TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Parallel-group trials allocate each participant to a single intervention for comparison with one or more alternative interventions. In contrast, crossover trials allocate each participant to a sequence of interventions. A simple randomized crossover design is an "AB/BA" design in which participants are randomized initially to intervention A or intervention B, and then "cross over" to intervention B or intervention A, respectively.  5, record 1, English, - crossover%20clinical%20trial

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "crossover clinical study, "which has a broader meaning than "crossover clinical trial" : a clinical trial is a type of clinical study, but the reverse is not true.  6, record 1, English, - crossover%20clinical%20trial

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans les essais croisés, chaque patient reçoit dans un ordre aléatoire toutes les doses à étudier.  3, record 1, French, - essai%20clinique%20crois%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «étude clinique croisée», qui a un sens plus large que «essai clinique croisé» : un essai clinique est un type d'étude clinique, mais pas l'inverse.  4, record 1, French, - essai%20clinique%20crois%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In crossover studies, the study participants will be switched throughout to all the treatment groups(both test and reference formulations) after a washout period.... the advantage of crossover studies is that patients act as their own controls.  5, record 2, English, - crossover%20clinical%20study

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "crossover clinical trial, "which has a narrower meaning than "crossover clinical study" : a clinical trial is a type of clinical study, but the reverse is not true.  6, record 2, English, - crossover%20clinical%20study

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une étude clinique randomisée [...] suggère que l'IL-6 [interleukine-6] pourrait [...] jouer un rôle de premier plan dans la prévention du cancer colorectal associée à l'exercice physique régulier. Dans cette étude, des chercheurs britanniques ont recruté 16 hommes en bonne santé, mais qui présentaient trois facteurs de risque de cancer colorectal, soit un âge de 50 ans et plus, un surpoids [...] et une absence d'activité physique régulière. Les participants ont été assignés de façon aléatoire à réaliser soit un exercice aérobique [...] ou à demeurer inactif durant cette période. Une semaine plus tard, chacun des participants a été soumis à la condition inverse (ceux qui avaient fait de l'exercice étaient au repos et vice versa). La force de ce type d'étude croisée est que chacun des participants est exposé aux deux conditions expérimentales testées et qu'on peut donc comparer directement leurs effets sur une même personne.  3, record 2, French, - %C3%A9tude%20clinique%20crois%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «essai clinique croisé», qui a un sens plus restreint que «étude clinique croisée» : un essai clinique est un type d'étude clinique, mais pas l'inverse.  4, record 2, French, - %C3%A9tude%20clinique%20crois%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A trial in which the subjects receive, in sequence, the treatment (or control intervention), then, after a specified time, the control intervention (or treatment).  3, record 3, English, - crossover%20trial

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In this type of study, the subjects are their own controls, and randomisation is used to determine the order in which a subject receives the treatment and the control intervention. Washout periods are usually included, since otherwise the effects of the first treatment could carry over into the period when the second is given.  3, record 3, English, - crossover%20trial

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

crossover trial; crossover study : terms and definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  4, record 3, English, - crossover%20trial

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Essai dans lequel les sujets reçoivent successivement le traitement (ou l’intervention de référence) puis, après un temps donné, l’intervention de référence (ou le traitement).  2, record 3, French, - essai%20crois%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans ce type d'étude, le sujet est son propre témoin, et la répartition aléatoire est utilisée pour déterminer dans quel ordre il recevra le traitement et l’intervention de référence (témoin). Comme l'effet du premier traitement peut se poursuivre pendant l'administration du deuxième, on ménage habituellement des phases sans traitement actif afin de pallier cet inconvénient.  2, record 3, French, - essai%20crois%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

essai croisé; étude avec permutation; essai en chassé-croisé : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  3, record 3, French, - essai%20crois%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In a randomized crossover study, we compared the effect on gastroesophageal reflux of three sleeping positions : elevation of the head of the bed on standard eight-inch bed blocks; elevation by a foam wedge; or a flat position.  3, record 4, English, - bed%20riser%20block

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le rehausseur de lit. Pour qui? Toute personne rencontrant des difficultés à s'asseoir, se relever d'un lit trop bas. Toute personne apportant des soins à une personne alitée.  2, record 4, French, - rehausseur%20de%20lit

Record 4,  Textual support,  Spanish