TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Crossing Boundaries National Council comprises officials and politicians from all three orders of government, as well as aboriginal peoples. It is a non-partisan organization aimed at the transformation of government and governance in Canada, through national discussions, consultations and projects to promote research.  2, record 1, English, - Crossing%20Boundaries%20National%20Council

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil national Traverser les frontières comprend des représentants officiels et des politiciens des trois paliers de gouvernement ainsi que des Autochtones. Il s'agit d'une organisation impartiale sur le plan politique visant la transformation du gouvernement et de la gouvernance au Canada, au moyen de discussions, de consultations et de projets de promotion de la recherche.  2, record 1, French, - Conseil%20national%20Traverser%20les%20fronti%C3%A8res

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Crossing Boundaries National Council Governance Working Group was formed to come to grips with the challenges associated with building the institutions that citizens will need to sustain efforts to deliver services to citizens while working across jurisdictional boundaries.  1, record 2, English, - Governance%20Working%20Group

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de travail sur la gouvernance du Conseil national Traverser les frontières a été mis sur pied dans le but de relever les défis liés à la création des institutions dont les citoyens auront besoin, pour appuyer leurs efforts de prestation de services aux citoyens tout en travaillant au niveau interjuridictionnel.  1, record 2, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20gouvernance

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Wide crossing as a feature of programmes designed to generate allopolyploids... are concerned with the transfer of genes or of relatively small blocks of foreign chromosome across inter-specific boundaries so that the recurrent parent genomes are left substantially unaltered... the process is always essentially a backcross system.  1, record 3, English, - wide%20crossing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les croisements éloignés qui, [...], constituent une part importante des programmes d'amélioration des plantes, visent à produire des allopolyploïdes. Ils permettent de transférer des gènes d'un parent étranger par hybridation interspécifique, d'une façon telle que le génome du parent récurrent demeure inchangé.  1, record 3, French, - croisement%20%C3%A9loign%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish