientation which are then stitched together with a light thread.... The fabrics are not produced by weaving and therefore present no crimp due to the cross-over of yarns; the fiber bundles lie straight in the primary load plane and have therefore the potential of being loaded with maximum load. 1, record 5, English, - primary%20load%20plane
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Nomenclature des tissus
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 5, Main entry term, French
- plan principal de charge
1, record 5, French, plan%20principal%20de%20charge
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Tissus multiaxiaux sans ondulations. Ces tissus Cotech de Tech Textiles sont destinés à être utilisés comme élément de renfort de composites; les fibres unidirectionnelles [...] sont disposées en couches de poids et orientations variables et ensuite cousues avec un fil léger [...] Ces tissus n'étant pas produits par tissage, ils ne présentent aucune ondulation due au croisement des fils; les touffes de fibres y sont parallèles dans le plan principal de charge et peuvent donc recevoir une charge maximum. 1, record 5, French, - plan%20principal%20de%20charge
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-09-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Textiles: Preparation and Processing
- Translation (General)
Record 6, Main entry term, English
- layers of variable weight and orientation 1, record 6, English, layers%20of%20variable%20weight%20and%20orientation
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Multiaxial non crimp fabrics. Cotech fabrics from Tech Textiles are a composite reinforcing form; it organises unidirectional fibres... into layers of variable weight and orientation which are then stitched together with a light thread. This technique enables the production of fabrics for the composite industry... The fabrics are not produced by weaving and therefore present no crimp due to the cross-over of yarns; the fiber bundles lie straight in the primary load plane... 1, record 6, English, - layers%20of%20variable%20weight%20and%20orientation
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Traduction (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- couches de poids et orientations variables 1, record 6, French, couches%20de%20poids%20et%20orientations%20variables
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Tissus multiaxiaux sans ondulations. Ces tissus Cotech de Tech Textiles sont destinés à être utilisés comme élément de renfort de composites; les fibres unidirectionnelles [...] sont disposées en couches de poids et orientations variables et ensuite cousues avec un fil léger [...] Ces tissus n'étant pas produits par tissage, ils ne présentent aucune ondulation due au croisement des fils; les touffes de fibres y sont parallèles dans le plan principal de charge [...]. 1, record 6, French, - couches%20de%20poids%20et%20orientations%20variables
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-09-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Textiles: Preparation and Processing
Record 7, Main entry term, English
- non crimp
1, record 7, English, non%20crimp
correct, adjective
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- no crimp 1, record 7, English, no%20crimp
correct, adjective
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Multiaxial non crimp fabrics. Cotech fabrics from Tech Textiles are a composite reinforcing form; it organises unidirectional fibres... into layers of variable weight and orientation which are then stitched together with a light thread. This technique enables the production of fabrics for the composite industry... The fabrics are not produced by weaving and therefore present no crimp due to the cross-over of yarns; the fiber bundles lie straight in the primary load plane... 1, record 7, English, - non%20crimp
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 7, Main entry term, French
- sans ondulations
1, record 7, French, sans%20ondulations
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Tissus multiaxiaux sans ondulations. Ces tissus Cotech de Tech Textiles sont destinés à être utilisés comme élément de renfort de composites; les fibres unidirectionnelles [...] sont disposées en couches de poids et orientations variables et ensuite cousues avec un fil léger [...] Ces tissus n'étant pas produits par tissage, ils ne présentent aucune ondulation due au croisement des fils; les touffes de fibres y sont parallèles dans le plan principal de charge [...]. 1, record 7, French, - sans%20ondulations
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-09-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Textiles: Preparation and Processing
Record 8, Main entry term, English
- multiaxial non crimp fabric
1, record 8, English, multiaxial%20non%20crimp%20fabric
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Cotech fabric 1, record 8, English, Cotech%20fabric
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Multiaxial non crimp fabrics. Cotech fabrics from Tech Textiles are a composite reinforcing form; it organises unidirectional fibres... into layers of variable weight and orientation which are then stitched together with a light thread. This technique enables the production of fabrics for the composite industry... The fabrics are not produced by weaving and therefore present no crimp due to the cross-over of yarns; the fiber bundles lie straight in the primary load plane... 1, record 8, English, - multiaxial%20non%20crimp%20fabric
Record 8, Key term(s)
- multiaxial no crimp fabric
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 8, Main entry term, French
- tissu multiaxial sans ondulations
1, record 8, French, tissu%20multiaxial%20sans%20ondulations
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- tissu Cotech 1, record 8, French, tissu%20Cotech
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Tissus multiaxiaux sans ondulations. Ces tissus Cotech de Tech Textiles sont destinés à être utilisés comme élément de renfort de composites; les fibres unidirectionnelles [...] sont disposées en couches de poids et orientations variables et ensuite cousues avec un fil léger [...] Ces tissus n'étant pas produits par tissage, ils ne présentent aucune ondulation due au croisement des fils; les touffes de fibres y sont parallèles dans le plan principal de charge [...]. 1, record 8, French, - tissu%20multiaxial%20sans%20ondulations
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-09-06
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Textiles: Preparation and Processing
Record 9, Main entry term, English
- composite reinforcing form 1, record 9, English, composite%20reinforcing%20form
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Multiaxial non crimp fabrics. Cotech fabrics from Tech Textiles are a composite reinforcing form; it organises unidirectional fibres... into layers of variable weight and orientation which are then stitched together with a light thread. This technique enables the production of fabrics for the composite industry... The fabrics are not produced by weaving and therefore present no crimp due to the cross-over of yarns; the fiber bundles lie straight in the primary load plane... 1, record 9, English, - composite%20reinforcing%20form
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 9, Main entry term, French
- élément de renfort de composites
1, record 9, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20renfort%20de%20composites
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Tissus multiaxiaux sans ondulations. Ces tissus Cotech de Tech Textiles sont destinés à être utilisés comme élément de renfort de composites; les fibres unidirectionnelles [...] sont disposées en couches de poids et orientations variables et ensuite cousues avec un fil léger [...] Ces tissus n'étant pas produits par tissage, ils ne présentent aucune ondulation due au croisement des fils; les touffes de fibres y sont parallèles dans le plan principal de charge [...]. 1, record 9, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20renfort%20de%20composites
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-09-06
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Record 10, Main entry term, English
- unidirectional fibre
1, record 10, English, unidirectional%20fibre
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- unidirectional fiber 2, record 10, English, unidirectional%20fiber
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Multiaxial non crimp fabrics. Cotech fabrics from Tech Textiles are a composite reinforcing form; it organises unidirectional fibres... into layers of variable weight and orientation which are then stitched together with a light thread. This technique enables the production of fabrics for the composite industry... The fabrics are not produced by weaving and therefore present no crimp due to the cross-over of yarns; the fiber bundles lie straight in the primary load plane... 1, record 10, English, - unidirectional%20fibre
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 10, Main entry term, French
- fibre unidirectionnelle
1, record 10, French, fibre%20unidirectionnelle
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Tissus multiaxiaux sans ondulations. Ces tissus Cotech de Tech Textiles sont destinés à être utilisés comme élément de renfort de composites; les fibres unidirectionnelles [...] sont disposées en couches de poids et orientations variables et ensuite cousues avec un fil léger [...] Ces tissus n'étant pas produits par tissage, ils ne présentent aucune ondulation due au croisement des fils; les touffes de fibres y sont parallèles dans le plan principal de charge [...]. 1, record 10, French, - fibre%20unidirectionnelle
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: