TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CROSSWALK [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-09-21

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Road Safety
CONT

In an effort to reduce the potential for elk-vehicle collisions at the fence end, an animal-activated detection system(AADS) … was designed and installed... This AADS [detects] wildlife approaching the road at the end of the fence. When wildlife is detected, a series of signs alerts motorists to the presence of wildlife at the elk crosswalk.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Sécurité routière
CONT

[Un] système de détection d'animaux sauvages est maintenant fonctionnel le long de la Transcanadienne à l'ouest de St. John's, sur 1,5 km qui se trouve à l'est de l'échangeur Salmonier. Le système en question utilise des capteurs pour détecter le moment où un animal sauvage se trouve sur l'autoroute, ce qui a pour effet de déclencher des feux clignotants sur un panneau indiquant «Moose on Highway When Lights are Flashing».

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-03-29

English

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)
CONT

Pavement markings include : center line, lane lines, no-passing lines, pavement edge lines, pavement width transition lines, obstruction approach markings, channelizing lines, expressway exit and entrance ramp markings, transverse lines(stop, crosswalk, parking), curb markings, and various word and symbol markings.

OBS

Pavement markings serve to regulate, to guide, to channelize traffic into the proper position on the street or highway, and to supplement the regulations or warning of other traffic control devices ...

OBS

road marking: term proposed by the World Road Association.

Key term(s)
  • carriage way marking
  • road way marking

French

Domaine(s)
  • Signalisation routière
DEF

Marque [qui] a pour but de délimiter clairement les parties de chaussée réservées aux différentes voies de circulation ou à certaines catégories d'usagers ainsi que d'indiquer des manœuvres à exécuter.

CONT

Outre les panneaux et panonceaux, font partie des dispositifs de signalisation les balises [...], les signaux lumineux [...], les marques sur chaussée : lignes de délimitation des voies, lignes «stop», marquage par hachures de zones interdites, plots réflectorisés, etc.

OBS

signalisation horizontale : terme reproduit de «Motor vehicles - Véhicules automobiles» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

signalisation horizontale : terme proposé par l'Association mondiale de la Route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Señales (Transporte por carretera)
OBS

señalización horizontal; marcas sobre el pavimento; rayado: Términos utilizados por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 2

Record 3 2015-04-02

English

Subject field(s)
  • Road Networks
  • Road Design
  • Road Traffic
  • Road Safety
DEF

A marked... crosswalk at an intersection or mid-block location constructed at a higher elevation than the adjacent roadway.

French

Domaine(s)
  • Réseaux routiers
  • Conception des voies de circulation
  • Circulation routière
  • Sécurité routière
CONT

Passage piéton surélevé : pour bien marquer le passage pour piétons, on peut le surélever de 10 cm, ce qui oblige les automobilistes à ralentir et dissuade le stationnement sauvage. Son profil est trapézoïdal, à la différence du dos d'âne qui est bombé.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-08-20

English

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)
CONT

A stop line is used at an intersection with traffic signals or stop signs; it is white, continuous and from 12 to 24 inches wide.... At intersections without crosswalk markings, the stop line must be painted between 4 and 10 feet before an imaginary line linking the near edges of the intersected highway; when cross-walk markings are present, the line is placed 3 feet ahead of the crosswalk.

OBS

stop line: term proposed by the World Road Association

French

Domaine(s)
  • Signalisation routière
CONT

Bandes d'arrêt. Toujours blanches, elles indiquent la hauteur avant laquelle le conducteur doit arrêter son véhicule, à proximité d'une intersection, afin de respecter la signalisation par feux tricolores ou verticale. Leur largeur varie entre 30 et 50 cm.

OBS

ligne d'arrêt : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Señales (Transporte por carretera)
Save record 4

Record 5 2009-06-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Chief Information Officer Branch, Common Look and Feel Standards-Crosswalk Table Policy Requirements-Email.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Direction du dirigeant principal de l'information, Normalisation des sites Internet - Tableau de concordance - Exigences de la politique - Courriel.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-06-15

English

Subject field(s)
  • Police
DEF

A fixed point or location to which an officer is assigned for duty, such as(1) an intersection or crosswalk for traffic duty;(2) a spot or location for general guard duty, observation, and surveillance or for the apprehension of a person wanted for, or about to commit, a crime...

French

Domaine(s)
  • Police
CONT

Le territoire que le gardien est chargé de surveiller peut correspondre à celui de tout le poste de police ou ne comporter qu'un pâté de maisons ou être un poste fixe, par exemple, faction devant un poste de police ou un consulat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Policía
Save record 6

Record 7 2001-05-30

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
CONT

[CAS4025] RMIS-to-CAS Report Crosswalk provides a trail from familiar reports to the new CAS offerings. Note that reports labelled "sensitive" are accessible to keyers(role 43) and managers(role 65). Reports not marked "sensitive" are available to all users via role 1. References to more detailed documents have been added to the crosswalk.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

[SAE4025] : Tableau de Concordance des rapports : du SIGR aux SAE fournit une piste pour passer des rapports avec lesquels vous êtes familiers aux nouvelles possibilités d'analyse des SAE. A noter que les états assortis de la mention «renseignements de nature délicate» sont accessibles aux opérateurs de saisie (rôle 43) et aux gestionnaires (rôle 65). Les états ne portant pas cette mention sont accessibles à tous les utilisateurs par l'entremise du rôle 1. Le tableau de concordance contient maintenant de nouvelles références à des documents explicatifs.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: