TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The location of a single bridge or rafting site, or in an initial assault a site for the crossing of assault boats or for the swimming or fording of vehicles on a broad front.  2, record 1, English, - crossing%20site

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

crossing site : term and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  3, record 1, English, - crossing%20site

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Emplacement d'un pont ou site de franchissement des radeaux. Lors de l'assaut initial, site employé pour la traversée des bateaux d'assaut ou pour le franchissement amphibie ou à gué de plusieurs véhicules de front.  3, record 1, French, - site%20de%20franchissement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

site de franchissement : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 1, French, - site%20de%20franchissement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An officer in command of a crossing site who is responsible for both the technical aspects of maintaining the crossing and the movement of troops and vehicles across it.  2, record 2, English, - crossing%20site%20commander

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

crossing site commander : designation and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  3, record 2, English, - crossing%20site%20commander

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

crossing site commander : designation standardized by NATO.  3, record 2, English, - crossing%20site%20commander

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Officier commandant un site de franchissement responsable des aspects techniques relatifs au déroulement du franchissement et au mouvement des troupes et des véhicules.  4, record 2, French, - commandant%20du%20site%20de%20franchissement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

commandant du site de franchissement : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 2, French, - commandant%20du%20site%20de%20franchissement

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

chef de site de franchissement : désignation normalisée par l'OTAN.  2, record 2, French, - commandant%20du%20site%20de%20franchissement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Predicting surface settlements is one of the key tasks for engineers in building urban tunnels. This work analyzes the set of information gathered during the boring phase for the northern tunnel of the "Toulon underground crossing".... The article then focuses on : the northern tunnel site of the Toulon underground crossing, the two real-time prediction methods used to control tunnel construction from 1998 to 2000, and the conclusions drawn from the surface settlement analysis along the tunnel. The first set of conclusions from this study highlight the importance of the initial geomechanical state of the ground, which has been inherited from the tectonic history of the site. The tunnel crossing of the site has revealed these differences in initial state, which assume the form of a sequence of alternatively contracted and dilated zones, thereby producing uneven surface settlements.  2, record 3, English, - underground%20crossing

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Bulletin des laboratoires des Ponts et Chaussées, nº 237, mars-avril 2002, pp. 5-36.  2, record 3, English, - underground%20crossing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Permettre aux automobilistes de traverser le centre de Toulon dans de bonnes conditions de temps et de sécurité. - Désengorger le centre-ville de Toulon, réduire les nuisances en centre ville et faciliter les transports en commun. - Faciliter les déplacements dans Toulon et à la périphérie. Telle est la vocation de la traversée souterraine de Toulon, dont la première partie sera inaugurée samedi 6 juillet prochain [...] Cette liaison souterraine d'une longueur de 3 km permettra à terme de relier les deux autoroutes A 50 à l'Ouest et A 57 à l'Est, par deux tubes, chacun à sens unique.  3, record 3, French, - travers%C3%A9e%20souterraine

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] le Conseil municipal de Meyrin, sur proposition du Conseil administratif, a voté dans sa séance du 30 janvier 2001, l'ouverture d'un crédit de Fr. 10'000'000.-- représentant la participation communale à l'aménagement de la traversée souterraine de Meyrin-Village pour le trafic de transit.  4, record 3, French, - travers%C3%A9e%20souterraine

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Les autres champs de courses ou stades [...] verront leurs accès grandement facilités par les traversées souterraines, évitant ainsi les routes de banlieue désespérément encombrées.  5, record 3, French, - travers%C3%A9e%20souterraine

Record 3,  Textual support,  Spanish