TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CROWS NEST PASS ACT [2 records]
Record 1 - internal organization data 1996-04-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Names
Record 1, Main entry term, English
- Crow's Nest Pass
1, record 1, English, Crow%27s%20Nest%20Pass
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : An Act to authorize a Subsidy for a Railway through the Crow's Nest Pass(Statutes of Canada, 1897, Chap. 5). 1, record 1, English, - Crow%27s%20Nest%20Pass
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Odonymes
Record 1, Main entry term, French
- Passe du Nid-de-Corbeau
1, record 1, French, Passe%20du%20Nid%2Dde%2DCorbeau
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Acte autorisant une subvention pour un chemin de fer de la Passe du Nid-de-Corbeau (Statuts du Canada, 1897, Chap. 5). 1, record 1, French, - Passe%20du%20Nid%2Dde%2DCorbeau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-04-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Rail Transport
Record 2, Main entry term, English
- An Act to authorize a Subsidy for a Railway through the Crow's Nest Pass
1, record 2, English, An%20Act%20to%20authorize%20a%20Subsidy%20for%20a%20Railway%20through%20the%20Crow%27s%20Nest%20Pass
correct, see observation, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Crow's Nest Pass Act 2, record 2, English, Crow%27s%20Nest%20Pass%20Act
correct, see observation, Canada
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There is no official abridged title for this act in 1896. But in the Western Grain Transportation Act(Bill C-155, 1983), they are referring to this act and they are using :Crow's Nest Pass Act. 3, record 2, English, - An%20Act%20to%20authorize%20a%20Subsidy%20for%20a%20Railway%20through%20the%20Crow%27s%20Nest%20Pass
Record 2, Key term(s)
- Crow's Nest Act
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Transport par rail
Record 2, Main entry term, French
- Acte autorisant une subvention pour un chemin de fer par la Passe du Nid-de-Corbeau
1, record 2, French, Acte%20autorisant%20une%20subvention%20pour%20un%20chemin%20de%20fer%20par%20la%20Passe%20du%20Nid%2Dde%2DCorbeau
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Loi de la passe du Nid-de-Corbeau 2, record 2, French, Loi%20de%20la%20passe%20du%20Nid%2Dde%2DCorbeau
correct, see observation, feminine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il n'y a pas de titre abrégé officiel de cette loi en 1896. Mais dans la Loi sur le transport du grain de l'Ouest (Projet de loi C-155, 1983), on fait référence à cette loi en utilisant : Loi de la passe du Nid-de-Corbeau. 3, record 2, French, - Acte%20autorisant%20une%20subvention%20pour%20un%20chemin%20de%20fer%20par%20la%20Passe%20du%20Nid%2Dde%2DCorbeau
Record 2, Key term(s)
- Loi sur la passe du Nid-de-Corbeau
- Loi du Nid-de-Corbeau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: