TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... Rev. Gregor Mendel(1822-1884)... grew peas, and saw that various traits(size, color, wrinkles) were passed from one generation to the next. Much more importantly, he saw that peas have pairs of some kind of hereditary factor. The pairs do not compromise with each other; either one or the other will be dominant. That is, if you cross a tall pea with a dwarf pea, you get some tall and some dwarf peas, but no peas of medium height. Further, in the first generation of cross-pollinated peas, they will all be tall, and in the next generation there will be three tall pea plants for every one dwarf.  2, record 1, English, - dwarf%20pea

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

’Little Marvel’ is a dwarf pea that requires very little staking.  3, record 1, English, - dwarf%20pea

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les pois nains restent très bas et ne nécessitent pas de tuteur.  2, record 1, French, - pois%20nain

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pois nain : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 1, French, - pois%20nain

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fertilization by pollen from another plant.  2, record 2, English, - cross%2Dpollination

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cross-fertilization follows cross-pollination.  3, record 2, English, - cross%2Dpollination

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... corn, many forage grasses, and alfalfa are cross-pollinated.  3, record 2, English, - cross%2Dpollination

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Term used by the Canadian Grain Commission.  4, record 2, English, - cross%2Dpollination

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fertilisation réalisée par du pollen provenant d'une autre plante.  2, record 2, French, - pollinisation%20crois%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[La] fécondation croisée suit la croisée.  3, record 2, French, - pollinisation%20crois%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] le maïs, un grand nombre de graminées fourragères et la luzerne se reproduisent par pollinisation croisée.  3, record 2, French, - pollinisation%20crois%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  4, record 2, French, - pollinisation%20crois%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aplicación del polen de una planta a otra, para que tenga lugar la fecundación de la última.  2, record 2, Spanish, - polinizaci%C3%B3n%20cruzada

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A term used particularly with cross-pollinated plants to refer to a variety produced by the combination of selected lines or plants and subsequent normal pollination.  2, record 3, English, - synthetic%20variety

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Variété issue de l'intercroisement, en isolement, d'un nombre limité et fixe de lignées qui ne sont pas obligatoirement des lignées stables.  2, record 3, French, - vari%C3%A9t%C3%A9%20synth%C3%A9tique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The improvement of cross-pollinated plants by any one of several methods of selection.  1, record 4, English, - strain%20building

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les plantes allogames. (...) Les méthodes de sélection. (...) la sélection massale peut, nous l'avons vu, permettre d'intéressantes améliorations (...) Si [les plantes intéressantes] sont autostériles ou présentent trop de perte de vigueur en autofécondation, on les multiplie végétativement (éclatement de souche, bouturage, etc.) afin d'obtenir des "clones". (...) Le choix définitif des lignées ou souches à associer comporte, évidemment, une longue série d'essais préalables des différentes combinaisons possibles.  1, record 4, French, - %C3%A9clatement%20de%20souche

Record 4,  Textual support,  Spanish