TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CROSS-TRACK DEVIATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- cross-track error
1, record 1, English, cross%2Dtrack%20error
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cross-track error can be displayed as the vertical needle of a course deviation indicator, or digitally, as decimal parts of a mile left or right of the course. 2, record 1, English, - cross%2Dtrack%20error
Record 1, Key term(s)
- crosstrack error
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- écart de route
1, record 1, French, %C3%A9cart%20de%20route
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écart de route : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 1, French, - %C3%A9cart%20de%20route
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- error de desviación de ruta
1, record 1, Spanish, error%20de%20desviaci%C3%B3n%20de%20ruta
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-04-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Servomechanisms
Record 2, Main entry term, English
- synchro angle information
1, record 2, English, synchro%20angle%20information
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The three 10-bit words(roll command, track-angle error, and cross-track deviation) define the synchro angle information to be processed for the FDS [flight director set] by the ANIB circuitry. 1, record 2, English, - synchro%20angle%20information
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Servomécanismes
Record 2, Main entry term, French
- information angulaire de synchromécanisme
1, record 2, French, information%20angulaire%20de%20synchrom%C3%A9canisme
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1980-08-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 3, Main entry term, English
- angle information
1, record 3, English, angle%20information
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The three 10-bit words(roll command, track-angle error, and cross-track deviation) define the synchro angle information to be processed for the FDS(flight director set) by the ANIB circuitry. 1, record 3, English, - angle%20information
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 3, Main entry term, French
- information angulaire
1, record 3, French, information%20angulaire
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: