TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CROSSING DIAGONAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- change of hand
1, record 1, English, change%20of%20hand
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- change of rein 2, record 1, English, change%20of%20rein
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Change of directions by crossing the long diagonal of the riding arena. 3, record 1, English, - change%20of%20hand
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Diagonal change of hand. 4, record 1, English, - change%20of%20hand
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 1, Main entry term, French
- changement de main
1, record 1, French, changement%20de%20main
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Changement de sens de déplacement dans un manège. 2, record 1, French, - changement%20de%20main
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
changement de main (par la diagonale) : se fait en quittant un côté un peu après le coin, prenant la diagonale et reprenant la piste un peu avant le coin de l'autre côté. 2, record 1, French, - changement%20de%20main
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Record 1, Main entry term, Spanish
- cambio de mano
1, record 1, Spanish, cambio%20de%20mano
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ice Hockey
Record 2, Main entry term, English
- winger
1, record 2, English, winger
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- wing player 2, record 2, English, wing%20player
correct
- wing 3, record 2, English, wing
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Wingers ... cover the points and generally keep in motion for the fast breakout, therefore, forcing the opponent from becoming overly aggressive in the defensive zone. 1, record 2, English, - winger
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The wing player serves a ground ball toward the middle player. The middle player receives, turns and serves a diagonal ball in front of the opposite wing player, who is making a wide penetrating run into the corner. The middle player and the first wing player make crisscrossing runs to the near and far post. The overlapping wing player makes a crossing pass for a shot on goal. 2, record 2, English, - winger
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Record 2, Main entry term, French
- ailier
1, record 2, French, ailier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aile 1, record 2, French, aile
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[joueur situé] de chaque côté du joueur de centre. 2, record 2, French, - ailier
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Celui qui est situé à la gauche du joueur de centre est l'ailier gauche, celui qui se situe à la droite est l'ailier droit. 2, record 2, French, - ailier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-10-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Civil Architecture
Record 3, Main entry term, English
- ogive
1, record 3, English, ogive
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In architecture, a diagonal rib crossing a Gothic vault. 1, record 3, English, - ogive
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Architecture civile
Record 3, Main entry term, French
- ogive
1, record 3, French, ogive
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- arc ogif 2, record 3, French, arc%20ogif
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Arc diagonal constitutif de la voûte gothique. 3, record 3, French, - ogive
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Arc diagonal, nervure saillante et de renfort, en général en plein cintre, dans la voûte gothique. 2, record 3, French, - ogive
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: