TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CROSSING VEHICLE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-06-19

English

Subject field(s)
  • Road Traffic
DEF

A turn... made by a vehicle traveling along one side of a way by crossing the lane of oncoming traffic and turning into and proceeding along a lane on the other side...

French

Domaine(s)
  • Circulation routière
DEF

Action de retourner sur son chemin sans manœuvre en marche arrière (en parlant d'un véhicule).

OBS

Il faut éviter la forme fautive «virage en U».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tránsito vial
Save record 1

Record 2 2013-01-28

English

Subject field(s)
  • Road Traffic
OBS

crossing of vehicle : term proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Circulation routière
OBS

croisement des véhicules : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-04-05

English

Subject field(s)
  • Road Traffic
  • Road Safety
DEF

The narrowing of a street at an intersection, mid-block or a segment of a street in order to reduce width of the traveled-way by construction of a wider sidewalk or landscape strip.

CONT

Chokers... The effect is typically reduced vehicle speeds. They are most effective when used in a series. These devices impose minimal inconvenience to local traffic and pedestrians have a reduced and safer crossing distance.

French

Domaine(s)
  • Circulation routière
  • Sécurité routière
DEF

Rétrécissement d'une voie de circulation sur une petite distance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tránsito vial
  • Seguridad vial
DEF

Tramo de carretera en el que la demanda de tráfico sobrepasa su capacidad.

OBS

cuello de botella; tapón: Términos y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 3

Record 4 2009-06-25

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
DEF

Crossing the border without passing or stopping at the border checkpoint.

CONT

Jory was told she was being slapped with a $1, 000 illegal border crossing infraction, and her vehicle was to be impounded if she didn’t pay on the spot.

Key term(s)
  • illegal border-crossing
  • illicit border-crossing

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
DEF

Passage de la frontière sans passer ou sans s'arrêter au poste frontalier.

CONT

Si les empreintes digitales avaient été enregistrées lors du premier essai de passage illégal de la frontière, l'identité de la personne aurait pu être établie avec certitude.

Key term(s)
  • franchissement illégal de la frontière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aduana e impuestos internos
  • Comercio exterior
CONT

Con más de 200 muertos en lo que va del año y teniendo en cuenta la temporada de calor más fuerte en las zonas montañosas y desérticas utilizadas para el cruce ilegal de la frontera de México hacia Estados Unidos, la advertencia es clara para quienes pretenden correr el riesgo: pensarla dos veces.

Save record 4

Record 5 2002-03-20

English

Subject field(s)
  • Mass Transit
DEF

A stop located on the near side of an intersection, at which the vehicle picks up or discharges passengers before crossing the intersection.

French

Domaine(s)
  • Transports en commun
CONT

Généralement, les arrêts à l'amont gênent davantage la circulation que les arrêts à l'aval, car ils diminuent la capacité du carrefour. La gêne due à l'arrêt à l'aval est d'ailleurs d'autant plus faible que le trafic des mouvements tourne-à-droite et tourne-à-gauche est plus élevé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte público
Save record 5

Record 6 1999-10-16

English

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
DEF

The crossing of a body of water at a depth greater than one metre without submersion of the vehicle.

French

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
DEF

Franchissement d'un cours d'eau ayant une profondeur de plus d'un mètre sans submerger le véhicule.

OBS

passage à gué profond : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Save record 6

Record 7 1988-01-01

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control
CONT

The number of train/vehicle conflicts at a level crossing is one indication of potential hazard.

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains
DEF

Produit du nombre moyen des circulations ferroviaires par le nombre moyen des circulations routières dans une période de 24 heures.

OBS

Ce nombre correspond au produit du nombre de véhicules routiers par le nombre de trains qui franchissent un passage à niveau, en un temps donné. Il est utilisé par le Comité des transports par chemin de fer pour déterminer le remplacement d'un passage à niveau par un ouvrage de franchissement.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: