TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CROSSHEAD [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-10-16

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

crosshead : An extruder head fixed at a right angle to the axis of the extruder barrel.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Le premier mode [de préimprégnation d'un renfort avec une résine thermoplastique] consiste à gainer du roving par de la résine thermoplastique fondue comme dans le cas de la fabrication des granulés à fibres longues. Ce gainage est effectué sur une extrudeuse à tête d'équerre.

OBS

Les têtes d'équerre sont généralement utilisées pour la fabrication de films et de gaines minces par extrusion-soufflage.

OBS

tête d'équerre: Tête d'extrudeuse disposée à angle droit par rapport à l'axe du cylindre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Hoisting and Lifting
CONT

Crosshead of bottom hook(palan-crochet).

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Levage
CONT

Traverse du crochet de levage.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-10-05

English

Subject field(s)
  • Mechanics
OBS

at the outboard end of each push rod, the rod terminates in a crosshead tube, from the centre of which another push rod drives the aileron differential bellcrank.

French

Domaine(s)
  • Mécanique
OBS

par inférence. Le braquage des volets est différentiel. Le code de source complet est MEN-262, 1967, 2, 27-80-00, 1

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-10-01

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

Each sheave damper assembly consists of a movable crosshead assembly, damper cylinder assembly, damper piston, damper accumulator and fluid piping, buffer assembly, and charging panel.

PHR

Discharge nitrogen pressure on damper accumulator.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

accumulateur amortisseur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-11-09

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Guider tip. The device used to center the conductor or cable in the die. It also prevents plastic melt from existing at the rear of the crosshead.

OBS

crosshead : A device which is attached to the discharge end of the extruder cylinder to facilitate extruding materials at an angle.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

Pluriel : des guide-fils.

OBS

guide-fils (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-06-26

English

Subject field(s)
  • Armour
DEF

An arm which rides in the inclined channel of the breech-block and, in conjunction with the crank, forces the breech-block to the left.

OBS

crosshead : Applies to the Leopard.

Key term(s)
  • cross head
  • cross-head

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
DEF

Bras se déplaçant dans la rampe du bloc-culasse qui, par l'intermédiaire de la manivelle, force le bloc culasse vers la gauche.

OBS

biellette : s'applique au Leopard.

OBS

biellette : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française de Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-06-18

English

Subject field(s)
  • Architectural Elements
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
CONT

The Fypon Deluxe Entrance Systems are low cost reproductions of Colonial millwork. They will enhance any door entrance. For ease of installation the Crossheads and Pediments are molded as one complete unit. The Fypon Pilaster features a fluted casing, top molding and plinth block, all molded as one complete unit. The Pilasters butt into the Crosshead and can be adjusted for varying jamb conditions. Because it accommodates non-standard openings, the Fypon Deluxe System is ideal for home remodeling/do-it-yourself application.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'architecture
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
DEF

Pièces d'ornementation architecturale ajoutées à l'entrée de certaines maisons modernes pour en rehausser l'aspect, souvent en imitation des portiques des grandes maisons victoriennes : colonnes, poteaux, fronton, encadrement de porte, etc.

OBS

Claude Bérubé produit de plus en plus de pièces architecturales pour l'ornementation extérieure des maisons. Il fournit donc des pièces pour la restauration de maisons historiques [...] mais aussi pour toutes les nouvelles maisons néo-victoriennes qui voient le jour un peu partout dans la région montréalaise.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-08-03

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

cross-head; crosshead : terms officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

traverse : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-08-03

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

cross-head; crosshead : terms officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

articulation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-09-01

English

Subject field(s)
  • Armour
  • Tracked Vehicles (Military)
DEF

A shaft mounted vertically in the breech ring to which are attached the upper and lower extractors, the cranks with crosshead and the operating lever.

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
  • Véhicules chenillés (Militaire)
DEF

Arbre monté verticalement dans le manchon de culasse, supportant les extracteurs inférieur et supérieur et qui est relié à la biellette ainsi qu'au bras de commande.

OBS

Se rapporte au LEOPARD.

OBS

arbre d'entraînement : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-08-21

English

Subject field(s)
  • Equipment (Plastics Manufacturing)
DEF

An extruder head fixed at a right angle to the axis of the extruder barrel.

OBS

crosshead : Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Plasturgie)
DEF

Tête d'extrudeuse disposée à angle droit par rapport à l'axe du cylindre.

CONT

On distingue deux sortes de têtes : la tête droite, laissant sortir le profilé dans le prolongement de la vis; - la tête d'équerre, dont le but est d'orienter le flux de matière plastique fondue perpendiculairement à l'axe de la vis, soit dans le plan horizontal, soit dans le plan vertical.

OBS

tête d'équerre : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-01-13

English

Subject field(s)
  • Equipment and Plant (Metallurgy)
DEF

A machining tool, used for cutting sheet metal or plate, consisting essentially of a fixed cutting knife(usually mounted on the rear of the bed) and another cutting knife mounted on the front of a reciprocally moving crosshead, which is guided vertically in side housings. Corner angles are usually 90°.

French

Domaine(s)
  • Équipement et matériels (Métallurgie)
DEF

Cisaille comportant une lame inférieure horizontale fixe et une lame supérieure montée sur un coulisseau mobile guidé verticalement et actionné mécaniquement ou hydrauliquement tandis que la tôle à cisailler est maintenue sur la table par un presse-tôle. La lame mobile, inclinée d'un angle x, coupe la tôle en descendant et la coupe se fait donc d'une manière progressive d'un bout à l'autre de la feuille.

Spanish

Save record 12

Record 13 1985-09-01

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)
OBS

plunger, crosshead body, fuel pump crosshead : Montreal Locomotive Works/Bombardier Inc.

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
OBS

piston plongeur;plongeur: termes uniformisés par le CN.

OBS

pompe à carburant: Montreal Locomotive Works/Bombardier Inc.

OBS

plongeur: terminologie retenue dans la version française du fichier stocks.

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: