TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Crowd work refers to the practice of engaging with and interacting directly with the audience during a performance, especially in live entertainment like stand-up comedy... This involves making spontaneous remarks, asking questions, or involving audience members in the act to create a dynamic and responsive atmosphere. [Crowd work] relies on the performer's ability to think quickly and adapt to the audience's reactions and contributions.  3, record 1, English, - crowd%20work

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique oratoire utilisée par un artiste de scène, qui consiste à interagir avec son public afin de créer des blagues sur le vif pendant le spectacle.  1, record 1, French, - improvisation%20interactive

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

improvisation interactive; impro interactive; jeu avec le public : désignations et définition entérinées par le Comité de terminologie de Radio-Canada en 2025.  2, record 1, French, - improvisation%20interactive

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Comb honey cut into various sizes, the edges drained and the pieces wrapped or packed individually.  3, record 2, English, - cut%20comb%20honey

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cut-comb honey is much easier to produce than comb honey since the beekeeper does not have to crowd the bees to force them to work in the sections.  4, record 2, English, - cut%20comb%20honey

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Some authors use this term as a synonym of "chunk honey".  5, record 2, English, - cut%20comb%20honey

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Portions de gâteau de miel. Par portions de gâteau, on entend le miel toujours présent dans l'alvéole, tout comme il se présente dans la ruche. L'apiculteur coupe des portions de gâteau de miel alvéolé et les emballe pour la vente au détail.  2, record 2, French, - portions%20de%20g%C3%A2teau%20de%20miel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Certains auteurs emploient «portions de gâteau de miel» comme synonyme de «miel avec morceaux de rayons».  3, record 2, French, - portions%20de%20g%C3%A2teau%20de%20miel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The stands of juvenile trees don’t need to be spaced the same distance that mature trees require, because there is an optimum spacing which encourages natural pruning of lower branches. Such natural pruning is a desirable energy saver for the land owner. Also, conifers have a growth habit built in, called geotrophism, which is what makes a tree grow vertically rather than just meandering crookedly up to its finished height. Using the force of geotrophism to advantage, we may just crowd our trees just enough to keep them reaching higher than a specimen tree with its bushy branching and its severly bushy habit. All this doesn’t give you a formula to work with though, so try this approach. You should thin most stands of juvenile age to intermediate age trees to about eight feet apart. Later, as the trees mature, they could be spaced even farther to as much as twelve feet apart.  2, record 3, English, - natural%20pruning

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The objective of this study was to describe the different morphological gradients being used as the basis for the development of the shape of the stem system in young forest-grown 7-year-old beeches ... Three simple morphogenetic gradients explain the developmental dynamics of their overall stem system ... The third one is characterized by a gradual reduction in annual growth rate as well as of the branching angle of the lowest axes of the tree, indicating their decline and their imminent elimination by natural pruning.  3, record 3, English, - natural%20pruning

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'élagage naturel se fait mieux quand les arbres ont poussé à l'état serré, mais certaines essences ne s'élaguent pas naturellement ou s'élaguent très mal (ex. Douglas); il est alors nécessaire de couper les branches basses en pratiquant l'élagage artificiel.  2, record 3, French, - %C3%A9lagage%20naturel

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Cette étude a pour objectif de mettre en évidence, chez de jeunes hêtres forestiers âgés de 7 ans, les différents gradients morphologiques servant de base à l'élaboration de la forme de leur système caulinaire [...] Trois gradients morphogénétiques simples rendent compte de la dynamique de développement de leur système caulinaire global [...] Le troisième se traduit par la réduction graduelle du taux d'accroissement annuel et du degré de ramification des axes les plus bas dans l'arbre et annonce leur déclin et leur disparition prochaine par élagage naturel.  3, record 3, French, - %C3%A9lagage%20naturel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Caída espontánea de las ramas de un árbol debida a falta de luz, condiciones climáticas adversas o pudrición.  1, record 3, Spanish, - poda%20natural