TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CRT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

Active shutter 3D systems can also be implemented to present 3D films in some theaters, and they can be used to present 3D images on CRT [cathode-ray tube], plasma, LCD [liquid crystal display], 3D images on HMD [head-mounted display] systems, VR [virtual reality] display systems, smartphones, game consoles, screens, displays, and combinations thereof.

CONT

… as more and more home viewing occurs on large-screen high resolution televisions and other display devices, movie theaters have sought to differentiate the movie theater experience from home viewing by offering three-dimensional films. As is well known, such technology works by encoding stereoscopic images in different colors, and using special 3D glasses with color filters to present different (offset) images to the left and right eyes. Such 3D films can create remarkable viewing experiences to theater-goers willing to wear special 3D glasses.

OBS

3D film: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[…] lorsqu'un spectateur va voir un film au cinéma, il ne va pas spécifiquement voir un film vendu sur la base qu'il est numérique, contrairement au cas des films en trois dimensions. Et quand un film est présenté comme étant bondé d'effets spectaculaires, ce n'est pas dans leur dimension numérique qu'on les met en valeur.

CONT

[Les chercheurs testent] la faisabilité d'enregistrer des films en 3D à travers le point de vue du chirurgien, et de regarder ces enregistrements à l'aide de casques de réalité virtuelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cinematografía
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Las primeras películas en tres dimensiones hacían uso de una técnica basada en el color. El espectador utilizaba unas gafas especiales que cubrían el ojo con un celofán semitransparente de color rojo y el otro con uno de color azul. La película consistía en dos imágenes superpuestas, con las porciones que deben ser vistas por uno u otro ojo del color opuesto al del celofán.

Save record 1

Record 2 2024-03-27

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Computer Graphics
DEF

On a CRT [cathode ray tube] display unit, the sequence of movements of an electron beam needed to regenerate a display image once.

OBS

display cycle: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Infographie
DEF

Sur un écran cathodique, ensemble des mouvements successifs d'un faisceau d'électrons nécessaire à la production de l'image.

OBS

cycle de visualisation : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Gráficos de computadora
Save record 2

Record 3 2024-02-26

English

Subject field(s)
  • Sociology
CONT

Like CRT [critical race theory], gender theory... emerged from universities and have been propelled into the mainstream by identity politics. Gender theory rejects any relationship between biology and gender as "biological essentialism. "... both the biological reality of sex and gender(the way one expresses being male or female) are social constructs.

French

Domaine(s)
  • Sociologie

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

crt terminal : an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

terminal à écran cathodique : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-09-03

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Graphics
  • Printing Machines and Equipment
DEF

A computer terminal capable of producing some form of drawing based on data being processed by or stored in a computer.

CONT

Graphic terminals are primarily of two types-CRT [cathode ray tube] displays and electromechanical plotters. CRT terminals for graphic applications require the ability to draw lines and move spots on the surface of the CRT, as well as printing alphanumeric characters.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Infographie
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Terminal à partir duquel sont reproduits des dessins ou des graphiques.

PHR

terminal graphique interactif, terminal graphique passif

PHR

affichage sur un terminal graphique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Gráficos de computadora
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
DEF

Terminal de representación visual dotado de una pantalla para representar dibujos, además de información y textos.

Save record 5

Record 6 2018-01-23

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A trapezoidal pattern on the screen of a CRT(cathode-ray tube) [that] occurs when the deflecting voltage applied to the plates is unbalanced with respect to the anode.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Une déformation en trapèze peut [...] se produire lorsqu'une des bobines de déflexion comporte des spires en court circuit ce qui provoque un déséquilibre du champ magnétique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Televisión (Radioelectricidad)
Save record 6

Record 7 2015-07-23

English

Subject field(s)
  • Heart Surgery
CONT

Some people with advanced heart failure experience a delay between the contraction of their right and left ventricles(lower chambers of the heart). In cardiac resynchronization therapy(CRT), a small electronic apparatus is surgically implanted to help both ventricles contract together.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie cardiaque
CONT

Certaines personnes atteintes d’insuffisance cardiaque avancée souffrent d’un retard entre la contraction du ventricule droit et celle du ventricule gauche (les cavités inférieures du cœur). Pour un traitement de resynchronisation cardiaque, un chirurgien insère un petit dispositif électronique qui a pour fonction de synchroniser les contractions des deux ventricules.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

Intensified lines presented electronically on the face of a CRT representing certain angles from the antenna.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

(...) traces lumineuses apparaissant selon un rayon et matérialisant: un axe d'approche, la direction d'un objectif particulier, etc.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-11-27

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Sperry's Strike Eagle aft cockpit display group includes four Integrated Multipurpose CRT displays for the navigator-weapons officer along with two Programmable Display Generators and an Electronic Map Storage Unit.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

L'ensemble d'équipements de visualisation Sperry pour le poste arrière de l'avion comprend quatre écrans TCR multifonctions intégrés pour le navigateur-responsable de la mise en œuvre des armes, ainsi que deux générateurs d'images programmables et une unité électronique de mémorisation des cartes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-11-27

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Sperry's Strike Eagle aft cockpit display group includes four Integrated Multipurpose CRT displays for the navigator weapons officer along with two Programmable Display Generators and an Electronic Map Storage Unit.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

L'ensemble d'équipements de visualisation Sperry pour le poste arrière de l'avion comprend quatre écrans TCR [sic - TRC] multifonctions intégrés pour le navigateur-responsable de la mise en œuvre des armes, ainsi que deux générateurs d'images programmables et une unité électronique de mémorisation des cartes.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-06-19

English

Subject field(s)
  • Radiotherapy
  • Cancers and Oncology
CONT

... 3-D CRT delivers shaped radiation beams aimed from several different directions at the tumour; the radiation beams are all the same strength...

French

Domaine(s)
  • Radiothérapie
  • Cancers et oncologie
CONT

La radiothérapie conformationnelle 3D, en conformant les faisceaux d’irradiation au volume tumoral à traiter, présente théoriquement deux avantages. D’une part, pour une dose d’irradiation similaire à la radiothérapie conventionnelle, elle diminuerait la morbidité des tissus sains voisins. D’autre part en permettant d’augmenter la dose dans les tissus cibles elle vise à améliorer le contrôle tumoral local, sans accroître la morbidité induite.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-01-28

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Electronic Devices
CONT

A flexible organic light-emitting diode(... or FOLED) is an organic light-emitting device designed with flexible material, such as a reflective metal foil or clear plastic film, instead of the heavier glass used in cathode ray tube(CRT) computer displays. FOLEDs are very useful for portable devices, such as laptop computers and wall-mounted screens because they are relatively easy and inexpensive to produce and require little energy.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Dispositifs électroniques
OBS

Une technologie d’encapsulation par couches minces [...] remplacera les substrats de verre des DELO par des multicouches minces et flexibles. Elle permettra de fabriquer des produits DELO flexibles et enroulables dont l’épaisseur se mesurera en micromètres.

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-01-13

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
CONT

The captain brings the control column smoothly back until the attitude indicator on the CRT display shows a 14 degree angle and the nosewheel rises 50 ft. off the pavement.

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)
CONT

Transaction QTE(fare quote) : This transaction may be used by CRT sets in Canada only, except those associated with a ticket printer. It is designed to determine the fare applicable to a PNR and allow Canadian offices to benefit from automated pricing.

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)
OBS

Cette transaction ne peut être effectuée que sur les postes à écran des bureaux situés au Canada, sauf ceux qui sont reliés à une imprimante à billets. Elle sert à établir le tarif applicable à un dossier et permet aux bureaux canadiens d'utiliser le mode de tarification automatique.

Spanish

Save record 14

Record 15 2013-04-05

English

Subject field(s)
  • Air Freight
DEF

An optional transaction to issue a hard copy of the fuel sheet through the CRT 40 Printer. If this transaction is not used the agent will have to issue an ACF 276.

French

Domaine(s)
  • Fret aérien
DEF

Transaction facultative qui produit sur papier la feuille d'avitaillement par l'intermédiaire de l'imprimante de terminal 40. Si on n'utilise pas cette transaction, l'agent devra émettre un ACF276.

Spanish

Save record 15

Record 16 2013-04-03

English

Subject field(s)
  • Passenger Service (Rail Transport)
CONT

The CRT sets are input/output devices... Information received/output is displayed on a television screen. The screen is... made of anti-reflection bonded safety glass.

French

Domaine(s)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)
CONT

Le terminal à écran est un organe d'entrée-sortie [...] Le message de sortie apparaît sur un écran de télévision. L'écran rectangulaire de 14 pouces est [...] recouvert de verre de sécurité antiréflexion.

Spanish

Save record 16

Record 17 2013-04-03

English

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
DEF

The entire Air Canada flight information system encompassing CRT and closed circuit flight information displays. Controlled by computers the system maintains the official records of the operating status of all Company flights.

French

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
OBS

Air France dispose d'un système informatisé de gestion des vols. Il s'agit du système PRV qui recouvre deux fonctions : prévision et réalisation, tandis que le FMIS d'Air Canada ne vise que l'aspect réalisation des vols.

Spanish

Save record 17

Record 18 2013-03-20

English

Subject field(s)
  • Railroad Stations
OBS

These units are small programmable computers which perform a message organization/packaging and buffering function between the ACNC/1110 Processors in Toronto and the agent's CRT sets in Reservations and other offices across the Air Canada system.

French

Domaine(s)
  • Gares ferroviaires
OBS

Les GPTI : Ces unités sont de petits ordinateurs programmables servant au traitement et au conditionnement des messages ainsi qu'à la mise en mémoire tampon entre les processeurs ACNC/1110 situés à Toronto et les terminaux des Réservations et autres bureaux reliés au système d'Air Canada.

Spanish

Save record 18

Record 19 2013-03-20

English

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
CONT

... we will deal with activity required at CRT equipped airports immediately after flight departure in order to maintain the integrity of the CAPP system check-in record for the next downline station.

French

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
CONT

[...] nous traiterons de la marche à suivre par les escales munies de postes à écran immédiatement après le départ du vol, afin que l'escale suivante dispose d'un dossier des enregistrements complet et à jour.

CONT

L'attribution des sièges à l'enregistrement [...] est en général possible : a) aux escales tête de ligne, b) aux escales intermédiaires (généralement la 1ère escale, plus rarement les escales suivantes) sous réserve qu'elles aient la connaissance des sièges dont elles peuvent disposer au moment d'enregistrer. Les sièges utilisables sont, soit signalés à l'escale aval par un message [...] soit répartis [...]

Spanish

Save record 19

Record 20 2013-03-20

English

Subject field(s)
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
CONT

A contact mode is a security measure between the CPU and a specific CRT set. While in this mode all transactions are protected by the system as being unique to that situation.

French

Domaine(s)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
CONT

Le mode contact assure la sécurité des échanges entre l'UCT (centrale de traitement) et un terminal à écran donné. Toutes les transactions en mode contact sont en quelque sorte «protégées» par le système et traitées comme si elles étaient particulières à une situation donnée.

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-09-13

English

Subject field(s)
  • Illumination Engineering
CONT

Light produced by an electronic display has to be of adequate intensity, often vaguely described as its "brightness". A more scientific term is luminance in candels per square metre(cd/m2). Visual perception of a pattern depends crucially on contrast. This becomes very noticeable when the controls are adjusted on a CRT [cathode-ray tube] display. Characters may become hard to distinguish and may be lost in the background luminance when the controls are wrongly set.

OBS

cd/m2: cd/m2

French

Domaine(s)
  • Éclairagisme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Luminotecnia
Save record 21

Record 22 2012-06-04

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The superimposing of the respective scan lines of odd and even interlaced fields on the(CRT [cathode ray tube]) screen, generally due to a defect or miscalibration of the TV [television] set.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Défaut d'entrelacement occasionné par des lignes d'analyse ou des lignes de balayage d'une séquence d'images qui se chevauchent l'une sur l'autre ou presque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
Save record 22

Record 23 2012-05-22

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Clinical Psychology
DEF

The process of relearning cognitive skills that have been lost or altered as a result of damage to brain cells/chemistry.

CONT

The process of CRT [cognitive rehabilitation therapy] comprises 4 components : Education about cognitive weaknesses and strengths... Process Training... Strategy Training... and Functional Activities Training.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Psychologie clinique
DEF

Activité thérapeutique systématique visant à aider la personne ayant des atteintes cognitives à reprendre son autonomie fonctionnelle.

CONT

La réadaptation cognitive vise à rendre les personnes aptes à participer aux activités de la vie quotidienne et à établir des stratégies spécifiques pour composer avec les difficultés issues des modifications à la mémoire ou dans d'autres domaines cognitifs. Différentes techniques sont utilisées, dont le rappel espacé.

Spanish

Save record 23

Record 24 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Replacement of alphanumeric keyboards and crt terminals with hand-written incident cards and a conveyor belt in radio dispatching operations.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 24

Record 25 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Office Machinery
CONT

Which of the following machines provides the quickest method of retrieval :CRT, line printer, serial non-impact printer?

