TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CROSSLAPPER [7 records]
Record 1 - internal organization data 2004-09-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Nonwoven Textiles
Record 1, Main entry term, English
- crosslapper
1, record 1, English, crosslapper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The functions of the crosslapper are to increase the surface weight of the web, improve the longitudinal/transverse strength, increase the web width and improve the web quality. 2, record 1, English, - crosslapper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Nontissés (Industries du textile)
Record 1, Main entry term, French
- étaleur-nappeur
1, record 1, French, %C3%A9taleur%2Dnappeur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Machine] qui dispose plusieurs voiles l'un sur l'autre afin d'augmenter l'épaisseur du produit. 1, record 1, French, - %C3%A9taleur%2Dnappeur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 2, Main entry term, English
- woven goods
1, record 2, English, woven%20goods
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The ProDyn system(combining card, crosslapper and control drives into one machine)... demonstrated the ability of batt formation with a regularity matching that of woven goods for needlepunched, spunlaced, spraybonded and stitch-bonded batts. 1, record 2, English, - woven%20goods
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 2, Main entry term, French
- tissus
1, record 2, French, tissus
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le système ProDyn (associant carde, étaleur-nappeur et commandes dans une seule machine) [...] a démontré ses possibilités de formation de nappes (aiguilletées, spunlaced, consolidées par aspersion, et cousus-tricotées), ayant une régularité voisine des tissus. 1, record 2, French, - tissus
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-03-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- control drives into one machine
1, record 3, English, control%20drives%20into%20one%20machine
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The ProDyn system(combining card, crosslapper and control drives into one machine)... demonstrated the ability of batt formation with a regularity matching that of woven goods for needlepunched, spunlaced, spraybonded and stitch-bonded batts. 1, record 3, English, - control%20drives%20into%20one%20machine
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Phraséologie
Record 3, Main entry term, French
- commandes dans une seule machine
1, record 3, French, commandes%20dans%20une%20seule%20machine
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le système ProDyn (associant carde, étaleur-nappeur et commandes dans une seule machine) [...] a démontré ses possibilités de formation de nappes (aiguilletées, spunlaced, consolidées par aspersion, et cousus-tricotées), ayant une régularité voisine des tissus. 1, record 3, French, - commandes%20dans%20une%20seule%20machine
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-03-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Nonwoven Textiles
Record 4, Main entry term, English
- batt formation
1, record 4, English, batt%20formation
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The ProDyn system(combining card, crosslapper and control drives into one machine)... demonstrated the ability of batt formation with a regularity matching that of woven goods for needlepunched, spunlaced, spraybonded and stitch-bonded batts. 2, record 4, English, - batt%20formation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nontissés (Industries du textile)
Record 4, Main entry term, French
- formation de nappes
1, record 4, French, formation%20de%20nappes
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le système ProDyn (associant carde, étaleur-nappeur et commandes dans une seule machine) [...] a démontré ses possibilités de formation de nappes (aiguilletées, spunlaced, consolidées par aspersion, et cousus-tricotées), ayant une régularité voisine des tissus. 1, record 4, French, - formation%20de%20nappes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-03-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Nonwoven Textiles
Record 5, Main entry term, English
- spraybonded
1, record 5, English, spraybonded
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The ProDyn system(combining card, crosslapper and control drives into one machine)... demonstrated the ability of batt formation with a regularity matching that of woven goods for needlepunched, spunlaced, spraybonded and stitch-bonded batts. 1, record 5, English, - spraybonded
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nontissés (Industries du textile)
Record 5, Main entry term, French
- consolidé par aspersion
1, record 5, French, consolid%C3%A9%20par%20aspersion
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le système ProDyn (associant carde, étaleur-nappeur et commandes dans une seule machine) [...] a démontré ses possibilités de formation de nappes (aiguilletées, spunlaced, consolidées par aspersion, et cousus-tricotées), ayant une régularité voisine des tissus. 1, record 5, French, - consolid%C3%A9%20par%20aspersion
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-03-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Textile Industries
- Nonwoven Textiles
Record 6, Main entry term, English
- spunlaced
1, record 6, English, spunlaced
correct, adjective
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The ProDyn system(combining card, crosslapper and control drives into one machine)... demonstrated the ability of batt formation with a regularity matching that of woven goods for needlepunched, spunlaced, spraybonded and stitch-bonded batts. 1, record 6, English, - spunlaced
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nontissés (Industries du textile)
Record 6, Main entry term, French
- spunlaced
1, record 6, French, spunlaced
correct, adjective
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- lacé par filage 2, record 6, French, lac%C3%A9%20par%20filage
adjective
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le système ProDyn (associant carde, étaleur-nappeur et commandes dans une seule machine) [...] a démontré ses possibilités de formation de nappes (aiguilletées, spunlaced, consolidées par aspersion, et cousus-tricotées), ayant une régularité voisine des tissus. 3, record 6, French, - spunlaced
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-03-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Textile Industries
- Nonwoven Textiles
Record 7, Main entry term, English
- stitch-bonded 1, record 7, English, stitch%2Dbonded
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The ProDyn system(combining card, crosslapper and control drives into one machine)... demonstrated the ability of batt formation with a regularity matching that of woven goods for needlepunched, spunlaced, spraybonded and stitch-bonded batts. 1, record 7, English, - stitch%2Dbonded
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nontissés (Industries du textile)
Record 7, Main entry term, French
- cousu-tricoté 1, record 7, French, cousu%2Dtricot%C3%A9
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le système ProDyn (associant carde, étaleur-nappeur et commandes dans une seule machine) [...] a démontré ses possibilités de formation de nappes (aiguilletées, spunlaced, consolidées par aspersion, et cousus-tricotées), ayant une régularité voisine des tissus. 1, record 7, French, - cousu%2Dtricot%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: