TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 1, English, - Cape%20Crozier%20anticline

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

On the west side of the [Arctic Archipelago], adjacent to the coast, a series of inliers indicate uplifted areas. They include the Nelson Head Proterozoic inlier and Cape Crozier Anticline, respectively forming the north and south capes of Banks Island, and the area of Devonian rocks that forms much of southern Prince Patrick Island.  3, record 1, English, - Cape%20Crozier%20anticline

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 1, French, - anticlinal%20de%20Cape%20Crozier

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 1, French, - anticlinal%20de%20Cape%20Crozier

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Sur la côte ouest de l'archipel Arctique, un groupe de fenêtres marquent l'existence de zones soulevées. Parmi elles, se trouvent la fenêtre Nelson Head de roches protérozoïques et l'anticlinal de Cape Crozier formant respectivement le cap nord et le cap sud de l'île Banks. S'y trouve également l'ensemble des roches dévoniennes qui constituent une grande partie du sud de l'île Prince-Patrick  3, record 1, French, - anticlinal%20de%20Cape%20Crozier

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

There are two distinct channels called Crozier in the Northwest Territories. Here are their coordinates : 76°10’ 118°30’ and 75°55’ 119°00’.  2, record 2, English, - Crozier%20Channel

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Équivalent français établi selon les règles de traduction du CUENGO, et qui respecte l'usage de la Carte du Canada au 1:2M (1971), ainsi que l'usage de l'«Atlas et Toponymie du Canada» (1969).  1, record 2, French, - d%C3%A9troit%20de%20Crozier

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

USAGE DE LA MAJUSCULE : dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule; dans un texte suivi en français, la minuscule au générique est de rigueur.  1, record 2, French, - d%C3%A9troit%20de%20Crozier

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Il y a deux détroits nommés Crozier aux Territoires du Nord-Ouest. Voici leurs coordonnées : 76°10' 118°30' et 75°55' 119°00'.  2, record 2, French, - d%C3%A9troit%20de%20Crozier

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 3, English, - Nelson%20Head%20inlier

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

On the west side of the archipelago [Arctic], adjacent to the coast, a series of inliers indicate uplifted areas. They include the Nelson Head Proterozoic inlier and Cape Crozier anticline [...]  3, record 3, English, - Nelson%20Head%20inlier

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 3, French, - fen%C3%AAtre%20Nelson%20Head

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 3, French, - fen%C3%AAtre%20Nelson%20Head

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Sur la côte ouest de l'archipel de l'Arctique, un groupe de fenêtres marquent l'existence de zones soulevées. Parmi elles, se trouvent la fenêtre Nelson Head de roches protérozoïques et l'anticlinal de Cape Crozier ...  3, record 3, French, - fen%C3%AAtre%20Nelson%20Head

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For a quantitative discussion of this effect and guidelines for establishing the optimum condition for radiochemical detection, the reader is referred to the excellent work of Reeve and Crozier, as well as the earlier study of Huber et al.  1, record 4, English, - radiochemical%20detection

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The ceremonial staff, or "chief’s talking stick" carved and ornamented, was the badge of office of the speaker, who stood by the chief and relayed his sentiments to the gathered visitors.  1, record 5, English, - ceremonial%20staff

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The healing circle is a native tradition where people get together to talk about their concerns. A talking stick is passed around to give everyone a chance to speak ....  4, record 5, English, - ceremonial%20staff

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

staff : A rod or wand serving as a symbol of office or authority, as a crozier, baton, truncheon, or mace.  5, record 5, English, - ceremonial%20staff

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Bâton sculpté, symbolisant le respect et le droit de parole de l'orateur chez les amérindiens Kwakiutl de la côte ouest du Pacifique.  1, record 5, French, - b%C3%A2ton%20d%27orateur

Record 5,  Textual support,  Spanish