TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The term 'seed production area’ [SPA] refers to plants established to produce seed that is as representative of an original, healthy wild population as possible. A SPA is established using known seed sources and planted in a design that will maximise the potential for cross-pollination, while also providing easy access for collection and maintenance. The SPA should be designed to maintain genetic diversity of the source population, while also providing a buffer for local remnant vegetation from fragmentation issues, while also adding to the conservation of a species.  3, record 1, English, - seed%20production%20area

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La zone de production de semences désigne les plantes établies pour produire des graines aussi représentatives que possible d’une population sauvage originale et saine.  2, record 1, French, - zone%20de%20production%20de%20semences

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Isolation distance refers to the recommended distance between cultivars... in order to be sure cross-pollination is not occurring.  1, record 2, English, - isolation%20distance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La distance d'isolement est la distance minimale devant être maintenue entre différentes variétés cultivées (cultivars) d'une même espèce. Elle permet d'éviter une pollinisation croisée; d'assurer la pureté des semences pour qu'elles produisent des fruits ayant les mêmes caractéristiques d'année en année.  2, record 2, French, - distance%20d%27isolement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The specific mechanism that maintains genetic variability among animals is bisexuality, meaning that a near universal genetic system of two sexes is present in each species, but with asexual reproduction or hermaphroditism playing a role in some species. In contrast, in plants, mechanisms maintaining genetic diversity are : dioecy(two sexes), monoecy(separate male and female flowers on the same plant), heterostyly(genetically different individuals in the same species with different style and stamen lengths that enable or require cross-pollination), gynodioecy(some plants only female, others with male and female flowers), dichogamy(different timing of maturation of anthers and stigmas of the same flower), and various incompatibility systems.  2, record 3, English, - dichogamy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Chez les plantes, les mécanismes qui favorisent le maintien de la diversité génétique sont la diœcie (fleurs mâles et fleurs femelles sur des individus différents), la monœcie (fleurs mâles et fleurs femelles séparées mais présentes sur un même individu), l'hétérostylie (individus génétiquement différents chez une même espèce qui présentent des styles et des étamines de longueurs différentes favorisant ou nécessitant une pollinisation croisée), la gynodiœcie (présence de fleurs femelles seulement chez certains individus d'une espèce donnée, et de fleurs femelles et de fleurs mâles chez d'autres), la dichogamie (maturation asynchrone des anthères et des stigmates d'une même fleur) et divers autres systèmes d'incompatibilité.  2, record 3, French, - dichogamie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Condición de ciertos seres vivos hermafroditas incapaces de autofecundarse por falta de coincidencia de la madurez de los gametos femeninos y masculinos.  2, record 3, Spanish, - dicogamia

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... in plants, mechanisms maintaining genetic diversity are : dioecy(two sexes), monoecy(separate male and female flowers on the same plant), heterostyly(genetically different individuals in the same species with different style and stamen lengths that enable or require cross-pollination), gynodioecy(some plants only female, others with male and female flowers), dichogamy(different timing of maturation of anthers and stigmas of the same flower), and various incompatibility systems.  3, record 4, English, - heterostyly

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chez les plantes, les mécanismes qui favorisent le maintien de la diversité génétique sont la diœcie (fleurs mâles et fleurs femelles sur des individus différents), la monœcie (fleurs mâles et fleurs femelles séparées mais présentes sur un même individu), l'hétérostylie (individus génétiquement différents chez une même espèce qui présentent des styles et des étamines de longueurs différentes favorisant ou nécessitant une pollinisation croisée), la gynodiœcie (présence de fleurs femelles seulement chez certains individus d'une espèce donnée, et de fleurs femelles et de fleurs mâles chez d'autres), la dichogamie (maturation asynchrone des anthères et des stigmates d'une même fleur) et divers autres systèmes d'incompatibilité.  2, record 4, French, - h%C3%A9t%C3%A9rostylie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The specific mechanism that maintains genetic variability among animals is bisexuality, meaning that a near universal genetic system of two sexes is present in each species, but with asexual reproduction or hermaphroditism playing a role in some species. In contrast, in plants, mechanisms maintaining genetic diversity are : dioecy(two sexes), monoecy(separate male and female flowers on the same plant), heterostyly(genetically different individuals in the same species with different style and stamen lengths that enable or require cross-pollination), gynodioecy(some plants only female, others with male and female flowers), dichogamy(different timing of maturation of anthers and stigmas of the same flower), and various incompatibility systems.  2, record 5, English, - gynodioecy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Chez les plantes, les mécanismes qui favorisent le maintien de la diversité génétique sont la diœcie (fleurs mâles et fleurs femelles sur des individus différents), la monœcie (fleurs mâles et fleurs femelles séparées mais présentes sur un même individu), l'hétérostylie (individus génétiquement différents chez une même espèce qui présentent des styles et des étamines de longueurs différentes favorisant ou nécessitant une pollinisation croisée), la gynodiœcie (présence de fleurs femelles seulement chez certains individus d'une espèce donnée, et de fleurs femelles et de fleurs mâles chez d'autres), la dichogamie (maturation asynchrone des anthères et des stigmates d'une même fleur) et divers autres systèmes d'incompatibilité.  1, record 5, French, - gynodi%26oelig%3Bcie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... in plants, mechanisms maintaining genetic diversity are : dioecy(two sexes), monoecy(separate male and female flowers on the same plant), heterostyly(genetically different individuals in the same species with different style and stamen lengths that enable or require cross-pollination)...  3, record 6, English, - monoecy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Chez les plantes, les mécanismes qui favorisent le maintien de la diversité génétique sont la diœcie (fleurs mâles et fleurs femelles sur des individus différents), la monœcie (fleurs mâles et fleurs femelles séparées mais présentes sur un même individu), l'hétérostylie (individus génétiquement différents chez une même espèce qui présentent des styles et des étamines de longueurs différentes favorisant ou nécessitant une pollinisation croisée)...  4, record 6, French, - mono%C3%A9cie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An allogamous plant or species is one in which cross-pollination is normal or even obligatory.  1, record 7, English, - allogamous

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cultivated allogamous species include maize, sorghum, millets, and rye; members of the onion family, members of the cucumber family; and various pulses and vegetables.  1, record 7, English, - allogamous

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une plante (ou d'une espèce) qui se reproduit par pollinisation croisée (allogamie).  2, record 7, French, - allogame

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fertilization by pollen from another plant.  2, record 8, English, - cross%2Dpollination

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cross-fertilization follows cross-pollination.  3, record 8, English, - cross%2Dpollination

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

... corn, many forage grasses, and alfalfa are cross-pollinated.  3, record 8, English, - cross%2Dpollination

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Term used by the Canadian Grain Commission.  4, record 8, English, - cross%2Dpollination

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fertilisation réalisée par du pollen provenant d'une autre plante.  2, record 8, French, - pollinisation%20crois%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[La] fécondation croisée suit la croisée.  3, record 8, French, - pollinisation%20crois%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[...] le maïs, un grand nombre de graminées fourragères et la luzerne se reproduisent par pollinisation croisée.  3, record 8, French, - pollinisation%20crois%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  4, record 8, French, - pollinisation%20crois%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Aplicación del polen de una planta a otra, para que tenga lugar la fecundación de la última.  2, record 8, Spanish, - polinizaci%C3%B3n%20cruzada

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... attendance has expanded dramatically. There is cross-pollination of ideas, out-of-town guests, and information sharing that is not reliant on managers.  2, record 9, English, - cross%2Dpollination%20of%20ideas

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] le taux de participation à ces réunions a augmenté de façon spectaculaire. En outre, cette situation a entraîné différents changements : une pollinisation croisée des idées, des invités de l’extérieur de la ville et un échange d’information qui ne dépend plus seulement des gestionnaires.  2, record 9, French, - pollinisation%20crois%C3%A9e%20des%20id%C3%A9es

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

By Jacek Warda. Issued in cooperation with the Conference Board of Canada. Ottawa, Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, 1995. 17 p.  1, record 10, English, - Perspectives%20on%20R%26D%20collaboration%3A%20a%20survey%20of%20university%20and%20industry%20leaders

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Contents : Introduction.-Profile of Survey respondents.-Patterns of university-industry R&D involvement.-Outlook for university-industry R&D collaboration.-Business technology sources and university research.-Barriers to university-industry R&D collaboration.-University views on collaboration : mandate and faculty careers.-Industry views on collaboration : the role of cross-pollination.-Trade advantage of opportunities.-Conclusions.  1, record 10, English, - Perspectives%20on%20R%26D%20collaboration%3A%20a%20survey%20of%20university%20and%20industry%20leaders

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Par Jacek Warda. Publié conjointement avec le Conference Board du Canada. Ottawa, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, 1995. 20 p.  1, record 10, French, - Perspectives%20en%20collaboration%20en%20R%2DD%20%3A%20sondages%20aupr%C3%A8s%20de%20dirigeants%20des%20universit%C3%A9s%20et%20de%20l%27industrie

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Sommaire : Introduction. -Profil des répondants au sondage. -Caractéristiques de la collaboration universités-industrie en R-D. -Perspectives de collaboration universités-industrie en R-D. -Sources de technologie des entreprises et recherche universitaire. -Obstacles à la collaboration : mandat et avancement professionnel des professeurs. -Point de vue de l'industrie sur la collaboration : le métissage des cultures. -Saisir les occasions. -Conclusion.  1, record 10, French, - Perspectives%20en%20collaboration%20en%20R%2DD%20%3A%20sondages%20aupr%C3%A8s%20de%20dirigeants%20des%20universit%C3%A9s%20et%20de%20l%27industrie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Innovation delivers the greatest economic advantages when it is shared. This happens when a community has a fairly free flow of ideas, technologies and workers which, in the process of recombining, creates even better ideas, tools and talents. This cross-pollination creates the ‘buzz’ that marks a vibrant economy. The innovation community is one that can meld its many minds into a kind of collective super-brain.  3, record 11, English, - cross%2Dpollination

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Échange de connaissances et d'expériences conduisant à un processus d'innovation.  2, record 11, French, - pollinisation%20crois%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The by hand pollination without emasculation requires a very high quantity of allopollen on the spatule. We verified that this technique assures a successful cross-pollination.  2, record 12, English, - allopollen

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dans une pollinisation, pollen ne provenant pas de la plante utilisée comme femelle.  1, record 12, French, - allopollen

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A test of the progeny arising from controlled cross-pollination, both the male and female parents being known.  1, record 13, English, - controlled%2Dpollination%20progeny%20test

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

controlled-pollination progeny test: term used in the Commonwealth.  2, record 13, English, - controlled%2Dpollination%20progeny%20test

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Test de la descendance acquise par pollinisation croisée contrôlée, les parents mâle et femelle étant connus.  1, record 13, French, - test%20de%20pollinisation%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Animal mediated cross-pollination of flowers represents a dramatic co-evolution of symbiosis between flowers on the one hand, and insects, birds, and even bats on the other.  1, record 14, English, - co%2Devolution%20of%20symbiosis

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La pollinisation croisée des fleurs par les animaux constitue un exemple spectaculaire de coévolution symbiotique entre les fleurs, d'une part, et certaines espèces d'insectes, d'oiseaux et même de chauves-souris, d'autre part.  1, record 14, French, - co%C3%A9volution%20symbiotique

Record 14,  Textual support,  Spanish