TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Custody Rating Scale(CRS) is an instrument employed by the Correctional Service of Canada(CSC) to assist in determining an offender's initial security classification. The CRS is comprised of two subscales, Institutional Adjustment and Security Risk, with scores in turn informing a CRS designation of minimum, medium, or maximum security.  2, record 1, English, - Custody%20Rating%20Scale

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Échelle de classement par niveau de sécurité (ECNS) est un instrument utilisé par le Service correctionnel du Canada (SCC) pour aider à déterminer le classement initial par niveau de sécurité d'un délinquant. L'ECNS est composée de deux sous-échelles, l'adaptation au milieu carcéral et le risque pour la sécurité, dont les résultats permettent d'attribuer une cote de sécurité minimale, moyenne ou maximale selon l'ECNS.  2, record 1, French, - %C3%89chelle%20de%20classement%20par%20niveau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a computerized system used for storing and retrieving information and conducting transactions related to air travel, hotels, car rental, and other activities.  2, record 2, English, - computer%20reservation%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Initially designed for airlines, CRSs were later extended for use by travel agencies.  2, record 2, English, - computer%20reservation%20system

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

computer reservation system; CRS : designations officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  3, record 2, English, - computer%20reservation%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] système informatisé qui contient des données concernant entre autres[,] les horaires, les places disponibles, les tarifs et les services connexes avec ou sans des moyens permettant d'effectuer des réservations ou de délivrer des billets, pour autant que certains ou l'ensemble de ces services soient accessibles aux abonnés.  3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20de%20r%C3%A9servation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système informatisé de réservation; SIR : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 2, French, - syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20de%20r%C3%A9servation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sistema de reserva por computadora; SRC: designaciones aceptadas oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 2, Spanish, - sistema%20de%20reserva%20por%20computadora

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Common Reporting Standard(CRS) is the global standard developed and endorsed by the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) for the automatic exchange of financial information for tax purposes.  3, record 3, English, - Common%20Reporting%20Standard

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Norme commune de déclaration (NCD) est la norme mondiale élaborée et approuvée par l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) en vue de l’échange automatique d’informations financières à des fins fiscales.  3, record 3, French, - Norme%20commune%20de%20d%C3%A9claration

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Each rescue co-ordination centre shall have means of immediate communication with ... coastal radio stations capable of alerting and communicating with surface vessels in the region.  5, record 4, English, - coast%20radio%20station

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

coast radio station; CRS : designations standardized by NATO.  6, record 4, English, - coast%20radio%20station

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Station consacrée aux liaisons radioélectriques avec les navires ou toute installation au large (plate-formes pétrolières).  4, record 4, French, - station%20radio%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tout centre de coordination de sauvetage disposera de moyens de communication immédiate avec [...] les stations radio côtières [qui sont] en mesure d'alerter les navires dans la région et de communiquer avec eux.  5, record 4, French, - station%20radio%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

station radio côtière; CRS : désignations normalisées par l'OTAN.  6, record 4, French, - station%20radio%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

All shipping employed in support of allied military operations, including ships taken up from trade, chartered shipping and, when appropriate, national prepositioned ships.  3, record 5, English, - crisis%20response%20shipping

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

crisis response shipping; CRS : designations and definition standardized by NATO.  4, record 5, English, - crisis%20response%20shipping

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tous navires employés pour soutenir des opérations militaires interalliées, y compris des navires de commerce réquisitionnés ou affrétés et, le cas échéant, des navires nationaux prépositionnés.  3, record 5, French, - transport%20maritime%20de%20crise

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

transport maritime de crise; CRS : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  4, record 5, French, - transport%20maritime%20de%20crise

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The CRS is a coalition of industry associations, whose members represent over 80% of the revenues of [Canadian National and Canadian Pacific railways]. The CRS provides input to the government and government agencies on railway matters affecting the large segment of Canadian industry that depends on effective, efficient and low-cost rail service to remain competitive in domestic and export markets.  3, record 6, English, - Coalition%20of%20Rail%20Shippers

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Creditor Reporting System; CRS : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 7, English, - Creditor%20Reporting%20System

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

système de notification des pays créanciers; SNPC : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 7, French, - syst%C3%A8me%20de%20notification%20des%20pays%20cr%C3%A9anciers

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An alloy steel having unusual corrosion resistant properties; usually containing some nickel and chromium.  9, record 8, English, - stainless%20steel

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

corrosion-resistant steel; CRS : term and abbreviation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.  10, record 8, English, - stainless%20steel

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Acier résistant à la corrosion lorsqu'il travaille à la température ordinaire ou à des températures relativement basses et comprenant notamment une proportion élevée de chrome ou de nickel.  3, record 8, French, - acier%20inoxydable

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La forme la plus courante est l'acier 188, qui contient 18 % de chrome et 8 % de nickel pour 74 % de fer et 0,08 % de carbone. D'après leur structure, les aciers inoxydables peuvent être classés en trois groupes : les aciers martensiniques; les aciers ferritiques et les aciers austénitiques.  3, record 8, French, - acier%20inoxydable

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

acier traité contre la corrosion : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  4, record 8, French, - acier%20inoxydable

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Acero con un elevado porcentaje en cromo, desde menos del 10 a más del 25%. Existen tres grupos: austenítico, ferrítico y martensítico.  2, record 8, Spanish, - acero%20inoxidable

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A naturally occurring monoclinic mineral of hydrated silicate of magnesium which covers a wide range of products of diverse composition, shape, purity and brightness, occurs in foliated, granular or fibrous masses, appears usually under the form of a white, apple-green, gray powder or of transparent laminae or plates, with a characteristic soapy or greasy feel and a shining lustre ...  3, record 9, English, - talc

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... used in ceramics, in cosmetics and pharmaceuticals, as a filler in rubber, paints, soap, putty, plaster and oilcloth, as a dusting agent, as a lubricant, in paper, in slate pencils and crayons and for electrical insulation.  3, record 9, English, - talc

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Talc exists in three varieties: foliated, massive (steatite or soapstone), and indurated (talc slate or schist). Compact, massive varieties may be called steatite in distinction from the foliated varieties, which are called talc. Soapstone is an impure variety of steatite.  4, record 9, English, - talc

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Chemical formulas: Mg₃Si₄O₁₀(OH)₂ or 3MgO·4SiO₂·H₂O  4, record 9, English, - talc

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

talc: term standardized by ISO; officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 9, English, - talc

Record number: 9, Textual support number: 5 OBS

Also known under a very large number of commercial designations, such as : Agalite; Asbestine; B 9; B 13; Beaver White 200; B 13(mineral) ;CP 10-40; CP 38-33; Crystalite CRS 6002; Desertalc 57; Emtal 500; EX-IT; Fibrene C 400; Finntalc C10; FW-XO; IT Extra; LMR 100; Micro Ace K1; Micron White 5000A; Microtalco IT Extra; Mistron 139; Mistron RCS; Mistron Star; Mistron Super Frost; Mistron Vapor; MP 12-50; MST; Mussolinite; Nytal 200; P 3; PK-C; PK-N; Polytal 4641; Steawhite; Supreme; Supreme Dense; Talcan PK-P; Talcron CP 44-31; Talcum; TY 80.  6, record 9, English, - talc

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Silicate naturel de magnésium hydraté renfermant de l'eau et diverses impuretés [telles le fer, l'aluminium], trouvé en amas lamellaires, constituant le plus tendre des minéraux, onctueux au toucher, blanc ou coloré [...]  2, record 9, French, - talc

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Utilisé] entre autres en pharmacie, comme poudre de toilette, comme enduit pour produits caoutchoutés, dans la fabrication de produits de haute réfractarité et dans les peintures.  2, record 9, French, - talc

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Identifié dans le Colour Index par le numéro C.I. «CI 77 718» et le nom C.I. «Pigment White 26».  3, record 9, French, - talc

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Formules chimiques : Mg₃Si₄O₁₀(OH)₂ ou 3MgO·4SiO₂·H₂O  2, record 9, French, - talc

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

talc : terme normalisé par l'AFNOR et par l'ISO; uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 9, French, - talc

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Poudre de talc.  4, record 9, French, - talc

Record number: 9, Textual support number: 2 PHR

Saupoudrer de talc.  4, record 9, French, - talc

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

To enter data into a computer system using any device with a keyboard.  4, record 10, English, - key

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Travicom is not a computer reservations system(CRS) in its own right; rather it's a switching system enabling agents to key into airlines’ CRSs.  5, record 10, English, - key

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Effectuer la saisie de données à l'aide d'un clavier.  3, record 10, French, - introduire%20par%20l%27interm%C3%A9diaire%20d%27un%20clavier

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ingresar datos en un sistema por medio de un teclado.  2, record 10, Spanish, - ingresar%20mediante%20el%20teclado

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Police Information Centre (CPIC) provides approved agencies across North America with four data banks of operational information, comprising investigative, identification, intelligence, and ancillary data.  1, record 11, English, - identification%20data%20bank

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The identification data bank contains the following files : criminal records, and Criminal Name Index/criminal record synopsis(CNI/CRS).  1, record 11, English, - identification%20data%20bank

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'information de la police canadienne (CIPC) offre à tous les services reconnus de l'Amérique du Nord quatre banques d'informations opérationnelles y compris les données d'enquête, les données de l'identité judiciaire, les renseignements criminels et les données auxiliaires.  1, record 11, French, - banque%20de%20donn%C3%A9es%20de%20l%27identit%C3%A9%20judiciaire

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

La banque de données de l'identité judiciaire contient les fichiers suivants : les casiers judiciaires et le Fichier judiciaire nominatif et les casiers judiciaires synoptiques (F.J.N./C.J.S.).  1, record 11, French, - banque%20de%20donn%C3%A9es%20de%20l%27identit%C3%A9%20judiciaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An organization set up for early warning, tracking, and recognition of aircraft and tracking of surface craft and control of all active air defences.  3, record 12, English, - control%20and%20reporting%20system

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

It consists primarily of a chain of radar reporting stations and control centres and an observer organization, together with the necessary communications network.  3, record 12, English, - control%20and%20reporting%20system

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

control and reporting system: term and definition standardized by NATO.  4, record 12, English, - control%20and%20reporting%20system

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

control and reporting system; CRS : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 12, English, - control%20and%20reporting%20system

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Système établi pour la détection lointaine, la reconnaissance, la poursuite d'aéronefs ou la poursuite de bâtiments de surface; le contrôle de la défense aérienne active.  4, record 12, French, - r%C3%A9seau%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce système consiste essentiellement en une chaîne de stations radar de détection lointaine et de centres de direction des interceptions et un corps d'observateurs, desservi par un réseau de transmission approprié.  4, record 12, French, - r%C3%A9seau%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

réseau de détection et de contrôle : terme et définition normalisés par l'OTAN.  5, record 12, French, - r%C3%A9seau%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

réseau de détection et de contrôle; RDC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, record 12, French, - r%C3%A9seau%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20contr%C3%B4le

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Organización establecida para desempeñar los cometidos siguientes: a. Alarma previa, seguimiento, reconocimiento de aeronaves y de buques de superficie. b. Control de todas las organizaciones de defensa aérea activa.  1, record 12, Spanish, - sistema%20de%20control%20e%20informaci%C3%B3n

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Consta principalmente de una cadena de estaciones radar de detección lejana, y centros de dirección de interceptaciones y una organización de observación continua con la red de comunicaciones necesaria.  1, record 12, Spanish, - sistema%20de%20control%20e%20informaci%C3%B3n

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An evidence of ownership of a security that is actually held by the transfer agent. The security is non-transferable in this form.  3, record 13, English, - custodial%20receipt

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Custodial receipts (CR) are statements of the ownership of securities held by a custodian.  2, record 13, English, - custodial%20receipt

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

CRs [custodial receipt] are usually private placements with limited provisions for transfer.  2, record 13, English, - custodial%20receipt

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les fonds en dépôt en juin 1996 étaient de 28 M$ US [...].  2, record 13, French, - fonds%20en%20d%C3%A9p%C3%B4t

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire employé au Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  3, record 13, French, - fonds%20en%20d%C3%A9p%C3%B4t

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The World Bank has adopted a Conflict Resolution System-Network(CRS), which has a special focus on informal non-adversarial problem-solving mechanism, reserving various options for adjudication as a last resort.  2, record 14, English, - informal%20problem%2Dsolving%20mechanism

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Il pourrait être utile de déposer un grief avant le dépôt d'une plainte ... ou en même temps. La partie plaignante pourrait ainsi se prévaloir du mécanisme de résolution des problèmes à l'amiable.  1, record 14, French, - m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9solution%20de%20probl%C3%A8mes%20%C3%A0%20l%27amiable

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Term profile. Current data shows that term employees constitute nearly one quarter of the CCRA [Canada Customs and Revenue Agency] population. The average age of term employees is 38 years old, 53% are located in Ontario and Quebec, 70% work in Assessment and Collection programs, 56% are CRs(Clerical and Regulatory), and 75. 4% are women.  1, record 15, English, - term%20employment%20profile

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Profil des emplois pour une période déterminée. Les données courantes indiquent que les employés nommés pour une période déterminée constituent presque le quart de la population de l'ADRC [Agence des douanes et du revenu Canada]. L'âge moyen des employés nommés pour une période déterminée est de 38 ans. De ce nombre, 53,6% travaillent en Ontario et au Québec, 70% travaillent au programme des Cotisations et Recouvrements, 56% sont de niveau CR (Commis aux écritures et aux règlements), et 75% sont des femmes.  1, record 15, French, - profil%20des%20emplois%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20d%C3%A9termin%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

... include the establishment and extent of foreign staffing of airline offices, sales in local or convertible currency, ground handling options, currency conversion and remittance of funds by airlines, and in some cases, access to landing and take-off slots at airports and/or use of computer reservation systems(CRS).  1, record 16, English, - doing%20business%20rights

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

doing business rights; soft rights: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 16, English, - doing%20business%20rights

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

droits de faire des affaires; droits auxiliaires : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 16, French, - droits%20de%20faire%20des%20affaires

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

derechos comerciales; derechos accesorios: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 16, Spanish, - derechos%20comerciales

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Catholic Relief Services was founded in 1943 by the Catholic Bishops of the United States to assist the poor and disadvantaged outside the country. The fundamental motivating force in all activities of CRS is the Gospel of Jesus Christ as it pertains to the alleviation of human suffering, the development of people and the fostering of charity and justice in the world. CRS provides direct aid to the poor, and involves people in their own development, helping them to realize their potential. And CRS educates the people of the United States to fulfill their moral responsabilities toward our brothers and sisters around the world by helping the poor, working to remove the causes of poverty, and promoting social justice.  2, record 17, English, - Catholic%20Relief%20Services%20%28United%20States%20Catholic%20Conference%29

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Centre for Resource Studies(CRS).  2, record 18, English, - Mining%20communities%3A%20hard%20lessons%20for%20the%20future%3A%20proceedings%20of%20the%20twelfth%20CRS%20Policy%20Discussion%20Seminar

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme.  1, record 18, French, - Mining%20communities%3A%20hard%20lessons%20for%20the%20future%3A%20proceedings%20of%20the%20twelfth%20CRS%20Policy%20Discussion%20Seminar

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

CRS stands for Chief Review Services.  3, record 19, English, - Information%20Management%20User%20Group

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

CS Ex signifie Chef - Service d'examen  1, record 19, French, - Groupe%20des%20utilisateurs%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Sequence postulated to inhibit structural protein expression in the absence of Rev. One such site was mapped within the pol region of HIV-1. The exact function has not been defined; splice sites have been postulated to act as CRS sequences.  1, record 20, English, - cis%2Dacting%20repressing%20sequence

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Glossary in molecular biology (Portions of the glossary text were taken directly or modified from definitions in the U.S. Congress Office of Technology Assessment document).  1, record 20, English, - cis%2Dacting%20repressing%20sequence

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish