TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canada is investing... in a new AI supercomputing system through the AI Sovereign Compute Infrastructure Program. This state-of-the-art, Canadian-owned and located supercomputing system will support researchers and a cross-section of industry and will exponentially increase the compute power currently available in Canada.  1, record 1, English, - AI%20Sovereign%20Compute%20Infrastructure%20Program

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

AI: Artificial Intelligence.  2, record 1, English, - AI%20Sovereign%20Compute%20Infrastructure%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Canada investit [...] dans un nouveau système de calcul informatique pour l'IA par l'entremise du Programme d'infrastructure de calcul souveraine pour l'IA. Ce système de calcul informatique de pointe appartenant à des intérêts canadiens et situé au Canada appuiera les chercheurs et un échantillon représentatif de l'industrie et augmentera de façon exponentielle la puissance de calcul actuellement disponible au Canada.  1, record 1, French, - Programme%20d%27infrastructure%20de%20calcul%20souveraine%20pour%20l%27IA

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

IA : intelligence artificielle.  2, record 1, French, - Programme%20d%27infrastructure%20de%20calcul%20souveraine%20pour%20l%27IA

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Optical coherence tomography angiography(OCTA) is a noninvasive technique that can detect blood flow signal in retinal and choroidal vessels using motion contrast. It compares the decorrelation signal(differences in the backscattered OCT [optical coherence tomography] signal intensity) between sequential OCT B-scans taken at the same cross-section; thus, yielding maps of vascular flow.... Numerous studies described how to automatically detect and classify retinal disorders(e. g., diabetic retinopathy [DR]). However, most of them relied on fundus images rather than on OCT images or OCT angiograms. Recent development in OCTA induced attempts to use advanced image processing in order to extract quantitative information that characterizes the vascular network in the retina from the angiograms.  3, record 2, English, - optical%20coherence%20tomography%20angiogram

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

angiogram: An x-ray or computer image ... of the blood vessels and blood flow in the body.  4, record 2, English, - optical%20coherence%20tomography%20angiogram

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cliché : Image obtenue par des procédés photographiques.  2, record 2, French, - clich%C3%A9%20d%27angiographie%20par%20tomographie%20par%20coh%C3%A9rence%20optique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

tomographie en cohérence optique : Technique permettant, grâce à l'interférométrie laser, d'obtenir des coupes in vivo de la rétine et de mesurer l'épaisseur du tissu rétinien avec ses différentes couches.  3, record 2, French, - clich%C3%A9%20d%27angiographie%20par%20tomographie%20par%20coh%C3%A9rence%20optique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Canadian jury selection process attempts to select a representative jury. A representative jury is defined as a jury that corresponds to a cross-section of society and the larger or wider community...  2, record 3, English, - representative%20jury

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In Canada, an accused person cannot demand to be judged by jurors that possess the same personal characteristics.  3, record 3, English, - representative%20jury

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la représentativité met l'accent sur la procédure utilisée pour dresser la liste des jurés, et non sur sa composition finale. L'État respecte donc le droit de l'accusé à un jury représentatif en donnant à un large échantillon de la société une possibilité honnête de participer au processus de sélection des jurés.  1, record 3, French, - jury%20repr%C3%A9sentatif

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sliding mode control is a technique which consists in a nonlinear control method that alters the dynamics of a nonlinear system by applying a discontinuous control signal which forces the system to "slide" along a cross-section of the system's normal behaviour.  1, record 4, English, - sliding%20mode%20control

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sliding mode control: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.  2, record 4, English, - sliding%20mode%20control

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La commande par mode de glissement est une technique de contrôle non linéaire présentant des propriétés remarquables en termes de précision, de robustesse, de réglage et de mise en œuvre facile. Fondamentalement, cette technique utilise une loi de contrôle à rétroaction discontinue afin de forcer l'état du système à atteindre, puis à rester sur une surface particulière de l'espace d'état, nommée surface de glissement ou de commutation.  2, record 4, French, - commande%20par%20mode%20de%20glissement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

commande par mode de glissement : désignation validée par un spécialiste canadien de l'Université Laval.  3, record 4, French, - commande%20par%20mode%20de%20glissement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El control por modo deslizante es un tipo particular de control por estructura variable (variable structure control, VSC). Los sistemas de VSC se caracterizan por dos o más leyes de control y una regla de decisión […] En el control por modo deslizante, los sistemas de VSC se diseñan para conducir y restringir el estado del sistema a permanecer en un entorno de la función de conmutación llamada superficie deslizante s(t) = 0.  1, record 4, Spanish, - control%20por%20modo%20deslizante

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In radiology, [a] variation in intensity through the cross-section of the useful beam due to differential attenuation of x-rays emerging at varying angles from beneath the focal spot...  1, record 5, English, - heel%20effect

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... the intensity is greater on the cathode side.  1, record 5, English, - heel%20effect

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On décrit ainsi l'effet talon [...] L'hétérogénéité du foyer thermique et l'inclinaison de l'anode font qu'il y a une fluence de photons (photons/mm²) plus importante en direction de la cathode (jusqu'à 30 % de différence); une partie du cliché est alors légèrement plus marquée par les photons X; l'effet talon diminue considérablement lorsque le détecteur est éloigné de la source.  1, record 5, French, - effet%20talon

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El tubo de rayos X genera haces de radiación heterogénea, especialmente en el denominado "efecto anódico" o "efecto talon", [que] hace referencia a que los haces producidos en el extremo anódico del tubo son de menor energía, lo cual tiene impacto y representación en imágenes diagnósticas convencionales.  1, record 5, Spanish, - efecto%20tal%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Once the abnormal returns have been estimated, the cross-section average abnormal returns are then calculated [with a formula]. The average abnormal returns are then summed to find the cumulative average abnormal returns.  2, record 6, English, - cumulative%20average%20abnormal%20return

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Baha’i International Community represents the worldwide Baha’i community, whose members come from every national, ethnic, religious, cultural, and socio-economic background, representing a cross-section of humanity.  1, record 7, English, - Bah%C3%A1%27%C3%AD%20International%20Community

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Comunidad Internacional Bahá'í representa a la comunidad bahá'í en todo el mundo, cuyos miembros provienen de todos los orígenes nacionales, étnicos, religiosos, culturales y socioeconómicos en representación de un amplio sector de la humanidad.  1, record 7, Spanish, - Comunidad%20Internacional%20Bah%C3%A1%27%C3%AD

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A cylindrical rod placed in a transverse cross-section of a waveguide and behaving substantially as a shunt susceptance.  1, record 8, English, - waveguide%20post

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Tige cylindrique placée dans une section transversale d'un guide d'ondes et se comportant essentiellement comme une susceptance en parallèle.  1, record 8, French, - tige%20dans%20un%20guide%20d%27onde

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A carbon nanotube composed of nested, concentric or near-concentric graphene sheets with interlayer distances similar to those of graphite.  3, record 9, English, - multiwalled%20carbon%20nanotube

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Carbon nanotubes are wires of pure carbon with nanometer diameters and lengths of many microns. A single-walled carbon nanotube (SWNT) may be thought of as a single atomic layer thick sheet of graphite (called graphene) rolled into a seamless cylinder. Multi-walled carbon nanotubes (MWNT) consist of several concentric nanotube shells.  5, record 9, English, - multiwalled%20carbon%20nanotube

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The structure is normally considered to be many single-wall carbon nanotubes nesting each other, and would be cylindrical for small diameters but tends to have a polygonal cross-section as the diameter increases.  3, record 9, English, - multiwalled%20carbon%20nanotube

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

multi-walled carbon nanotube; multi-wall carbon nanotube: Most words beginning with the prefix "multi-" are written as one word (i.e. not hyphenated.)  2, record 9, English, - multiwalled%20carbon%20nanotube

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

multiwalled nanotube; multiwall nanotube; multi-walled nanotube; multi-wall nanotube; MWNT: These variants are used as synonyms, but one should keep in mind that nanotubes are not always carbon-based. If indeed speaking of carbon-based nanotubes, it would be preferable to include "carbon" in the term or the letter "C" in the abbreviation.  2, record 9, English, - multiwalled%20carbon%20nanotube

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

These carbon nanotubes are considered to be specific types of carbon nanofibres and nanoplates.  2, record 9, English, - multiwalled%20carbon%20nanotube

Record number: 9, Textual support number: 5 OBS

multiwall carbon nanotube; multi-walled carbon nanotube; MWCNT: terms, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  9, record 9, English, - multiwalled%20carbon%20nanotube

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Nanotube de carbone composé de feuillets/couches de graphène concentriques ou quasi concentriques s'enroulant les uns/unes autour des autres, et ayant des distances intercouches similaires à celles du graphite.  2, record 9, French, - nanotube%20de%20carbone%20multiparoi

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La structure est généralement considérée comme étant constituée de plusieurs nanotubes de carbone simple paroi enroulés les uns autour des autres, et serait cylindrique pour de petits diamètres, mais, au fur et à mesure que le diamètre augmente, la section transversale tend vers une forme polygonale.  2, record 9, French, - nanotube%20de%20carbone%20multiparoi

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

nanotube de carbone multi-parois : L'usage est de souder (coller) le préfixe «multi-» au mot qui suit. Accord en nombre : La tendance générale est de donner le singulier sans marque du pluriel, et le pluriel avec la marque du pluriel. On recommande donc «un nanotube multiparoi» et «des nanotubes multiparois» plutôt que «nanotube de carbone multi-parois».  6, record 9, French, - nanotube%20de%20carbone%20multiparoi

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

MWCNT : abréviation anglaise utilisée en français et signifiant «multiwalled carbon nanotube».  6, record 9, French, - nanotube%20de%20carbone%20multiparoi

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

nanotube multiparoi; nanotube multifeuillet : On voit ces variantes utilisées comme synonymes. Dans ces cas, on sous-entend qu'il s'agit de nanotubes de carbone, probablement parce que ce type de nanotubes est, pour le moment (2013), le plus fréquemment étudié et utilisé. Cela dit, il est préférable de préciser que le nanotube est à base de carbone, car ce n'est pas toujours le cas. Les nanotubes multifeuillets de nitrure de bore, par exemple, ne sont pas à base de carbone.  6, record 9, French, - nanotube%20de%20carbone%20multiparoi

Record number: 9, Textual support number: 5 OBS

Ces nanotubes sont des types spécifiques de nanofibres et de nanofeuillets carbonés.  6, record 9, French, - nanotube%20de%20carbone%20multiparoi

Record number: 9, Textual support number: 6 OBS

nanotube de carbone multi-parois; nanotube de carbone à multiples parois; MWCNT : termes, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  7, record 9, French, - nanotube%20de%20carbone%20multiparoi

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Los primeros nanotubos de carbono que observó Iijima se denominaron nanotubos de paredes múltiples: cada uno contenía cierto número de cilindros huecos de átomos de carbono concéntricos como el tronco de un árbol.  3, record 9, Spanish, - nanotubo%20de%20carbono%20de%20pared%20m%C3%BAltiple

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

MWNT por sus siglas en inglés.  4, record 9, Spanish, - nanotubo%20de%20carbono%20de%20pared%20m%C3%BAltiple

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Lumber which has been worked on its side or edge to a uniform cross-section, other than rectangular, to give an ornamental effect.  3, record 10, English, - moulding

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Planche ou baguette de bois moulurées de profil uniforme, utilisées comme matériaux de finition dans le bâtiment, par ex. plinthes, lambris, etc.  2, record 10, French, - moulure

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A measure of the amount of radio-frequency energy reflected by a target.  4, record 11, English, - radar%20cross%2Dsection

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

radar cross section; RCS : designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  7, record 11, English, - radar%20cross%2Dsection

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

radar cross-section; RCS : designations officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  8, record 11, English, - radar%20cross%2Dsection

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la quantité d’énergie radiofréquence réfléchie par une cible.  4, record 11, French, - section%20efficace%20en%20radar

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

surface équivalente radar; SER : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'expers en terminologie interarmées.  6, record 11, French, - section%20efficace%20en%20radar

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

section efficace en radar; RCS : désignations uniformisées par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 11, French, - section%20efficace%20en%20radar

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Having a shape whose cross-section is an open plane curve formed by the intersection of a cone with a plane parallel to its side...  1, record 12, English, - parabolic

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Qui a la forme d'une courbe plane dont chacun des points est à distance égale d'un point fixe, le foyer, et d'une droite fixe, la directrice.  1, record 12, French, - parabolique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Que tiene forma de línea curva cuyos puntos son todos equidistantes de un foco F y de una directriz D.  1, record 12, Spanish, - parab%C3%B3lico

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[A specialist who studies] worms with slender, tapering, unsegmented bodies that are round in cross-section, which may be free-living in water or soil or parasites of animals or plants, and include roundworms, threadworms, eelworms...  2, record 13, English, - nematologist

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[Spécialiste qui étude les] vers généralement filiformes, à symétrie bilatérale, à section généralement circulaire, pourvus d'un tube digestif complet, dont le corps, constitué par un nombre limité de cellules totalement dépourvues de cils [...]  3, record 13, French, - n%C3%A9matologiste

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[Especialista en el estudio de] gusanos, del grupo de los nematelmintos que tienen aparato digestivo, consistente en un tubo recto que se extiende a lo largo del cuerpo, entre la boca y el ano.  2, record 13, Spanish, - nemat%C3%B3logo

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Overall current density... means the total number of ampere-turns in the coil... divided by the total cross-section of the coil(comprising the superconducting filaments, the metallic matrix in which the superconducting filaments are embedded, the encapsulating material, any cooling channels, etc.).  2, record 14, English, - overall%20current%20density

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A chassis frame crossmember having a U-shaped cross-section.  1, record 15, English, - channel%20section%20crossmember

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Traverse de cadre de châssis dont la section a la forme d'un U.  1, record 15, French, - traverse%20profil%C3%A9e%20en%20U

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Travesaño de bastidor con perfil en U.  1, record 15, Spanish, - puente%20acanalado

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A compression spring(conical) made from material of rectangular cross-section, shaped so that its coils are capable of telescoping.  2, record 16, English, - volute%20spring

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

volute spring: designation and definition standardized by ISO in 2009.  3, record 16, English, - volute%20spring

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Ressort de compression (conique) constitué d'une lame de section rectangulaire et dont la forme est telle que les spires puissent totalement s'em­boîter.  1, record 16, French, - ressort%20en%20volute

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

ressort en volute : désignation et définition normalisées par l'ISO en 2009.  2, record 16, French, - ressort%20en%20volute

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[...] resorte de compresión en forma de cono,​ cuyo arrollamiento recuerda a la forma de una voluta clásica.  1, record 16, Spanish, - resorte%20de%20voluta

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A rabbet or rebate is a recess or groove cut into the edge of a piece of machinable material, usually wood. When viewed in cross-section, a rabbet is two-sided and open to the edge or end of the surface into which it is cut.  3, record 17, English, - rabbet

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Entaille à angle rentrant servant à recevoir ou à fixer le bord d'une pièce.  2, record 17, French, - feuillure

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Walrus ivory, also known as morse ivory, is derived from the highly modified canines carried by the male animal.... Artefacts manufactured from walrus ivory are readily identified by their generally small cross-section and by the presence of secondary dentine.  3, record 18, English, - walrus%20ivory

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Historiquement, les Inuits sculptaient peu la pierre, préférant travailler l'ivoire de morse ou l'andouiller de caribou.  2, record 18, French, - ivoire%20de%20morse

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A group of 60+ feminists from Canada, G7 countries and around the world [who] represent feminist organizations and activists working on a cross-section of issues to address discrimination and inequalities on the basis of gender and other intersecting factors.  3, record 19, English, - Women7%20Summit

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Regroupement de plus de 60 féministes du Canada, des pays du G7 et de partout dans le monde [qui représentent] des organismes et militantes féministes qui travaillent à une multitude d'enjeux transversaux pour répondre à la discrimination et aux inégalités fondées sur le sexe et sur d'autres facteurs interreliés.  3, record 19, French, - Sommet%20des%20femmes%20W7

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

unsound knots : knots in which not more than 1/3 of the cross-section is rotten.  3, record 20, English, - unsound%20knot

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

unsound knot: The plural form of this designation (unsound knots) is standardized by ISO.  4, record 20, English, - unsound%20knot

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

nœud vicieux : nœuds atteints par la pourriture sur une étendue ne dépassant pas 1/3 de la surface de la section du nœud.  2, record 20, French, - n%26oelig%3Bud%20vicieux

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

nœud vicieux : La désignation au pluriel (nœud vicieux) est normalisée par l'ISO.  3, record 20, French, - n%26oelig%3Bud%20vicieux

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

rotten knots : knots in which more than 1/3 of the cross-section is rotten.  2, record 21, English, - rotten%20knot

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

rotten knot: The plural form of this designation (rotten knots) and the plural definition are standardized by ISO.  3, record 21, English, - rotten%20knot

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

nœuds pourris : nœuds atteints par la pourriture sur une étendue dépassant 1/3 de la surface de la section du nœud.  2, record 21, French, - n%26oelig%3Bud%20pourri

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

nœud pourri : La désignation au pluriel (nœuds pourris) et la définition au pluriel sont normalisées par l'ISO.  3, record 21, French, - n%26oelig%3Bud%20pourri

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[The Smoky River Regional Chamber of Commerce is a Chamber] representing a dynamic cross-section of successful businesses in the Peace River Country. [Its] membership boasts the leading small, medium, and large enterprises contributing to create the most energized business centre in the area. [The Chamber is a] voice for local business [and the] driving force behind community growth, business progress, diversity and choice, [and] government advocacy.  2, record 22, English, - Smoky%20River%20Regional%20Chamber%20of%20Commerce

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Presence on one end of the log of two or more piths with independent systems of annual rings, surrounded by one common peripheral system. It is characterized by an oval cross-section of the log.  1, record 23, English, - double%20or%20multiple%20pith

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

double or multiple pith: term standardized by ISO.  2, record 23, English, - double%20or%20multiple%20pith

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Présence sur un bout de la bille de deux cœurs ou plus, ayant chacun ses cernes annuels et entourés par un tissu ligneux commun périphérique. La section transversale ovale de la bille est caractéristique du cœur double.  1, record 23, French, - c%26oelig%3Bur%20double%20ou%20multiple

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

cœur double ou multiple : terme normalisé par l'ISO.  2, record 23, French, - c%26oelig%3Bur%20double%20ou%20multiple

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The difference between the total cross-section and the elastic scattering cross-section.  1, record 24, English, - nonelastic%20cross%2Dsection

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The nonelastic cross-section is different from the inelastic scattering cross-section.  1, record 24, English, - nonelastic%20cross%2Dsection

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

nonelastic cross-section : term and definition standardized by ISO.  5, record 24, English, - nonelastic%20cross%2Dsection

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Différence entre la section efficace totale et la section efficace de diffusion élastique.  3, record 24, French, - section%20efficace%20non%20%C3%A9lastique

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La section efficace non élastique est différente de la section efficace de diffusion inélastique.  4, record 24, French, - section%20efficace%20non%20%C3%A9lastique

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

section efficace non élastique : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, record 24, French, - section%20efficace%20non%20%C3%A9lastique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The volume of liquid flowing through a cross-section in a unit time.  6, record 25, English, - discharge

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

According to the Glossary: Water and Wastewater Control Engineering, by the American Public Health Association, "discharge" can be the flow or the rate of flow from a canal or conduit.  7, record 25, English, - discharge

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

discharge: term standardized by ISO.  7, record 25, English, - discharge

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

flow rate; rate of flow: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  7, record 25, English, - discharge

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Volume de liquide qui s'écoule à travers une section par unité de temps.  2, record 25, French, - d%C3%A9bit

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

débit : terme normalisé par l'ISO.  3, record 25, French, - d%C3%A9bit

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

débit : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 25, French, - d%C3%A9bit

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de fluido líquido o gaseoso que sale en un segundo por el orificio de un recipiente o por un vertedero practicado en su borde superior.  3, record 25, Spanish, - caudal

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1980, the Canadian Ethnocultural Council(CEC) is a non-profit, non-partisan coalition of national ethnocultural umbrella organizations which, in turn, represent a cross-section of ethnocultural groups across Canada. The CEC' s objectives are to ensure the preservation, enhancement and sharing of the cultural heritage of Canadians, the removal of barriers that prevent some Canadians from participating fully and equally in society, the elimination of racism and the preservation of a united Canada.  2, record 26, English, - Canadian%20Ethnocultural%20Council

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Initialement fondé en 1980, le Conseil ethnoculturel du Canada (CEC) est une coalition sans but lucratif et non partisane de plus de 30 différentes organisations ethnoculturelles nationales cadres représentant de nombreux groupes ethnoculturels au Canada. Les objectifs du CEC consistent à assurer la préservation, l'amélioration et la mise en commun du patrimoine canadien, l'élimination des obstacles qui empêchent certains Canadiens de participer pleinement et en toute égalité à la société, l'élimination du racisme, la préservation d'un Canada uni et la promotion de la réalité multiculturelle du Canada, telle que définie dans la Charte canadienne des droits et libertés et dans la Loi sur le multiculturalisme canadien.  2, record 26, French, - Conseil%20ethnoculturel%20du%20Canada

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A loose term generally signifying the sawn products of a tree, more particularly those of [less than] 5 x 5 in cross-section; but may also include cleft or hewn timber.  3, record 27, English, - lumber

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Troncs d'arbres équarris ou débités en planches, madriers etc. pour servir à la construction et autres usages.  3, record 27, French, - bois%20de%20sciage

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le terme bois de sciage tend à supplanter bois d'œuvre, bien que celui-ci est encore utilisé dans un grand nombre d'entreprises spécialisées dans le domaine du bois.  4, record 27, French, - bois%20de%20sciage

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

bois débité : terme normalisé par le Conseil international de la Langue française (CILF).  4, record 27, French, - bois%20de%20sciage

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

CVGs [Coriolis vibrating gyroscope] have three features in common: a mechanical resonator, an oscillator and a force-displacement sensor. One mode of the resonator is maintained in resonance by an oscillator loop while oscillations are induced in a second vibration mode. The amplitude of the oscillations gives a signal proportional to the input angular rate. A wide variety of resonators, actuation and sensing schemes are possible. The simplest resonator is a tuning fork.  2, record 28, English, - mechanical%20resonator

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

... the following characteristics can be those of a rate gyro designed to measure a rate of turn up to 100 DEG per second. The mechanical resonator comprises four beams each having a cross-section of 6 mm by 6 mm, and each 30-35 mm long. The piezo-electric elements are constituted by pellets of PZT having a thickness of a few tenths of a millimeter, metal-coated on both faces, and bonded to the beams.  3, record 28, English, - mechanical%20resonator

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

En gyroscopie mécanique [...] on sait que le plan d'oscillation d'un pendule (on parlera plus loin d'un résonateur mécanique), ou l'axe d'une toupie en rotation rapide ont la propriété de conserver une direction fixe dans l'espace inertiel. [...] Mais, l'inertialité parfaite du pendule de Foucault est liée à la simplicité du résonateur et aux particularités de sa mise en œuvre. Aussi, dans les résonateurs mécaniques utilisés pour la fabrication des gyroscopes, la vibration mécanique est partiellement entraînée lors de la rotation du support mécanique.  1, record 28, French, - r%C3%A9sonateur%20m%C3%A9canique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

cross-section model : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 29, English, - cross%2Dsection%20model

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

modèle en coupe instantanée; modèle transversal : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 29, French, - mod%C3%A8le%20en%20coupe%20instantan%C3%A9e

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

cross-section regression : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 30, English, - cross%2Dsection%20regression

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

régression transversale : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 30, French, - r%C3%A9gression%20transversale

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The analysis of variation arising from interindividual differences with respect to one or more characteristics at a given point in time or during a short time interval ...  3, record 31, English, - cross%2Dsectional%20analysis

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

cross-sectional analysis; cross-section analysis : terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 31, English, - cross%2Dsectional%20analysis

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Proposons un modèle d'analyse en coupe qui incorpore des données détaillées sur Montréal.  1, record 31, French, - analyse%20en%20coupe

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

analyse transversale : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 31, French, - analyse%20en%20coupe

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Son los que buscan detectar las relaciones de distintas unidades económicas en un mismo período de tiempo, por oposición a las series cronológicas.  1, record 31, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20secci%C3%B3n%20cruzada

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A length of waveguide of modified cross-section, or with a metal or dielectric insert, used for impedance transformation.  2, record 32, English, - matching%20section

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

matching section; transforming section: terms and definition officially approved by Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, record 32, English, - matching%20section

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Élément de guide d'ondes de section droite modifiée, ou avec pièce intérieure métallique ou diélectrique, utilisé pour réaliser une transformation d'impédance.  3, record 32, French, - section%20d%27adaptation

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

section d'adaptation : terme et définition uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  4, record 32, French, - section%20d%27adaptation

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Elemento de guía de ondas de sección recta modificada, o con una pieza interior metálica o dieléctrica, utilizada para efectuar una transformación de impedancia.  1, record 32, Spanish, - secci%C3%B3n%20de%20adaptaci%C3%B3n

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A measure of the probability of a specified interaction between an incident radiation and a target particle or system of particles ...  3, record 33, English, - cross%2Dsection

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

In reactor physics the term is sometimes applied to a specified group of target particles, e. g. those per unit volume(macroscopic cross-section), or per unit mass, or those in a specified body.  3, record 33, English, - cross%2Dsection

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

cross-section : term standardized by ISO in 1997.  4, record 33, English, - cross%2Dsection

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

cross-section; cross section : terms extracted from the “Glossaire de l'énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 33, English, - cross%2Dsection

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

atomic cross-section, molecular cross section.  5, record 33, English, - cross%2Dsection

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Mode d'expression particulier de la probabilité d'une interaction d'un type déterminé entre un rayonnement incident et une particule ou un système de particules constituant la cible [...]  2, record 33, French, - section%20efficace

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Dans la physique des réacteurs, le terme s'applique parfois à un groupe de particules cibles, par exemple aux particules contenues dans l'unité de volume (section efficace macroscopique), ou à celles contenues dans l'unité de masse, ou à celles correspondant à un objet déterminé.  2, record 33, French, - section%20efficace

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

section efficace : terme normalisé par l'ISO en 1997.  3, record 33, French, - section%20efficace

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

section efficace : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  3, record 33, French, - section%20efficace

Record number: 33, Textual support number: 4 OBS

section efficace : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 33, French, - section%20efficace

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The alpha-neutron reaction, which occurs when alpha particles emitted from plutonium-238 interact with atoms of naturally occurring oxygen, results in a high neutron emission rate from plutonium oxide, and may cause a high neutron exposure to workers. To reduce this exposure, an oxygen exchange process would be used to replace the higher cross-section oxygen isotopes(oxygen-17 and oxygen-18) with oxygen-16, which has a very small cross section for the alpha-neutron reaction.  2, record 34, English, - alpha%2Dneutron%20reaction

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

alpha-neutron reaction: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 34, English, - alpha%2Dneutron%20reaction

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le plutonium selon sa forme physico-chimique, est aussi un émetteur de neutrons (fissions spontanées, réactions alpha-neutron) [...]  2, record 34, French, - r%C3%A9action%20alpha%2Dneutron

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

réaction alpha-neutron : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 34, French, - r%C3%A9action%20alpha%2Dneutron

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A flat rolled product of rectangular cross-section with uniform thickness greater than 4 mm, supplied in straight lengths(i. e. flat). The thickness does not exceed one-tenth of the width.  2, record 35, English, - plate

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Produit laminé plat de section transversale rectangulaire à épaisseur constante supérieure à 4 mm, livré en longueurs droites (c'est-à-dire plat). L'épaisseur ne dépasse pas le dixième de la largeur  2, record 35, French, - plaque

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Lámina que se obtiene laminando repetidas veces un lingote de metal.  2, record 35, Spanish, - chapa

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La chapa [...] producto intermedio entre el lingote de metal y el artículo manufacturado [...]  2, record 35, Spanish, - chapa

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The diameter of the circle circumscribed about the cross-section of the rope, measured under a given tension and by an accepted method. This definition does not apply to eight-strand plaited ropes.  1, record 36, English, - diameter

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

diameter: term and definition standardized by ISO.  2, record 36, English, - diameter

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Diamètre du cercle circonscrit à la section du cordage, mesuré sous une force de traction déterminée, et selon une méthode admise. Cette définition ne s'applique pas aux cordages tressés à huit torons.  1, record 36, French, - diam%C3%A8tre

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

diamètre : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 36, French, - diam%C3%A8tre

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The [Spanish Standard PG-3] also assigns a cross-section zoning of fill as follows : foundation; core; shoulders; crown; particle distribution transitions and special zones : in riprap and random fill.  1, record 37, English, - cross%2Dsection%20zoning

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[La norme espagnole PG-3] prévoit également un zonage du profil en travers des remblais comme suit : fondation; noyau; accotements; couronnement; transitions granulométriques et zones spéciales : en perrés et en remblais tout-venant.  1, record 37, French, - zonage%20du%20profil%20en%20travers

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A product with deep channels of triangular or rectangular cross-section that may be applied to a curved surface.  1, record 38, English, - slotted%20slab

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

slotted slab: term and definition standardized by ISO.  2, record 38, English, - slotted%20slab

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Produit comportant de profondes rainures de section triangulaire ou rectangulaire qui permettent son application sur une surface courbe.  1, record 38, French, - panneau%20rainur%C3%A9

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

panneau rainuré : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 38, French, - panneau%20rainur%C3%A9

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A tube of circular or rectangular(including square) cross-section, driven into the ground for transmitting the weight of a structure to the soil by the resistance developed at its base and by friction along its surface.  1, record 39, English, - tubular%20bearing%20pile

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

tubular bearing pile: term and definition standardized by ISO.  2, record 39, English, - tubular%20bearing%20pile

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Tube de section droite circulaire ou rectangulaire (y compris carrée) qui est enfoncé dans la terre pour transmettre le poids d'un ouvrage au sol par la résistance développée à sa base et par frottement le long de sa surface.  1, record 39, French, - pieu%20m%C3%A9tallique%20tubulaire

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

pieu métallique tubulaire : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 39, French, - pieu%20m%C3%A9tallique%20tubulaire

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A bar for use in the making of commutators of electric motors and generators, the cross-section of the bar being a trapezoid or truncated sector or segment of a circle.  1, record 40, English, - commutator%20segment%20stock%20bar

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Barre employée dans les collecteurs électriques et les génératrices, sa section représentant un trapèze, un secteur troncé ou un segment de cercle.  2, record 40, French, - lame%20de%20collecteur

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Senior managers’ perception of their role in aviation safety, as told through a series of interviews with a cross-section of the Canadian aviation industry.  2, record 41, English, - Risky%20Business%3F

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Risky Business?: title of a video produced by Transport Canada.  3, record 41, English, - Risky%20Business%3F

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

L'opinion des cadres supérieurs sur le rôle qu'ils doivent jouer face à la sécurité aérienne. [Vidéo présentée] sous forme d'entrevues de personnes provenant de divers secteurs de l'industrie aéronautique.  2, record 41, French, - L%27aviation%2C%20une%20affaire%20risqu%C3%A9e%3F

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

L'aviation, une affaire risquée? : titre d'une vidéo produite par Transports Canada.  3, record 41, French, - L%27aviation%2C%20une%20affaire%20risqu%C3%A9e%3F

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Making a murrina consists essentially in preparing a sheaf of multicolored glass rods, arranged so that its cross-section is according to a predetermined design. It is then heated and, when the melting point is reached, it is drawn out until the desired diameter is obtained. After cooling, the rod obtained in this way is cut up into small disks of variable thickness... whose section has the previously made design.  2, record 42, English, - murrine

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Since murrines are one of the typical products of Venetian handicraft, several authors use the Italian forms "murrina" (singular) and "murrine" (plural).  3, record 42, English, - murrine

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les ainsi-dites «murrine» [...] consistent en de petites sections de verre coloré ensuite composées dans une forme particulière comme pendants ou presse-papiers.  3, record 42, French, - murrine

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Puisque les murrines sont l'un des produits typiques de l'artisanat vénitien, plusieurs auteurs utilisent les formes italiennes «murrina» (singulier) et «murrine» (pluriel).  4, record 42, French, - murrine

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

pultruded sections : Linear composite products produced continuously by the pultrusion process and usually of constant cross-section and characteristics.  1, record 43, English, - pultruded%20section

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

pultruded section: The plural form of this term (pultruded sections) and the plural definition have been standardized by ISO.  2, record 43, English, - pultruded%20section

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

sections pultrudées; sections extrudées par étirage : Produits composites linéaires, obtenus en continu par le procédé de pultrusion et généralement de section transversale et de caractéristiques constantes.  1, record 43, French, - section%20pultrud%C3%A9e

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

section pultrudée; section extrudée par étirage : Les termes au pluriel (sections pultrudées; sections extrudées par étirage) et la définition au pluriel ont été normalisés par l'ISO.  2, record 43, French, - section%20pultrud%C3%A9e

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Of any piece of round timber having noticeable taper, the end with the smaller cross-section, i. e. nearly always the upper, younger end.  2, record 44, English, - small%20end

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Extrémité la plus petite d'une bille.  1, record 44, French, - petit%20bout

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

bille : Partie du tronc d'un arbre, écorcée ou non, mais non travaillée.  1, record 44, French, - petit%20bout

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

a conveyor comprised of a series of skeleton or solid flights on an endless chain or other linkage which operates in horizontal, inclined, or vertical paths within a closely fitted casing for the carrying run. Bulk material is conveyed and elevated in a substantially continuous stream with a full cross-section of the casing.  4, record 45, English, - en%20masse%20conveyor

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

en masse conveyor: Term standardized by the United States of America Standards and by ISO.  5, record 45, English, - en%20masse%20conveyor

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Dans les transporteurs en masse, le produit se déplace sous la forme d'une veine continue à l'intérieur d'une gaine de profil rectangulaire. L'élément moteur est constitué par une chaîne sans fin à maillons plats munie de traverses qui est entièrement noyée dans le produit. Il n'y a aucune action de raclage ou de dragage puisque le matériau se déplace de façon continue en une colonne solide en masse.  3, record 45, French, - transporteur%20en%20masse

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

transporteur en masse : Terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR.  4, record 45, French, - transporteur%20en%20masse

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

[A wooden] or plastic molding having a cross-section comprising a 90 degree arc of a circle.  3, record 46, English, - ovolo

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

[A quarter-round] is used at joints between walls and floors or between larger moldings and floors.  3, record 46, English, - ovolo

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Moulure de bois ou de plastique dont le profil est un quadrant de cercle.  3, record 46, French, - quart%2Dde%2Drond

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

[Le quart-de-rond] sert à cacher le joint entre le mur et le plancher ou entre la plinthe et le plancher.  3, record 46, French, - quart%2Dde%2Drond

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

An intermediate solid wrought product of uniform, approx. round, triangular or regular polygonal cross-section along its whole length(with a maximum cross-section dimension exceeding 6 mm) supplied in coils.  3, record 47, English, - drawing%20stock

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

[Drawing stock] Term standardized by ISO.  4, record 47, English, - drawing%20stock

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Taking into account different manufacturing processes, e.g. extruding, hot rolling, continuous casting with subsequent hot rolling, the term "drawing stock" for the intermediate product was selected as the preferred term to replace the term "Wire rod". a) Drawing stock : This term was derived by analogy with "forging stock", in order to express that this intermediate product is intended to be drawn. b) Wire rod : This term - used in some countries - has been rejected on the basis of terminology principles: "wire" and "rod" are terms for two different products, which shall not be combined to name a third product.  5, record 47, English, - drawing%20stock

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Produit intermédiaire plein corroyé de section transversale, approximativement circulaire, triangulaire ou polygonale régulière constante sur toute la longueur (avec une dimension de la section au delà de 6 mm), livré enroulé.  4, record 47, French, - fil%20machine

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Pour fabriquer les fils métalliques, on réduit par laminage à chaud, sur des trains à fil, le diamètre de barres ou de billettes, obtenues soit par coulée continue, soit par laminage à chaud. On obtient ainsi le fil machine, dont le diamètre (qui s'étage entre 5 et 15 mm) est réduit par tréfilage à froid.  5, record 47, French, - fil%20machine

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

[Fil machine] Terme normalisé par l'ISO.  6, record 47, French, - fil%20machine

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

This sardine is found in the Mediterranean, and rarely in the Black Sea, as well as in the Atlantic from Portugal [south] to Angola. It is a shoaling fish of coastal waters, which occurs in great abundance in the [south] part of its range, but is limited in the North to seasons which are warmer than usual. The golden sardine is slim-bodied, oval in cross-section but with a distinct scaly toothed keel along the belly. Its scales are moderate in size and less easily detached.  1, record 48, English, - golden%20sardine