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Mécanographie

Spanish

Save record 25

Record 26 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Office Machinery
CONT

Which of the following machines provides the quickest method of retrieval :CRT, line printer, serial non-impact printer, serial impact printer.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Mécanographie

Spanish

Save record 26

Record 27 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A complete small system including the central processing unit(CPU), input/output interfaces and devices, memory and power supply, alphanumeric keyboard, CRT display and mass memory device. Generally smaller than a minicomputer in physical size, word size, memory size, etc., they are single-user systems referred to as "personal computers" and "desktop" computers.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Poste de travail sur un micro-ordinateur, dédié à un seul utilisateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Sistema pequeño pero completo, que incluye una unidad central de procesamiento (UCP), interfaces y dispositivos de entrada/salida, memoria y suministro eléctrico, un teclado alfanumérico, una pantalla de tubo de rayos catódicos (CRT) y un dispositivo de almacenamiento masivo.

CONT

Por lo general, un sistema de microcomputadora (microordenador) es más pequeño que el de una minicomputadora (miniordenador) en tamaño físico, tamaño de palabra, tamaño de memoria y otros factores y a este tipo de sistema suele llamársele "computadora (ordenador) personal" o "de escritorio".

Save record 27

Record 28 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Computer Graphics
CONT

The arrangement of the beam-penetration CRT is similar to that of normal CRT's; the only unusual component is the multilayer phosphor, in which a layer of red phosphor is deposited behind the initial layer of green phosphor. If a fairly low-potential electron beam strikes the tube face, it excites only the red phosphor and therefore produces a red trace. When the accelerating potential is increased, the velocity of the beam striking the phosphor is greater, and as a result the beam penetrates into the green phosphor, increasing the green component of the light output.

OBS

CRT : cathode-ray tube.

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Infographie
DEF

Tube cathodique où la couleur affichée dépend de l'énergie du faisceau d'électrons.

Spanish

Save record 28

Record 29 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

The popular name for a flight deck or cockpit equipped with "head down" electronic displays usually replacing most of the conventional instrumentation.

CONT

Modern "glass cockpits" like those in the Boeing 777, the F-117 stealth fighter and Shuttle Atlantis represent a revolution in the way cockpits for aircraft and spacecraft are designed and built today. The first hints of this revolution appeared in the 1970s when flight-worthy cathode ray tube(CRT) screens began to replace a few of the electromechanical displays, gauges and instruments that had served so well for so long. These new "glass" instruments, as few and as primitive as they were, gave the cockpit a distinctly different look and suggested the name, "glass cockpit. "

OBS

glass cockpit; glass CRT cockpit : terms officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Pour les planches de bord, notre travail s'est orienté vers le concept «glass cockpit», le cockpit tout écran. Il s'agit d'enrichir le système disponible en modernisant la présentation des informations [...]. «Les hélicoptères légers les plus récents disposent, par exemple, d'un affichage centralisé des paramètres moteurs. Nous pouvons compléter cette présentation avec un écran spécifique aux paramètres de vol venant remplacer les instruments électro-mécaniques traditionnels. Un autre écran multifonction (MFD, multifunction display) peut aussi afficher une carte numérique, de la vidéo ou l'image obtenue par le radar météo. Ces matériels, peu coûteux, que nous proposons sont parfaitement adaptés aux hélicoptères légers».

OBS

poste de pilotage à écrans cathodiques; cockpit à écrans cathodiques : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
OBS

puesto de pilotaje de cristal; puesto de pilotaje de tubos catódicos; puesto de pilotaje de tubos de rayos catódicos: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 29

Record 30 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Computer Display Technology
  • Security Devices
DEF

a mimic board or CRT display that has special graphics to delineate alarm zones or sensor locations. It presents an overall picture of a system's status on a map or facility outline and depicts the location and current reporting condition of each sensor.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 30

Record 31 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A computer graphics workstation in which the images displayed on a cathode ray tube(CRT) or other type of display are shown in more than one color.

Key term(s)
  • colour graphic station
  • colour graphics station

French

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

Digital Equipment vient de procéder à l'annonce en France de la Vaxstation 500, une nouvelle station graphique couleur qui élargit l'offre du fabricant de minis sur un créneau de marché, très largement dominé par Apollo, mais sur lequel la concurrence devient de plus en plus vive.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
Save record 31

Record 32 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Air Transport
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Television (Radioelectricity)
DEF

An electron-beam tube in which the beam can be focused to a small cross-section on a luminescent screen and varied in position and intensity to produce a visible pattern.

OBS

CRTs are used mainly in oscilloscopes and radar indicators, and a very special type of CRT, called a picture tube, is used in television and personal computer monitors.

OBS

cathode-ray tube: term standardized by IEEE and the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Transport aérien
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Tube convertisseur dans lequel un faisceau électronique est dirigé vers une surface pour y produire une image détectable.

OBS

Le tube cathodique sert d'indicateur dans les oscilloscopes et les radars; les postes de télévision et les moniteurs d'ordinateurs personnels utilisent aussi des tubes cathodiques spéciaux appelés tubes à image.

OBS

tube cathodique : terme normalisé par la CEI.

OBS

tube cathodique; CRT : terme et abréviation uniformisés par le CUTA - Opérations aériennes.

Key term(s)
  • tube de Braun

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Transporte aéreo
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Televisión (Radioelectricidad)
DEF

Tubo electrónico al vacío que contiene una pantalla en la que se puede formar una representación visual mediante un haz controlado de electrones; también se puede usar como almacenaje.

OBS

Componente principal de un televisor o de la pantalla de un ordenador.

OBS

tubo de rayos catódicos: término y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 32

Record 33 2011-03-14

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Television (Radioelectricity)
CONT

[A] displayable index [is] an index of all documents on the system by name and number that can be brought up to the CRT [cathode-ray tube]...

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Save record 33

Record 34 2011-01-24

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Computer Memories
  • Computer Programs and Programming
DEF

To restore the information in or on a device as it begins to fade : for example, the characters displayed on a CRT [cathode-ray tube] are automatically refreshed approximately thirty times a second so that the image does not fade from the screen.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Mémoires (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Répéter, à des intervalles réguliers, l'affichage de l'information à l'écran afin qu'il apparaisse en continu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Memorias (Computadoras)
  • Programas y programación (Informática)
OBS

Las celdas en una tarjeta o plaqueta de memoria dinámica y las imágenes iluminadas por puntos fosforescentes en un tubo de rayos catódicos, constituyen dos ejemplos de ello.

Save record 34

Record 35 2010-12-13

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
DEF

The technology of the display; for example, cathode ray tube(CRT), liquid display(LCD), light emitting diode(LED) etc.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

Tecnología de pantallas de visualización.

OBS

Por ejemplo, existe el tubo de rayos catódicos (CRT), la visualización de cristal líquido (LCD), y los diodos emisores de luz (LED).

Save record 35

Record 36 2010-09-15

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Informatics
DEF

[A] professional projector that uses amorphous(not dots of) LCD material to sense a dim CRT [cathode ray tube] image and make a surface reflective.

OBS

Light from a bright projection lamp reflects off the surface to make the projected image.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Informatique
DEF

Projecteur de catégorie professionnelle utilisant des cristaux liquides au silicium amorphe afin de capter une image cathodique faible et améliorer sa diffusion sur une surface apte à la réflexion.

Spanish

Save record 36

Record 37 2010-05-19

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Computer Display Technology
OBS

Despite its ability to display large amounts of meaningful information, construction of the penetration color CRT is simple.

OBS

The CRT display terminal has become almost as commonplace as the teletypewriter in less than a decade....

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
CONT

Outre la gamme des terminaux utilisant des tubes à pénétration et celle disposant de tubes traditionnels, la CIT-Alcatel a mis au point une troisième famille de terminaux de visualisation couleur. (...) Tout comme pour les terminaux à pénétration, CIT-Alcatel est le seul constructeur en Europe sur ce créneau du traitement d'image.

Spanish

Save record 37

Record 38 2010-04-28

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A special communications "connection"(i. e. an address) that a CPU uses for input and output to system hardware. The CPU "talks" to the keyboard, CRT, disk drives, printers, parallel and serial ports, and other system hardware by using a port address.

DEF

A unique host identifier created by the concatenation of a port identifier with an address.

DEF

An inter-process communication mechanism in the TCP/IP protocol similar to file-opening and closing functions found in high-level languages. (J.J. Manger, The Essential Internet Information Guide, Mc Graw-Hill, 1994, p. 346).

Key term(s)
  • input/output port

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Point d'accès pour l'entrée ou la sortie des données.

OBS

port : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
Save record 38

Record 39 2010-01-29

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Electronics
DEF

The display that is electronically created on the surface of the large end of a cathode-ray tube.

OBS

CRT screens are used to display information.

Key term(s)
  • cathode-ray-tube screen

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Électronique
DEF

Écran d'un tube à rayons cathodiques [...] servant d'appareil d'affichage.

OBS

Les écrans cathodiques utilisent un tube muni d'un canon à électron pour balayer la surface de l'écran. Cette surface est recouverte d'une matière phosphorescente qui émet de la lumière quand elle est frappée par le faisceau d'électrons.

Spanish

Save record 39

Record 40 2010-01-29

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

A sweep ramp provides the tuning voltage for a voltage-tuned oscillator and is simultaneously applied to the horizontal-deflection system of a cathode-ray-tube display. The local-oscillator frequency is mixed with the input signal to produce an intermediate frequency(IF). The IF is detected, filtered, and applied to the vertical deflection plates of the CRT [cathode-ray-tube].

CONT

The receiver has to have suitable pass band characteristics to deal with the pulse modulation side bands, and must be free from paralysis following reception of a large signal ... Its output is rectified and amplified and applied to the cathode-ray tube display, either as a deflexion or an intensity modulation. The cathode-ray tube is also supplied with a range time base ..., synchronized to the pulse transmission, and suitable calibration devices ... are usually also necessary. The form of the display unit depends on the particular radar application, and on what coordinate or coordinates other than range are to be presented. For example, in the plan position indicator the time base starts from the centre of the tube and goes radically outwards in a direction depending on the azimuth of the beamed aerials (which sweeps continuously), and the signal is presented as a spot intensifier.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 40

Record 41 2009-10-22

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The smallest area of light that can be produced by a CRT [cathode-ray tube].

CONT

The spot size of the light beam is the diameter of the focused electron beam, which ultimately determines the resolution and quality of the picture. The spot size should be as small as possible to achieve high resolution. Typical spot sizes range from about 0. 1 to 1. 1mm. The spot size is [smaller] at the center of the CRT and [larger in] the corners.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Le diamètre du spot est la plus petite zone de lumière qu'un tube à rayon cathodique peut produire. Plus le diamètre est petit, meilleure sera la résolution.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
Save record 41

Record 42 2009-08-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Television (Radioelectricity)
CONT

The first constant speed telecines used the flying spot scanning principle. A CRT [cathode-ray tube] produces a small spot of white light which is focused on the film. The spot is driven back and forth across the tube by a sawtooth waveform and consequently scans the film transversely. The film modulates the intensity of the light passing through and sensors on the other side of the film produce a video output signal.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Save record 42

Record 43 2009-04-30

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

The HMD(helmet mounted display) comprises two CRT(cathode ray tube) image sources, each with an identical, independent, modular optics arrangement for each eye. Each arrangement comprises an aluminum or suitable plastic or composite material housing enclosing relay optics(not visible) common to both day and night luminance conditions.

French

Domaine(s)
  • Optique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
Save record 43

Record 44 - external organization data 2008-04-10

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Clearly indicate, either by pointing at the appropriate panel indicators, CRT [cathode ray tube] displays or alarm windows, or by stating out loud, the checks of indications and system parameters performed on the control room panels to diagnose malfunctions and to select operating procedures.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Durant un SEC [scénario d'examen complet], le candidat doit : indiquer clairement, soit en pointant les indicateurs, les fenêtres d'alarme ou les écrans appropriés, soit en les mentionnant à haute voix, les vérifications d'indications et de paramètres qu'il fait sur les panneaux pour diagnostiquer les défaillances et pour choisir les procédures d'exploitation.

Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2008-04-10

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Clearly indicate, either by pointing at the appropriate panel indicators, CRT displays or alarm windows, or by stating out loud, the checks of indications and system parameters performed on the control room panels to diagnose malfunctions and to select operating procedures.

Key term(s)
  • indications check

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Durant un SEC [scénario d'examen complet], le candidat doit : indiquer clairement, soit en pointant les indicateurs, les fenêtres d'alarme ou les écrans appropriés, soit en les mentionnant à haute voix, les vérifications d'indications et de paramètres qu'il fait sur les panneaux pour diagnostiquer les défaillances et pour choisir les procédures d'exploitation.

Spanish

Save record 45

Record 46 2007-04-20

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A television set which eliminates a great degree of the screen curvature hence displaying less reflection, whether it features the CRT(cathode ray tube), plasma or LCD technology.

OBS

Strictly speaking, the term "flat panel television" is not synonymous with the term "flat screen television" since the latter can also be found on classical CRT(cathode ray tube) televisions. But both of the terms are commonly confused.

Key term(s)
  • flat screen TV set
  • flat-screen TV set
  • flat-screen television
  • flat-screen television set

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Téléviseur du type à écran cathodique, à affichage à cristaux liquides ou à plasma dont l'écran, généralement de bonne dimension, n'a pas de courbure, limitant ainsi les reflets.

OBS

Au sens strict, le terme «téléviseur à panneau plat» n'est pas synonyme de «téléviseur à écran plat» puisque ce dernier se retrouve sur les appareils classiques de télévision à tube cathodique, mais il est compréhensible que l'on mélange les deux concepts.

Key term(s)
  • TV à écran plat

Spanish

Save record 46

Record 47 2007-03-14

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A video display device in which a powerful light source is modulated by a ’valve’ controlled by a much smaller, less powerful one, thus making it possible to project a very large image.

OBS

The valve is a polarized liquid crystal device in which one surface reflects a powerful light in proportion to the amount of much weaker light falling on the reverse side. The controlling light can be an image created by a CRT [cathode ray tube]. Three valves, red, blue and green, are necessary for color projection.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Unité d'affichage vidéo intégrant une puissante source lumineuse contrôlée à l'aide d'un modulateur lui-même régulé par un autre modulateur de taille et de puissance plus réduites permettant de projeter une image très large.

OBS

Le modulateur de lumière est un dispositif à cristaux liquides polarisé comportant une surface réfléchissant la lumière suivant une puissance proportionnelle à la quantité de lumière de moindre puissance projetée sur la surface opposée. La lumière de contrôle peut être une image générée par un tube [cathodique]. Trois modulateurs (rouge, bleu et vert) sont nécessaires pour la projection couleur.

Spanish

Save record 47

Record 48 2007-03-08

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Television (Radioelectricity)
DEF

[A vacuum tube] found on CRT [cathode ray tube]-type projection television sets [that involves] a liquid solution hermetically sealed between the projection tube and the lens assembly.

OBS

The coolant prolongs the life of the tubes and keeps heat expansion from distorting the picture.

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Tube électronique pour téléprojecteur dans lequel circule une solution refroidissante comprise hermétiquement entre le tube de projection et le bloc optique.

Spanish

Save record 48

Record 49 2007-01-13

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Video Technology
DEF

In video systems, the period of time when a scanning process is moving from the end of one horizontal line to the start of the next line.

DEF

The time period during which the horizontal line scan of a television screen returns to the beginning of the next line. The electron beam of the CRT is blanked out during this period, which is also known as the horizontal blanking interval.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Vidéotechnique
DEF

En technique vidéo, période de temps au cours de laquelle s'effectue le balayage de la fin d'une ligne horizontale au début d'une autre.

Spanish

Save record 49

Record 50 2007-01-09

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
DEF

The slight thickening of scan lines as seen on a CRT screen when the electron beam intensity increases beyond a certain point.

OBS

It is desirable to set the contrast low enough so that blooming does not occur.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
DEF

Grossissement des lignes de balayage sur un écran cathodique provoqué par un excès de luminosité du faisceau d'électrons.

OBS

Pour contrer ce phénomène, on suggère de réduire le contraste de l'écran.

Spanish

Save record 50

Record 51 2006-12-05

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A 2-piece display system consisting of a separate front projector (typically placed on a table or ceiling-mounted) and screen.

OBS

FPTVs are the biggest... and are limited to about 20 feet. There are two types : LCD(liquid crystal display) and CRT(cathode ray tube).

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Module d'affichage haute définition formé de deux éléments comprenant un projecteur frontal indépendant (posé normalement sur une table ou fixé au plafond) et un écran.

Spanish

Save record 51

Record 52 2006-11-23

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

[The display of images through a] television [that] uses an internal video projector(either LCD [liquid crystal display] or CRT [cathode-ray tube]) to create a small version of the picture image, which is then magnified and projected onto a large viewing screen.

OBS

[The projection display technology is used] to create very large screens, but their sharpness and clarity can be very adversely affected by the viewer’s position relative to the screen.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Affichage d'images par le truchement d'un téléviseur doté d'un projecteur vidéo intégré (à cristaux liquides ou à tube cathodique) qui produit une version réduite de l'image captée qui est ensuite agrandie et projetée sur un grand écran pour la visualisation.

OBS

La technologie de l'affichage par projection permet la mise en marché de très gros écrans mais leur netteté et leur clarté varie selon la position du téléspectateur par rapport à l'écran.

Spanish

Save record 52

Record 53 2006-11-23

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
DEF

The conventional and most common type of TV, which uses a single large(up to 36") CRT to display images.

OBS

Other TV types include flat-panel, rear-projection and front-projection.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
DEF

Téléviseur standard, lequel se fonde sur la technologie du tube cathodique pour afficher les images.

OBS

Les autres catégories de téléviseurs comprennent les modèles à panneau plat, à rétroprojection, à écran plat et à projection frontale.

Spanish

Save record 53

Record 54 2005-10-06

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
  • Office Automation
DEF

A display device in which you look directly at the component which produces the picture.

OBS

Thus a standard CRT [cathode ray tube] TV is a direct view device, as is a plasma or LCD display. An RPTV [rear projection television] and a front projection system are not direct view since you are looking at an image projected onto a screen.

OBS

LCD: liquid crystal display.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
  • Bureautique
DEF

Appareil, tel qu'un téléviseur à tube cathodique, qui possède un système intégré de diffusion des images, contrairement à d'autres appareils tels qu'un téléprojecteur arrière, dont les images sont projetées sur un écran.

Spanish

Save record 54

Record 55 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
DEF

A video display with a shallow physical depth, based on technology other than the CRT [cathode-ray tube].

DEF

A new generation of flat, light weight videoscreens on which high-resolution color images can be found.

OBS

A type of display found on most PCs. An example of an FPD is LCD [liquid crystal display].

Key term(s)
  • flat panel display

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Écran se présentant sous la forme d'un mince panneau très différent de l'encombrant tube à vide qui est encore le plus utilisé.

CONT

Les technologies LCD [affichage à cristaux liquides] et LED [diode électroluminescente] sont également utilisées pour les écrans plats.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

Pantalla que consiste en un panel delgado en contraste a los largos tubos al vacío de rayos catódicos que se usan por lo general.

Save record 55

Record 56 2004-10-22

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Electronic Publishing
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An automated, computerized system incorporating an electronic typewriter, a CRT [cathode ray tube] terminal, a printer, memory, and the like, and that is used to input, store, edit, and output text.

OBS

word processor: term standardized by CSA International.

OBS

text processor: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Éditique
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Système composé d'un clavier, d'un écran, d'une imprimante, d'une mémoire, d'un micro-ordinateur et d'un logiciel de traitement de texte.

OBS

système de traitement de texte : terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ofimática
  • Publicación electrónica
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 56

Record 57 2004-09-03

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
CONT

Electromechanical equipment used for regular phototypesetting reached its maximum speed in the late 1960s. Ultra high speed typesetting was needed to deal with the millions of words being generated in an information explosion. Engineers and technicians found the answer in a third generation of machines that used the cathode ray tube(CRT) to create the letter images.

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
DEF

Se dit d'un procédé et d'appareils de photocomposition employés surtout dans les années 60.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Composición (Imprenta)
DEF

Se refiere a un sistema o dispositivo para el procesamiento (tratamiento) de los datos que utiliza tanto los principios eléctricos como los mecánicos.

Save record 57

Record 58 2004-09-02

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

A visual presentation of data.

DEF

The visual output from a computer, represented as pixels of various brightness and color on the CRT [cathode-ray tube] monitor.

OBS

display: term standardized by ISO and CSA International.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Présentation visuelle des données.

OBS

affichage : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.

PHR

Modifier, provoquer, réaliser, répéter l'affichage.

PHR

Affichage 2D, passif, réaliste, 3D, vectoriel.

PHR

Affichage à deux tons, en mode vectoriel, en perspective, sans scintillement, en surfaces, par taches, au trait, en trois dimensions.

PHR

Moyen, paramètre, plan, primitive, transformation, vitesse d'affichage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
DEF

Proceso de crear una representación visual de datos gráficos en un dispositivo de salida.

Save record 58

Record 59 2004-08-18

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A computer console containing a symbol generator and a CRT.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo equipado con un tubo de representación visual que permite mostrar los datos en forma de caracteres.

Save record 59

Record 60 2004-03-01

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

[A] video projection device [which] uses a single liquid crystal to amplify the image [whose] source is generally a CRT [cathode ray tube].

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Appareil de vidéoprojection utilisant un seul cristal liquide qui amplifie les images provenant généralement d'un tube cathodique.

Spanish

Save record 60

Record 61 2003-05-29

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A system in CRT high resolution graphics displays in which each pixel position on the screen has a unique memory location or locations assigned to it.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Sistema en la visualización de gráficos de alta resolución de tubos de rayos catódicos (CRT) en que cada posición de pixel en la pantalla tiene una posición o posiciones de memoria únicas asignadas a la misma.

Save record 61

Record 62 2003-05-01

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

A mode of operation of a general purpose computer such that its CRT and/or printer can be used as a terminal for another computer.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Mode d'opération d'un ordinateur à usage général de telle façon que son écran de visualisation et/ou son imprimante puissent être utilisés par un autre ordinateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Sistema operativo de una computadora (ordenador) de uso general, de forma que su pantalla de visualización, teclado y/o impresora están disponibles para ser usados.

Save record 62

Record 63 2002-11-15

English

Subject field(s)
  • Magnetism
CONT

Bonded magnet(rubber magnet) sheet.... Anisotropic bonded magnet sheet is made of cured nitrile rubber binder containing oriented barium ferrite magnet material, which has the energy product of 1. 4 MGOe and Br of 2460 G. Bonded magnet sheet is flexible and resilient and can easily be machined, cut, drilled, punched into various shapes. Its application is : Application : Reed switch; Focus magnet for CRT; Signal generator for control circuit; Motor and generator; Timer motor; Attraction and repulsion; Latch.

French

Domaine(s)
  • Magnétisme
CONT

Les axes de recherche récents se sont développés suivant deux directions privilégiées : réalisation de poudres coercitives en vue de la réalisation d'aimants liés anisotropes (thèse de S. Yatman, septembre 1997, collaboration avec la société Rhodia) et réalisation, étude et modélisation de nouveaux matériaux pour aimants permanents, dans le cadre d'un contrat européen EMERGE. Cette nouvelle génération de matériaux est basée sur la coexistence d'une phase douce et d'une phase dure, intimement couplées par les interactions d'échange grâce à une structure cristallographique très finement divisée, à l'échelle du nanomètre : on parle alors de matériaux nanocomposites. Le matériau bénéficie ainsi de la coercitivité apportée par la phase dure, jointe à une aimantation à saturation importante, obtenue par effet coopératif entre la phase dure et la phase douce [...]

Spanish

Save record 63

Record 64 2002-08-07

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A CRT screen display in which the software divides the screen in... separate sectional areas for independent viewing of portions of graphics, texts, etc.

OBS

divide screen mode: terminology of Sony word processing technology.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

Caractéristiques [...] Écran fractionné qui maintient l'affichage des données dans une zone définie de l'écran pendant que l'utilisateur entre les informations affichées dans l'autre partie.

Key term(s)
  • écran dédoublé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Pantalla de visualización que puede ser dividida en dos áreas o más, llamadas ventanas (windows), de modo que el usuario puede ver al mismo tiempo diferentes formatos de pantallas.

Save record 64

Record 65 2002-04-23

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Mathematical Geography
  • Computer Graphics
DEF

A CRT [cathode-ray tube] display on which the image disappears from the screen unless it is "refreshed" by a new pass of the electron beam about 30 or more times a second.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Géographie mathématique
  • Infographie

Spanish

Save record 65

Record 66 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

The size of the electron spot on the face of the cathode ray tube.

CONT

Spot size refers to the size of the glowing phosphor dot struck by the electron beam on the CRT [cathode ray tube].(The spot size should be just large enough so the scan lines don’t overlap, but not so small as to cause gaps between scan lines.)

OBS

spot size: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Dimensions de la trace des électrons sur un écran cathodique.

OBS

dimensions du spot : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

Dimensiones de la traza de los electrones sobre la pantalla de un tubo de rayos catódicos.

Save record 66

Record 67 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A small spot of light that rapidly moves in a CRT(cathode ray tube) which is a television-like computer terminal.

French

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

L'image du spot peut par conséquent parcourir le papier en tous sens, point brillant minuscule qu'on appelle le spot mobile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

Punto de luz pequeño, de rápido movimiento y generalmente creado por un tubo de rayos catódicos, utilizado para iluminar puntos sucesivos de una superficie que contiene áreas oscuras y luminosas.

Save record 67

Record 68 2001-10-17

English

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

This CRT/diskette-based processor is designed for word processing centers with future expansion needs and for users requiring multiple work station flexibility.

Key term(s)
  • word processing centre

French

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Ce système, qui utilise essentiellement un écran et une disquette, est destiné aux centres de traitement de mots dont les besoins sont appelés à croître.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
Save record 68

Record 69 2001-05-07

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Engineering Tests and Reliability
  • Joints and Connections (Construction)
CONT

Seam Testing Methods... There are number of procedures available which have applicability on different geomembranes... the ultrasonic impedance plane method works on the principle of acoustic impedance. A continuous wave of 160 to 185 kHz is sent through the seamed liner and a characteristic dot pattern is displayed on a CRT screen. Calibration of the dot pattern is required to signify a good seam; otherwise, it is not. The method has potential for all types of geomembranes but still needs additional development work.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Joints et assemblages (Construction)

Spanish

Save record 69

Record 70 2001-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A line or array of pixels, as depicted on a CRT monitor, that corresponds to the original scanned image. The number of lines per inch is a function of the scan density(e. g., 200 dots per inch equals 200 lines per inch). The resulting scanned image is composed of a large number of pixels that collectively form a digital image or bit-map image.

French

Domaine(s)
  • Infographie
OBS

image tramée : Image produite par un dispositif d'affichage utilisant un balayage tramé.

Spanish

Save record 70

Record 71 2001-02-15

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Graphics
  • Typesetting and Imagesetting
  • Electronic Publishing
DEF

The projection or formation of typographic images on a display screen, usually in association with a high-speed computerized photocomposition system.

OBS

In CRT phototypesetting, characters are generated by scanning and are "painted" on the screen by strokes of light. In VDT phototypesetting, the most common method of generating images is by creating them out of a series of dots arranged into a rectangle or dot matrix.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Infographie
  • Composition (Imprimerie)
  • Éditique
OBS

En photocomposition, formation d'images typographiques, à l'écran. Dans la composeuse à tube cathodique, un faisceau électronique reconstruit chaque caractère en balayant l'écran. D'autres composeuses utilisent un procédé matriciel. Chaque image à imprimer est décomposée en un ensemble de points élémentaires représentés chacun par un bit à 0 ou 1 dans une matrice, ce qui se traduira par l'allumage ou l'extinction du faisceau lors du passage sur ce point.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Gráficos de computadora
  • Composición (Imprenta)
  • Publicación electrónica
DEF

Proceso de colocación de caracteres e imágenes gráficas escogidas en un medio de salida.

Save record 71

Record 72 2001-02-08

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

Display system hardware which takes the analog signals from the various function generators to control the action of the beam on the screen. The head consists of the CRT, associated amplifiers, and control circuits.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Cycle de vie (Informatique)

Spanish

Save record 72

Record 73 2001-01-08

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Joints and Connections (Construction)
  • Waterproofing (Construction)
OBS

Seam testing methods... Electronic methods are the newest of the methods used to evaluate seam integrity. The ultrasonic pulse echo technique is basically a thickness measurement technique and is only for use with nonreinforced geomembranes. Here a high-frequency pulse is sent into the upper geomembrane and(in the case of a good seam) reflects off of the bottom of the lower one. If, however, an unbonded area is present, the reflection will occur at the unbonded interface. The use of two transducers, a pulse generator, and a CRT [cathode-ray tube] monitor are required.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Étanchéité (Construction)
OBS

Contrôle d'étanchéité de soudure sur membrane bitumineuse au moyen d'une cloche à vide.

OBS

Double soudure: Modalité d'assemblage comportant la réalisation simultanée de deux joints parallèles, effectués en soudure automatique et séparés par une zone non soudée. Ce canal central sert généralement à faire des tests d'étanchéité du joint, sous pression.

OBS

Joint: Zone de liaison entre lés, nappes (ou panneaux).

OBS

Contrôle écographique / Pulse echo technique: Technique de contrôle dans laquelle on utilise les échos obtenus par réflexion de l'onde ultrasonore sur toute solution de continuité.

Spanish

Save record 73

Record 74 2001-01-08

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Engineering Tests and Reliability
  • Joints and Connections (Construction)
CONT

Seam Testing Methods... Electronic methods are the newest of the methods used to evaluate seam integrity. The ultrasonic pulse echo technique is basically a thickness measurement technique and is only for use with nonreinforced geomembranes. Here a high-frequency pulse is sent into the upper geomembrane and(in the case of a good seam) reflects off of the bottom of the lower one. If, however, an unbonded area is present, the reflection will occur at the unbonded interface. The use of two transducers, a pulse generator, and a CRT monitor are required.

Key term(s)
  • ultrasonic pulse-echo technique
  • ultrasonic pulse-echo seam testing method
  • ultrasonic pulse-echo seam testing technique

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Joints et assemblages (Construction)
OBS

Contrôle d'étanchéité de soudure sur membrane bitumineuse au moyen d'une cloche à vide.

OBS

Contrôle écographique / pulse echo technique : Technique de contrôle dans laquelle on utilise les échos obtenus par réflexion de l'onde ultrasonore sur toute solution de continuité.

Spanish

Save record 74

Record 75 2000-01-31

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Inventory and Material Management
DEF

An authorization either in the form of a slip of paper, punched card, or CRT transaction which identifies the type and quantity of materials to be purchased or withdrawn from stores.

Key term(s)
  • store requisition

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Document rempli par un atelier ou une section de fabrication en vue de se procurer les matières et les fournitures nécessaires à la fabrication d'un produit.

OBS

Ce document indique les matières à obtenir, précise leur nature et leur quantité, autorise leur sortie du magasin et permet de les évaluer en unités monétaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Gestión de existencias y materiales
Save record 75

Record 76 1999-01-19

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
DEF

A CRT device that requires the refreshing of its screen presentation at a high rate in order that the image will not fade or flicker. The refresh rate is proportional to the decay rate of the phosphor(light sensitive coating on CRT). Refresh display requires continuous interaction with the host computer and display controller.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
OBS

Voir régénération.

Spanish

Save record 76

Record 77 1998-08-15

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
DEF

A visual display signal such as on a crt or radar screen which would alert the operator to conditions which require attention.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 77

Record 78 1998-08-13

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Computer Graphics
DEF

A hardware device cathode ray tube(CRT), plasma panel, arrays of lamps or light emitting diodes used to present pictorial information.

OBS

Term and definition standardized by the IEEE.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Infographie

Spanish

Save record 78

Record 79 1998-06-08

English

Subject field(s)
  • Military Training
  • Information Processing (Informatics)
DEF

This pushbutton erases the information entered in some or all fields and allows you to enter new information.

DEF

A key which causes all the text or data being displayed to be cleared from the CRT screen.

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Bouton qui efface l'information dans tous les champs ou dans quelques-uns, ce qui permet d'entrer la nouvelle information.

Spanish

Save record 79

Record 80 1998-04-01

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Typesetting and Imagesetting
  • Electronic Publishing
DEF

A machine used for typesetting, e. g. hot metal typesetter, phototypesetter, CRT or laser imagesetter.

OBS

Typesetting: the assembling of typographic material such as type, illustrations and other elements into the final page format for printing or incorporating into a printing plate.

Key term(s)
  • composition system

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Composition (Imprimerie)
  • Éditique
DEF

Machine à composer les textes, p. ex., composeuse-fondeuse, photocomposeuse, composeuse à tube cathodique ou composeuse laser.

Spanish

Save record 80

Record 81 1997-12-17

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

A map presented on the face of a CRT by electronic means.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

VIDEO MAPPING. On peut faire apparaître d'autres traces, de formes variées, matérialisant les positions de pistes, radiophares, balises, obstacles dangereux, etc. De même, cette carte électronique offre l'avantage de s'adapter automatiquement à l'échelle utilisée.

Spanish

Save record 81

Record 82 1997-12-01

English

Subject field(s)
  • Office Machinery
OBS

thermal printer : often used in CRT terminals, quiet, usually low cost but requires the use of thermal paper that is expensive, sometimes difficult to read and store effectively.

CONT

Now there are versatile mini-thermal printers with a host of important features you have not been offered before - plus they do graphics and total blackouts!

French

Domaine(s)
  • Mécanographie

Spanish

Save record 82

Record 83 1997-08-07

English

Subject field(s)
  • Software
  • Office Automation
  • Computer Graphics
DEF

to move text displayed on a CRT to make room for more text. Scrolling usually refers to up-and-down movement, but can be used to describe side-to-side, movement as well.

OBS

Terminology of window elements.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Bureautique
  • Infographie
DEF

Déplacer l'information affichée sur un écran dans une direction verticale ou horizontale.

Spanish

Save record 83

Record 84 1995-05-11

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Electronic Systems
  • Electronic Devices
  • Television (Radioelectricity)
CONT

The Mitsubishi large scale video display system is a multimedia CRT large screen display which can accept composite video signals from VTR, live, TV or Videodisk. This system is ideal for a variety of situation from sports coverage to concerts and advertising. This system uses a new flat matrix cathode ray tube(FMCRT) for superior image processing.

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Ensembles électroniques
  • Dispositifs électroniques
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Save record 84

Record 85 1995-03-30

English

Subject field(s)
  • Software
CONT

(CRt displays.) Options include interlaced or non-interlaced scan and long, medium or short persistence.

French

Domaine(s)
  • Logiciels

Spanish

Save record 85

Record 86 1994-04-27

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
  • Security
CONT

A map display can be a board-mounted drawing with indicator lights to identify the zones of detection, a computer-generated CRT display, or an automatic computer-controlled slide projector display.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité

Spanish

Save record 86

Record 87 1993-10-25

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
CONT

A computerized monitoring system consists of a digital computer processor; one or more CRT displays, printer, or slide projector; an operator keyboard input; and a communication processor to communicate with the protected area's transponders.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 87

Record 88 1992-01-23

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

The WP 20's basic configuration includes a work station(CRT/keyboard), a printer, and a dual diskette drive.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

La configuration de travail (clavier-écran), d'une imprimante, d'une unité à deux disquettes.

Key term(s)
  • unité à disquettes double

Spanish

Save record 88

Record 89 1990-04-30

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Information Processing (Informatics)
OBS

CRT screen

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 89

Record 90 1989-08-25

English

Subject field(s)
  • Air Materiel Maintenance
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Instructor/Operator Station(IOS) : direct action panels, display data buffer card, Up Front Control Panel(UFCP) Repeater CRT.

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel de l'air
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 90

Record 91 1989-08-25

English

Subject field(s)
  • Air Materiel Maintenance
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Instructor/Operator Station(IOS) : direct action panels, display data buffer, Up Front Panel(UFCP) Repeater CRT.

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel de l'air
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 91

Record 92 1989-03-28

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

An intensified line presented electronically on the face of a CRT.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Segment de droite orienté sur lequel on distingue une origine et une extrémité.

OBS

Le résultat est visualisé par un vecteur joignant les deux points et une étiquette à l'extrémité du vecteur contenant les valeurs azimut et distance.

Spanish

Save record 92

Record 93 1988-07-01

English

Subject field(s)
  • Signalling (Rail Transport)
CONT

On digital detectors whenever a train passes a detector site and a dragging equipment is indicated or advance warning limits on high deflections have been exceeded, a visual flashing Advance Warning Alarm(AWA) consisting of an emergency stop("EMER’CY STOP) will be displayed on the operator's CRT Screen in the alarm table....

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par rail)
CONT

L'alarme "danger immédiat" correspond à des boîtes franchement chaudes avec risque de rupture (...).

Spanish

Save record 93

Record 94 1988-05-10

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Computer Graphics
DEF

A device that produces images made up not of pixels but of lines drawn by an electron beam on a CRT screen.(High Technology, June 1984).

CONT

graphics: the use of the computer for drawing lines under complete program control, or the attachment of a vector scope and light pen on-line to the computer, enables the user and the computer to interact and jointly draw pictures on the face of the scope.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Infographie

Spanish

Save record 94

Record 95 1988-05-04

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
CONT

The TA7900, which is a navigation management system using a colour CRT display, is designed to accommodate Tracor's own Navstar/GPS receiver.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne

Spanish

Save record 95

Record 96 1988-04-13

English

Subject field(s)
  • Sewing Patterns
  • Applications of Automation
CONT

The Modular AM-5 offers :CRT display of stored pieces for verification, review, and/or direct modification on either the Main Graphic Display or on a Minigraphics Console.

French

Domaine(s)
  • Patrons (Couture)
  • Automatisation et applications

Spanish

Save record 96

Record 97 1987-11-16

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

... the radar video is displayed in real time on a CRT monitor, or roll-down film, annotated with range markers....

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 97

Record 98 1987-05-08

English

Subject field(s)
  • Sewing Patterns
  • Applications of Automation
CONT

... the Modular AM-5 offers : quick and easy on-system pattern alteration, [as well as] CRT display of stored pieces for verification, review, and/or direct modification on either the Main Graphic Display or on a Minigraphics Console.

French

Domaine(s)
  • Patrons (Couture)
  • Automatisation et applications
CONT

[...] le système modulaire AM-5 vous offre [entre autres], la modification rapide et aisée des patrons directement sur le système. La visualisation sur écran des pièces mémorisées pour vérification, révision et/ou modification immédiate soit sur l'écran graphique principal, soit sur un mini-écran.

Spanish

Save record 98

Record 99 1986-11-26

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Graphics
CONT

Another common device is the storage-tube graphics terminal. This unit also contains a keyboard and internal graphics generation hardware, but instead of using a raster-scan CRT, a special storage tube that can semipermanently retain an image is used.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Infographie
OBS

Voir tube-mémoire et terminal graphique.

Spanish

Save record 99

Record 100 1986-07-29

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
  • Printing Machines and Equipment
OBS

--machine à composer.//line printer : a drum, chain or CRT printer, which is usually capable of printing a complete line of characters in one cycle of operation. [TYCOM 73]

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
OBS

(...) Mergenthaler présentant sa linotype composeuse-fondeuse à clavier, qui produisait par lignes d'un seul bloc, d'où son appellation de -- [aussi -- p.46]

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: