TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CROSSING SHIP [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-10-27

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • River and Sea Navigation
  • Maritime Law
CONT

According to the rules of the road, a ship is crossing another whenever the lines of their courses, if prolonged, intersect. A vessel coming up with another from any direction less than two points abaft the beam is a crossing ship.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Navigation fluviale et maritime
  • Droit maritime
DEF

Celui qui coupe la route que l'on suit.

CONT

Traversier. - Navire traversier, qui coupe la route que l'on suit.

Spanish

Save record 1

Record 2 2009-03-26

English

Subject field(s)
  • Maritime Law
  • Ports
CONT

... where two ships are in such a position, and on such courses, and are at such distances, that if it were night, the hinder ship could not see any part of the side lights of the forward ship, and the hinder ship is going faster than the other, the former is to be considered as an "overtaking" ship, and no subsequent alteration of the bearing between the two vessels can make the ’overtaking vessel" a "crossing vessel. "

French

Domaine(s)
  • Droit maritime
  • Ports
OBS

navire qui en rattrape un autre

Spanish

Save record 2

Record 3 2005-07-26

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Ship canal in Barnstable County(Massachusetts) crossing Cape Cod at its base.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Canal maritime dans le comté de Barnstable (Massachusetts); ce canal traverse Cape Cod à son entrée.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: