TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CROSS-POLARIZATION [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-02-24

English

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
DEF

Jamming that transmits cross-polarized waves to exploit non-linear functions of a radar antenna.

OBS

cross-polarization jamming; cross polarization jamming; cross-pol jamming : designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Key term(s)
  • cross-polarisation jamming
  • cross polarisation jamming
  • cross pol jamming

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
DEF

Brouillage selon lequel des ondes à polarisation croisée sont transmises pour exploiter les fonctions non linéaires d'une antenne radar.

OBS

brouillage de transpolarisation; brouillage par polarisation orthogonale : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-02-23

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

The polarization of a wave in which the orientation of the electric field vector at any given point in space is 90 degrees to that of a reference wave.

OBS

cross polarization; cross pol : designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

cross-polarization : designation officially approved by the RADARSAT-2 Official Approval Group(ROAG).

Key term(s)
  • cross-polarisation
  • cross polarisation
  • crosspolarization
  • crosspolarisation

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Polarisation d'une onde dont le vecteur champ électrique à un point donné de l'espace est orthogonal par rapport à celui d'une onde de référence.

OBS

polarisation croisée; polarisation orthogonale; transpolarisation : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

polarisation croisée : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Polarización de una onda polarizada elípticamente u onda polarizada circularmente cuyo vector de intensidad del campo eléctrico en un punto determinado del espacio rota en el mismo plano y en sentido opuesto al del mismo vector en una onda polarizada elípticamente de referencia con la misma dirección de la propagación, siendo las relaciones axiales de ambas elipses de polarización las mismas y sus ejes mayores ortogonales.

OBS

La polarización ortogonal o polarización cruzada se utiliza también para describir el estado de dos ondas electromagnéticas que muestran recíprocamente polarizaciones ortogonales en un punto determinado del espacio.

Save record 2

Record 3 2010-07-26

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

Trends in... satellite systems in the near future [will include] Re-use of frequency band by means of cross-polarization techniques and narrow beam antenna.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
CONT

Ce satellite [Symphonie] possède deux antennes d'émission à couverture limitée. L'une couvre la zone euroafricaine, l'autre la côte Est des États-Unis et du Canada

Key term(s)
  • antenne à couverture limitée

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-03-01

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

The radar cross-polarization backscatter(HV or VH) results from multiple signal reflections on vegetation. The images HV and VH in the C band reveal the vegetation structure of the entire canopy cover.

OBS

H stands for horizontal and V for vertical.

OBS

cross-polarization backscatter : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

Key term(s)
  • crosspolarization backscatter
  • crosspolarization back-scatter
  • crosspolarization back scatter
  • cross-polarization back-scatter
  • cross-polarization back scatter
  • crosspolarisation backscatter
  • crosspolarisation back-scatter
  • crosspolarisation back scatter
  • cross-polarisation back scatter
  • cross-polarisation back-scatter
  • cross-polarisation backscatter

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

La rétrodiffusion en polarisation croisée (HV ou VH) résulte des multiples signaux réfléchis par la végétation. Les images HV et VH acquises en bande C captent la structure d'ensemble du couvert végétal, un complément d'information aux données fournies par l'imagerie HH et VV.

OBS

H et V signifient respectivement horizontal et vertical.

OBS

rétrodiffusion radar en polarisation croisée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-04-26

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
CONT

Dual polarization: transmit H and V on alternate pulses, receive H and V on any pulse.

CONT

... RADARSAT-2 will generate products with VV polarization, cross-polarization(HV or VH), dual-polarization(HH+HV or VV+VH) or quad-polarization(HH+VV+HV+VH) over a range of spatial resolutions.

OBS

dual-polarization: term of ficially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • dual-polarisation

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
CONT

[...] RADARSAT-2 générera des produits co-polarisés verticalement (VV), en polarisation croisée (HV or VH), en double polarisation (HH+HV ou VV+VH) ou en quadruple polarisation (HH+VV+HV+VH), et ce, avec une variété de résolutions spatiales.

OBS

polarisation double : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Teledetección
Save record 5

Record 6 2007-03-11

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

The observed signature when the transmit and receive polarizations are the same (HH or VV).

CONT

Fine Beam modes are intended for applications which require higher spatial resolution and lower swath coverage. Fine Resolution Beams cover the incidence angle range from 30° to 50°. This imaging mode will be available in co-polarization, cross-polarization, dual-polarization and quad-polarization.

OBS

co-polarization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Horizontal, null, vertical co-polarization.

Key term(s)
  • copolarization
  • co-polarisation
  • copolarisation

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Signature observée lorsque les polarisations du signal émis et du signal rétrodiffusé sont identiques (HH ou VV).

CONT

Les faisceaux en mode fin sont destinés aux applications qui requièrent de hautes résolutions spatiales et de plus faibles couvertures. Les faisceaux fins couvrent les angles d'incidence de 30° à 50°. Ce type de faisceau sera disponible en co-polarisation, en polarisation croisée, en double-polarisation ou en [polarisation quadruple ainsi qu'en mode haute résolution].

OBS

copolarisation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Copolarisation horizontale, nulle, verticale.

PHR

Zéro de copolarisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 6

Record 7 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

[A mode in which] the polarization direction is HH [horizontal] and VV [vertical].

CONT

The mission shall include a mode of operation that will allow a 250-500 km swath to be imaged continuously with a spatial resolution of at least 100 m. This mode must be a dual-polarization (HH/VV) mode.

CONT

RADARSAT-2 will be capable of transmitting horizontal(H) and vertical(V) polarizations and, depending on the selected mode, the sensor will receive either H or V signals or both of the signals simultaneously. Therefore, in addition to providing complete RADARSAT-1 continuity, RADARSAT-2 will generate products with VV polarization, cross-polarization(HV or VH), dual-polarization(HH+HV or VV+VH) or quad-polarization(HH+VV+HV+VH) over a range of spatial resolutions. This will allow the end-users to select the combination that is best for their specific application.

OBS

dual-polarization mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • dual-polarisation mode
  • dual polarisation mode

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
OBS

RADARSAT-2 générera des produits co-polarisés verticalement (VV), en polarisation croisée (HV ou VH), en double polarisation (HH+HV ou VV+VH) ou en quadruple polarisation (HH+VV+HV+VH), et ce, avec une variété de résolutions spatiales. Ceci permettra aux utilisateurs de choisir la meilleure combinaison possible afin de répondre adéquatement à leurs besoins. Chaque signal reçu par le capteur (HH, VV, HV ou VH) possède une sensibilité particulière à diverses caractéristiques ou propriétés de surface, ce qui améliore la discrimination entre les surfaces. De plus, les données multi-polarisées peuvent être utilisées pour générer les signatures polarimétriques des éléments de surface; une information importante pour la caractérisation des mécanismes de rétrodiffusion du signal radar. Les données multi-polarisées seront donc très utiles pour résoudre les ambiguïtés au sujet des surfaces observées.

OBS

mode double polarisation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 7

Record 8 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
CONT

Wide Swath Beams allow the coverage of a larger region than the Standard Beam at the expense of a slightly coarser spatial resolution. Three Wide Swath Beams cover a range on incidence angles form 20° to 45°. This imaging mode will be available in co-polarization, cross-polarization and dual-polarization.

OBS

wide beam: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • wide-swath beam

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
OBS

[Ce mode] permet la couverture d'une plus grande région que le mode standard aux dépens d'une résolution spatiale légèrement plus grossière. Trois faisceaux en mode large couvrent des angles d'incidence variant entre 20° et 45°. Ce type de faisceau sera disponible en co-polarisation, en polarisation croisée ou en double-polarisation.

OBS

faisceau large : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
Save record 8

Record 9 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
DEF

[A beam mode] that has a resolution of 100 meters, covering an area of 500 by 500 km.

OBS

This mode allows the coverage of a larger region than the standard beam mode at the expense of a slightly coarser spatial resolution. It will be available in co-polarization, cross-polarization and dual-polarization.

OBS

wide beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
DEF

Mode de faisceau ayant une résolution de 100 mètres, couvrant une zone de 500 x 500 km.

CONT

Le mode large permet la couverture d'une plus grande région que le mode standard aux dépens d'une résolution spatiale légèrement plus grossière. [...] Ce type de faisceau sera disponible en co-polarisation, en polarisation croisée ou en double-polarisation.

OBS

mode faisceau large : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Teledetección
Save record 9

Record 10 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

The enhanced capability of cross-polarization data for ship detection will be emphasized.

OBS

cross polarization datum; cross-polarization datum : terms usually used in the plural.

OBS

cross polarization datum : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

Key term(s)
  • cross-polarization data
  • cross polarization data

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Donnée obtenue à partir d'un signal dont le plan de polarisation est orthogonal au plan de polarisation du signal émis.

OBS

donnée contrapolaire; donnée en polarisation croisée : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

donnée contrapolaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • données contrapolaires
  • données en polarisation croisée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 10

Record 11 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

Any sensing device with imaging capabilities.

CONT

RADARSAT-2, Canada's next generation earth observation satellite, is co-funded by the Canadian Space Agency(CSA) and MacDonald Dettwiler... The imaging sensor on the satellite is a C-band Synthetic Aperture Radar(SAR) capable of operating in a wide variety of imaging modes. All imaging modes of the current RADARSAT-1 satellite will be provided, as well as some new modes that incorporate important innovations and improvements. The horizontal co-polarization(HH) of RADARSAT-1 will be supplemented by options for vertical co-polarization(VV) and cross-polarization(HV or VH), and there will be new Quad-Polarization modes providing fully polarimetric data sets. The other major new mode is referred to as Ultra-Fine, providing swath imaging with resolution of about 3 m in each dimension. Re-visit times will be reduced since all imaging modes will be available either to the left or right sides of the satellite track.

OBS

imaging sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Capteur qui saisit des données bidimensionnelles du terrain visé et les mémorise de façon à permettre la reconstitution d'images de ce terrain.

CONT

Les systèmes embarqués à bord des satellites comportent de multiples instruments dont les fonctions sont variées. Toutefois, pour une mission donnée, les instruments de la charge utile ont des fonctions bien particulières. Il s'agit le plus souvent de capteurs qui ont pour vocation d'effectuer des mesures du rayonnement émis ou rémis par la Terre, l'atmosphère ou divers objets de l'Univers, ou bien de dispositifs de réception et de réémission de signaux, quand il s'agit de missions de télécommunications, par exemple. Deux grandes familles de capteurs sont identifiables : les capteurs non-imageurs et les capteurs-imageurs, ces derniers restituant sous forme d'images les observations effectuées dans un champ donné. Les principales caractéristiques d'un capteur-imageur sont : - le champ d'observation total (de quelques dizaines à quelques millions de km) [;] - la résolution spatiale (qui exprime son aptitude à distinguer les détails dans le champ total d'observation) [;] - les bandes spectrales (domaines de sensibilité spectrale des détecteurs et de leurs accessoires (filtres...] [;] - la résolution radiométrique (qui caractérise l'aptitude des détecteurs à distinguer des signaux porteurs de plus ou moins d'énergie).

OBS

capteur imageur : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 11

Record 12 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

... RADARSAT-2 will generate products with VV polarization, cross-polarization(HV or VH), dual-polarization(HH+HV or VV+VH) or quad-polarization(HH+VV+HV+VH) over a range of spatial resolutions.

OBS

The abbreviations "H" and "V" correspond respectively to "horizontal" and "vertical".

OBS

quad-polarization; quad-pol: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Quad-pol, quad-polarization mode.

PHR

Fine, standard quad-pol.

Key term(s)
  • quad pol
  • quad-polarisation
  • quad polarisation
  • quadruple polarisation

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

[...] RADARSAT-2 générera des produits co-polarisés verticalement (VV), en polarisation croisée (HV or VH), en double polarisation (HH+HV ou VV+VH) ou en quadruple polarisation (HH+VV+HV+VH), et ce, avec une variété de résolutions spatiales. Ceci permettra aux utilisateurs de choisir la meilleure combinaison possible afin de répondre adéquatement à leurs besoins.

OBS

Les abréviations «H» et «V» correspondent respectivement à «horizontal» et «vertical».

OBS

quadruple polarisation; quad-pol: terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Mode quad-pol, quad-pol fin, quad-pol standard.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
Save record 12

Record 13 2006-11-07

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
CONT

The entire Antarctic continent was mapped. Because the standard beam in left looking mode omits a small area over the South Pole, this area was filled in using the extended high incidence beam.

OBS

... This imaging mode will be available in co-polarization, cross-polarization and dual polarization.

OBS

extended high incidence beam: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
OBS

Les angles d'incidence supérieurs à 49° sont couverts par les faisceaux [étendus] à haute incidence jusqu'à un angle de 60°. [...] Ce type de faisceau sera disponible en co-polarisation, en polarisation croisée ou en double polarisation.

OBS

faisceau étendu à haute incidence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-06-01

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

ScanSAR imagery is generated with a combination of single beams covering adjoining swaths. This provides the largest swath coverage available in RADARSAT-2 products. However, the increased coverage is obtained at the expense of spatial resolution. ScanSAR imaging mode will be available in co-polarization, cross-polarization and dual-polarization.

OBS

scanSAR imagery: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

Les corrections d'étalonnage peuvent être estimées pour de l'imagerie «scanSAR» [...]

OBS

Mode «scanSAR». Les images en mode «scanSAR» sont générées en utilisant une combinaison de faisceaux couvrant des fauchées adjacentes. Ceci produit la plus grande couverture disponible pour les produits RADARSAT-2. Toutefois, l'augmentation de la couverture est obtenue au dépend de la résolution spatiale. Les images «scanSAR» seront disponibles en co-polarisation, en polarisation croisée ou en double-polarisation.

OBS

imagerie «scanSAR» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-03-22

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

Extended (Low) Mode [;] ~125 km nadir offset [;] swath width: 75km [;] range resolution (1): 25 m [;] azimuth resolution: 28 m [;] looks (2): 4 [;] incidence angle (3): 10-20º.

OBS

At these incidence angles, the antenna operates beyond its optimum range, therefore some minor degradation of the image can be expected. The spatial resolution is the same as standard beams. This imaging mode will be available in co-polarization, cross-polarization and dual-polarization.

OBS

extended low incidence beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (ROAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Mode faisceaux prolongés (faible incidence) [:] décalage: ~125 km du nadar[;] largeur de fauchée: 75 km [;] résolution en portée (1) 25 m [;] résolution en azimut: 28 m [;] visées (2): 4 [;] angle d'incidence (3): 10-20°.

OBS

À ces angles d'incidence, l'antenne fonctionne hors de ses capacités optimales, des dégradations mineures peuvent donc apparaître dans l'image. Ce type de faisceau sera disponible en co-polarisation, en polarisation croisée ou en double-polarisation.

OBS

mode faisceaux prolongés à faible incidence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-03-20

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
CONT

Fine beam modes are intended for applications which require higher spatial resolution and lower swath coverage. Fine resolution beams cover the incidence angle range from 30° to 50°. This imaging mode will be available in co-polarization, cross-polarization, dual-polarization and quad-polarization.

OBS

fine beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Multi-look fine beam mode.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
OBS

Les faisceaux en mode fin sont destinés aux applications qui requièrent de hautes résolutions spatiales et de plus faibles couvertures. Les faisceaux fins couvrent les angles d'incidence de 30° à 50°. Ce type de faisceau sera disponible en co-polarisation, en polarisation croisée, en double-polarisation ou en mode polarimétrique.

CONT

Les données RADARSAT en mode faisceau fin peuvent imager ces lisières par rapport au fond environnant de la zone récente de coupe à blanc.

OBS

mode faisceau fin : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • mode fin

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-03-20

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
CONT

ScanSAR Mode. ScanSAR imagery is generated with a combination of single beams covering adjoining swaths. This provides the largest swath coverage available in RADARSAT-2 products. However, the increased coverage is obtained at the expense of spatial resolution. ScanSAR imaging mode will be available in co-polarization, cross-polarization and dual-polarization.

CONT

SAR acquisitions can be carried out in different modes according to the users requirements. The most popular Stripmap mode allows to map contiguous strips with reasonable resolution. In Spotlight mode, higher azimuth resolution can be achieved, whereas in ScanSAR mode wider swaths are obtained, yet at the expense of a significantly lower resolution.

CONT

Soil moisture will be determined in the top 10 cm of soil with an accuracy of 2.5 percent by volume over a large area (SCANSAR mode type of swath widths).

OBS

ScanSAR mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
CONT

Mode ScanSAR. Les images en mode ScanSAR sont générées en utilisant une combinaison de faisceaux couvrant des fauchées adjacentes. Ceci produit la plus grande couverture disponible pour les produits RADARSAT-2. Toutefois, l'augmentation de la couverture est obtenue aux dépens de la résolution spatiale. Les images ScanSAR seront disponibles en co-polarisation, en polarisation croisée ou en double-polarisation.

OBS

mode ScanSAR : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Fauchée en mode ScanSAR.

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-03-20

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
CONT

An extended low incidence beam will cover the incidence angle range from 10° to 23° with a swath coverage of 170 km.... This imagine mode will be available in co-polarization, cross-polarization and dual-polarization.

OBS

extended low incidence beam: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
CONT

Informations d'étalonnage pour le faisceau étendu à faible incidence.

OBS

Le mode d'acquisition à faible incidence couvre les angles d'incidence entre 10° et 23° avec une couverture de 170 km le type de faisceau sera disponible en co-polarisation, en polarisation croisée ou en double-polarisation.

OBS

faisceau étendu à faible incidence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 18

Record 19 2005-12-07

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
CONT

ScanSAR imaging mode will be available in co-polarization, cross-polarization and dual-polarization.

OBS

Several imaging modes are available with RADARSAT-2 (incidence angles, resolution and polarization). A single image take may vary from a minimum of 5 seconds to a maximum of 28 minutes.

OBS

ScanSAR: A radar having the capability to illuminate several subswaths by scanning its antenna off-nadir into different positions.

OBS

ScanSAR imaging mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
OBS

Les fonctions élargies de RADARSAT-2 dotent le satellite de modes d'imagerie à haute résolution spatiale, soit jusqu'à 3 m, mais aussi d'une sélection de polarisations multiples. En effet, grâce au mode d'acquisition en polarisation quadruple, le capteur SAR à bord de RADARSAT-2 peut mesurer l'amplitude et la phase de l'onde rétrodiffusée pour toutes les combinaisons de polarisations linéaires d'émission et de réception de l'antenne (HH, HV, VV et VH). L'introduction du mode d'imagerie en polarisation quadruple permettra d'accroître le rendement de RADARSAT-2 pour d'autres applications, telles l'agriculture, la foresterie et l'occupation des sols en général.

OBS

ScanSAR : Radar ayant la capacité d'éclairer plusieurs sous-couloirs par déplacement latéral de l'antenne dans différentes positions.

OBS

mode d'imagerie «ScanSAR» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 19

Record 20 2005-11-04

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
OBS

ScanSAR: A synthetic aperture radar that has he capability to illuminate several subswaths by antenna scanning off-nadir into different positions.

OBS

ScanSAR imagery is generated with a combination of single beams covering adjoining swaths. This provides the largest swath coverage available in RADARSAT-2 products. However, the increased coverage is obtained at the expense of spatial resolution. ScanSAR imaging mode will be available in co-polarization, cross-polarization and dual-polarization.

OBS

ScanSAR beam: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Narrow, wide ScanSAR beam.

PHR

ScanSAR beam edge, merging and scalloping correction, stitching effect.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
CONT

L'ASC [Agence spatiale canadienne] a aussi tiré de ses archives une image de cette région captée par le faisceau ScanSAR [...]

OBS

ScanSAR: Avec son angle d'incidence variable et son mode ScanSAR, RADARSAT-1 a la capacité d'imager sur une largeur de fauchée de plus de 500 km. [...] RADARSAT-2 aura la capacité de pivoter et ainsi acquérir des images à gauche ou à droite du satellite.

OBS

faisceau ScanSAR : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Faisceau ScanSAR étroit, large.

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-11-02

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

Cross-Pol Phase: This represents the difference between the cross-polarized channels (e.g. HH and HV). For the most part, the difference is uniformly distributed between -180a and +180a phase, and therefore contains no target-specific information.

OBS

cross-polarization phase : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

Key term(s)
  • cross polarization phase
  • cross-polarisation phase
  • cross polarisation phase
  • cross pol phase

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

La phase en polarisation croisée représente la différence de phase entre les canaux copolarisés (HH et VV).

OBS

phase en polarisation croisée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 21

Record 22 2002-11-18

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
CONT

Active Radar Calibrator(ARC). ARC was developed to obtain cross-polarization(HV/VH) signals for polarimetric calibration.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-04-08

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The received signature when the transmit and receive antennas have orthogonal polarisations.

OBS

cross-polarization signature : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

Key term(s)
  • crosspolarization signature
  • crosspolarisation signature
  • cross-polarisation signature
  • cross polarisation signature

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Signature reçue alors que les antennes de transmission et de réception sont en polarisation orthogonale.

OBS

signature de polarisation croisée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 23

Record 24 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
CONT

One of the methods of frequency re-use is linear cross-polarization. As this configuration employs two linear-polarized waves which for mutual separation are set orthogonally to each other, besides the usual position tracking, polarization tracking gains significance.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
CONT

Une des méthodes de réutilisation des fréquences est la polarisation croisée rectiligne. Dans cette configuration, on utilise deux ondes de même fréquence radioélectrique à polarisations rectilignes et orthogonales, pour fournir un découplage mutuel; de ce fait, il faut effectuer non seulement une poursuite de position, mais aussi une poursuite de polarisation.

Spanish

Save record 24

Record 25 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Waveguides
CONT

One of the methods of frequency re-use is linear cross-polarization. As this configuration employs two linear-polarized waves which for mutual separation are set orthogonally to each other, besides the usual position tracking, polarization tracking gains significance.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Guides d'ondes
CONT

Une des méthodes de réutilisation des fréquences est la polarisation croisée rectiligne. Dans cette configuration, on utilise deux ondes de même fréquence radioélectrique à polarisations rectilignes et orthogonales, pour fournir un découplage mutuel; de ce fait, il faut effectuer non seulement une poursuite de position, mais aussi une poursuite de polarisation.

Spanish

Save record 25

Record 26 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

trends in... satellite systems in the near future [will include] Re-use of frequency bands by means of cross-polarization techniques and narrow beam antenna.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
CONT

[...] l'utilisation d'antenne à pinceau fin à bord du satellite; cela permet d'augmenter la puissance isotrope rayonnée équivalente sur les régions à fort trafic téléphonique.

Spanish

Save record 26

Record 27 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Broadcasting
CONT

trends in... satellite systems in the near future [will include] re-use frequency band by means of cross-polarization techniques and narrow beam antennas.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radiodiffusion
OBS

[les] moyens [...] d'augmenter la capacité du satellite: [...] la réutilisation de toute ou partie de la bande de fréquences (par discrimination de polarisation ou par séparation de faisceaux)

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: