TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CROSSTALK NOISE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radio Interference
- Telecommunications Transmission
Record 1, Main entry term, English
- multiple crosstalk
1, record 1, English, multiple%20crosstalk
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- crosstalk noise 2, record 1, English, crosstalk%20noise
correct
- babble 2, record 1, English, babble
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A speech noise resulting from several crosstalk paths. 1, record 1, English, - multiple%20crosstalk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Perturbations radio
- Transmission (Télécommunications)
Record 1, Main entry term, French
- diaphonie multiple
1, record 1, French, diaphonie%20multiple
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bruit diaphonique 2, record 1, French, bruit%20diaphonique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Perturbaciones radioeléctricas
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 1, Main entry term, Spanish
- diafonía múltiple
1, record 1, Spanish, diafon%C3%ADa%20m%C3%BAltiple
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- murmullo confuso 1, record 1, Spanish, murmullo%20confuso
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Efecto de diafonía resultante de la acción simultánea de diversas fuentes perturbadoras. 1, record 1, Spanish, - diafon%C3%ADa%20m%C3%BAltiple
Record 2 - internal organization data 1981-08-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 2, Main entry term, English
- overall loss distortion 1, record 2, English, overall%20loss%20distortion
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Seven measurements, in accordance with CCITT Recommendation G. 712 can be performed :-overall loss;-overall loss distortion;-load capacity of the coder. Calibration of decoders(sequence SI) ;-psophometric noise of an idle channel;-intelligible crosstalk;-linearity(...) ;-overall distortion. 1, record 2, English, - overall%20loss%20distortion
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 2, Main entry term, French
- distorsion de l'équivalent 1, record 2, French, distorsion%20de%20l%27%C3%A9quivalent
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Le TE80, appareil de mesures pour extrémités] effectue les sept mesures fondamentales préconisées par l'avis G.712 du CCITT: - équivalent; - distorsion de l'équivalent; - capacité de charge des codeurs. Calibration des décodeurs (séquence SI); - bruit psophométré de la voie au repos; - diaphonie intelligible; - linéarité (...); - distorsion totale. 1, record 2, French, - distorsion%20de%20l%27%C3%A9quivalent
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: