TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CROWDING OUT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- crowding out effect
1, record 1, English, crowding%20out%20effect
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- crowding-out effect 2, record 1, English, crowding%2Dout%20effect
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the crowding out effect... may be defined as the offsetting reduction in private investment that follows an expansionary fiscal policy due to a rise in interest rates. Monetarists believe... that an increase in government expenditure will crowd out almost as much private expenditure... 3, record 1, English, - crowding%20out%20effect
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- effet d'éviction
1, record 1, French, effet%20d%27%C3%A9viction
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Effet mis en évidence par les économistes monétaristes libéraux (R. G. Hawtrey, M. Freidman) selon lequel une dépense publique additionnelle financée par emprunt auprès des agents non bancaires élève les taux d'intérêt, ce qui a pour conséquence une baisse des dépenses privées de la part des souscripteurs à l'emprunt ou de ceux qui eussent empruntés les fonds à des taux plus faibles. 2, record 1, French, - effet%20d%27%C3%A9viction
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- efecto de exclusión
1, record 1, Spanish, efecto%20de%20exclusi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- efecto de expulsión 2, record 1, Spanish, efecto%20de%20expulsi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En el monetarismo, principio según el cual la política fiscal pierde posibilidades, ya que el gasto público que estimula la economía - a través del efecto de atracción - debe ser financiado con recursos que reducen la capacidad de inversión del sector privado. 3, record 1, Spanish, - efecto%20de%20exclusi%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1986-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- saving-investment balance
1, record 2, English, saving%2Dinvestment%20balance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A 3-regions model of global saving-investment balance is employed to present a "global crowding out" interpretation of present economic trends. The model builds on data that suggest : 1. a possible shortage of savings, 2. explosive growth of social expenditures, 3. structural public-sector deficits in both developing and developed nations, 4. changes of the age pyramid, and 5. real wage rigidity in many industrial nations. 1, record 2, English, - saving%2Dinvestment%20balance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- équilibre entre les rapports épargne-investissement
1, record 2, French, %C3%A9quilibre%20entre%20les%20rapports%20%C3%A9pargne%2Dinvestissement
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: