TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Active shutter 3D systems can also be implemented to present 3D films in some theaters, and they can be used to present 3D images on CRT [cathode-ray tube], plasma, LCD [liquid crystal display], 3D images on HMD [head-mounted display] systems, VR [virtual reality] display systems, smartphones, game consoles, screens, displays, and combinations thereof.  2, record 1, English, - three%2Ddimensional%20film

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

… as more and more home viewing occurs on large-screen high resolution televisions and other display devices, movie theaters have sought to differentiate the movie theater experience from home viewing by offering three-dimensional films. As is well known, such technology works by encoding stereoscopic images in different colors, and using special 3D glasses with color filters to present different (offset) images to the left and right eyes. Such 3D films can create remarkable viewing experiences to theater-goers willing to wear special 3D glasses.  1, record 1, English, - three%2Ddimensional%20film

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

3D film: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  3, record 1, English, - three%2Ddimensional%20film

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] lorsqu'un spectateur va voir un film au cinéma, il ne va pas spécifiquement voir un film vendu sur la base qu'il est numérique, contrairement au cas des films en trois dimensions. Et quand un film est présenté comme étant bondé d'effets spectaculaires, ce n'est pas dans leur dimension numérique qu'on les met en valeur.  1, record 1, French, - film%20en%20trois%20dimensions

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[Les chercheurs testent] la faisabilité d'enregistrer des films en 3D à travers le point de vue du chirurgien, et de regarder ces enregistrements à l'aide de casques de réalité virtuelle.  2, record 1, French, - film%20en%20trois%20dimensions

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las primeras películas en tres dimensiones hacían uso de una técnica basada en el color. El espectador utilizaba unas gafas especiales que cubrían el ojo con un celofán semitransparente de color rojo y el otro con uno de color azul. La película consistía en dos imágenes superpuestas, con las porciones que deben ser vistas por uno u otro ojo del color opuesto al del celofán.  1, record 1, Spanish, - pel%C3%ADcula%20en%20tres%20dimensiones

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

On a CRT [cathode ray tube] display unit, the sequence of movements of an electron beam needed to regenerate a display image once.  2, record 2, English, - display%20cycle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

display cycle: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 2, English, - display%20cycle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sur un écran cathodique, ensemble des mouvements successifs d'un faisceau d'électrons nécessaire à la production de l'image.  1, record 2, French, - cycle%20de%20visualisation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cycle de visualisation : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  2, record 2, French, - cycle%20de%20visualisation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sperry's Strike Eagle aft cockpit display group includes four Integrated Multipurpose CRT displays for the navigator weapons officer along with two Programmable Display Generators and an Electronic Map Storage Unit.  1, record 3, English, - electronic%20map%20storage%20unit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble d'équipements de visualisation Sperry pour le poste arrière de l'avion comprend quatre écrans TCR [sic - TRC] multifonctions intégrés pour le navigateur-responsable de la mise en œuvre des armes, ainsi que deux générateurs d'images programmables et une unité électronique de mémorisation des cartes.  1, record 3, French, - unit%C3%A9%20%C3%A9lectronique%20de%20m%C3%A9morisation%20des%20cartes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sperry's Strike Eagle aft cockpit display group includes four Integrated Multipurpose CRT displays for the navigator-weapons officer along with two Programmable Display Generators and an Electronic Map Storage Unit.  2, record 4, English, - Electronic%20Map%20Storage%20Unit

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble d'équipements de visualisation Sperry pour le poste arrière de l'avion comprend quatre écrans TCR multifonctions intégrés pour le navigateur-responsable de la mise en œuvre des armes, ainsi que deux générateurs d'images programmables et une unité électronique de mémorisation des cartes.  2, record 4, French, - unit%C3%A9%20%C3%A9lectronique%20de%20m%C3%A9morisation%20des%20cartes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The captain brings the control column smoothly back until the attitude indicator on the CRT display shows a 14 degree angle and the nosewheel rises 50 ft. off the pavement.  2, record 5, English, - altitude%20indicator

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Light produced by an electronic display has to be of adequate intensity, often vaguely described as its "brightness". A more scientific term is luminance in candels per square metre(cd/m2). Visual perception of a pattern depends crucially on contrast. This becomes very noticeable when the controls are adjusted on a CRT [cathode-ray tube] display. Characters may become hard to distinguish and may be lost in the background luminance when the controls are wrongly set.  2, record 6, English, - background%20luminance

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

cd/m2: cd/m²  3, record 6, English, - background%20luminance

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A complete small system including the central processing unit(CPU), input/output interfaces and devices, memory and power supply, alphanumeric keyboard, CRT display and mass memory device. Generally smaller than a minicomputer in physical size, word size, memory size, etc., they are single-user systems referred to as "personal computers" and "desktop" computers.  2, record 7, English, - microcomputer%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Poste de travail sur un micro-ordinateur, dédié à un seul utilisateur.  2, record 7, French, - syst%C3%A8me%20mono%2Dutilisateur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sistema pequeño pero completo, que incluye una unidad central de procesamiento (UCP), interfaces y dispositivos de entrada/salida, memoria y suministro eléctrico, un teclado alfanumérico, una pantalla de tubo de rayos catódicos (CRT) y un dispositivo de almacenamiento masivo.  1, record 7, Spanish, - sistema%20de%20microcomputadora

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Por lo general, un sistema de microcomputadora (microordenador) es más pequeño que el de una minicomputadora (miniordenador) en tamaño físico, tamaño de palabra, tamaño de memoria y otros factores y a este tipo de sistema suele llamársele "computadora (ordenador) personal" o "de escritorio".  1, record 7, Spanish, - sistema%20de%20microcomputadora

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

a mimic board or CRT display that has special graphics to delineate alarm zones or sensor locations. It presents an overall picture of a system's status on a map or facility outline and depicts the location and current reporting condition of each sensor.  2, record 8, English, - graphic%20annunciator

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A computer graphics workstation in which the images displayed on a cathode ray tube(CRT) or other type of display are shown in more than one color.  1, record 9, English, - color%20graphic%20station

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Digital Equipment vient de procéder à l'annonce en France de la Vaxstation 500, une nouvelle station graphique couleur qui élargit l'offre du fabricant de minis sur un créneau de marché, très largement dominé par Apollo, mais sur lequel la concurrence devient de plus en plus vive.  1, record 9, French, - station%20graphique%20couleur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The technology of the display; for example, cathode ray tube(CRT), liquid display(LCD), light emitting diode(LED) etc.  1, record 10, English, - screen%20type

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Tecnología de pantallas de visualización.  2, record 10, Spanish, - tipo%20de%20pantalla

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Por ejemplo, existe el tubo de rayos catódicos (CRT), la visualización de cristal líquido (LCD), y los diodos emisores de luz (LED).  2, record 10, Spanish, - tipo%20de%20pantalla

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Despite its ability to display large amounts of meaningful information, construction of the penetration color CRT is simple.  2, record 11, English, - penetration%20CRT%20display%20terminal

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The CRT display terminal has become almost as commonplace as the teletypewriter in less than a decade....  3, record 11, English, - penetration%20CRT%20display%20terminal

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Outre la gamme des terminaux utilisant des tubes à pénétration et celle disposant de tubes traditionnels, la CIT-Alcatel a mis au point une troisième famille de terminaux de visualisation couleur. (...) Tout comme pour les terminaux à pénétration, CIT-Alcatel est le seul constructeur en Europe sur ce créneau du traitement d'image.  1, record 11, French, - terminal%20%C3%A0%20p%C3%A9n%C3%A9tration

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The display that is electronically created on the surface of the large end of a cathode-ray tube.  6, record 12, English, - CRT%20screen

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

CRT screens are used to display information.  7, record 12, English, - CRT%20screen

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Écran d'un tube à rayons cathodiques [...] servant d'appareil d'affichage.  3, record 12, French, - %C3%A9cran%20cathodique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les écrans cathodiques utilisent un tube muni d'un canon à électron pour balayer la surface de l'écran. Cette surface est recouverte d'une matière phosphorescente qui émet de la lumière quand elle est frappée par le faisceau d'électrons.  4, record 12, French, - %C3%A9cran%20cathodique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A sweep ramp provides the tuning voltage for a voltage-tuned oscillator and is simultaneously applied to the horizontal-deflection system of a cathode-ray-tube display. The local-oscillator frequency is mixed with the input signal to produce an intermediate frequency(IF). The IF is detected, filtered, and applied to the vertical deflection plates of the CRT [cathode-ray-tube].  5, record 13, English, - cathode%2Dray%20tube%20display

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

The receiver has to have suitable pass band characteristics to deal with the pulse modulation side bands, and must be free from paralysis following reception of a large signal ... Its output is rectified and amplified and applied to the cathode-ray tube display, either as a deflexion or an intensity modulation. The cathode-ray tube is also supplied with a range time base ..., synchronized to the pulse transmission, and suitable calibration devices ... are usually also necessary. The form of the display unit depends on the particular radar application, and on what coordinate or coordinates other than range are to be presented. For example, in the plan position indicator the time base starts from the centre of the tube and goes radically outwards in a direction depending on the azimuth of the beamed aerials (which sweeps continuously), and the signal is presented as a spot intensifier.  6, record 13, English, - cathode%2Dray%20tube%20display

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The HMD(helmet mounted display) comprises two CRT(cathode ray tube) image sources, each with an identical, independent, modular optics arrangement for each eye. Each arrangement comprises an aluminum or suitable plastic or composite material housing enclosing relay optics(not visible) common to both day and night luminance conditions.  2, record 14, English, - night%20luminance

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A 2-piece display system consisting of a separate front projector (typically placed on a table or ceiling-mounted) and screen.  8, record 15, English, - front%20projection%20television

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

FPTVs are the biggest... and are limited to about 20 feet. There are two types : LCD(liquid crystal display) and CRT(cathode ray tube).  4, record 15, English, - front%20projection%20television

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Module d'affichage haute définition formé de deux éléments comprenant un projecteur frontal indépendant (posé normalement sur une table ou fixé au plafond) et un écran.  2, record 15, French, - t%C3%A9l%C3%A9projecteur%20avant

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[The display of images through a] television [that] uses an internal video projector(either LCD [liquid crystal display] or CRT [cathode-ray tube]) to create a small version of the picture image, which is then magnified and projected onto a large viewing screen.  2, record 16, English, - projection%20display

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[The projection display technology is used] to create very large screens, but their sharpness and clarity can be very adversely affected by the viewer’s position relative to the screen.  2, record 16, English, - projection%20display

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Affichage d'images par le truchement d'un téléviseur doté d'un projecteur vidéo intégré (à cristaux liquides ou à tube cathodique) qui produit une version réduite de l'image captée qui est ensuite agrandie et projetée sur un grand écran pour la visualisation.  2, record 16, French, - affiche%20par%20projection

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La technologie de l'affichage par projection permet la mise en marché de très gros écrans mais leur netteté et leur clarté varie selon la position du téléspectateur par rapport à l'écran.  2, record 16, French, - affiche%20par%20projection

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The conventional and most common type of TV, which uses a single large(up to 36") CRT to display images.  1, record 17, English, - direct%2Dview%20TV

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Other TV types include flat-panel, rear-projection and front-projection.  1, record 17, English, - direct%2Dview%20TV

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Téléviseur standard, lequel se fonde sur la technologie du tube cathodique pour afficher les images.  1, record 17, French, - t%C3%A9l%C3%A9viseur%20%C3%A0%20affichage%20conventionnel

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les autres catégories de téléviseurs comprennent les modèles à panneau plat, à rétroprojection, à écran plat et à projection frontale.  1, record 17, French, - t%C3%A9l%C3%A9viseur%20%C3%A0%20affichage%20conventionnel

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A display device in which you look directly at the component which produces the picture.  1, record 18, English, - direct%20view%20device

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Thus a standard CRT [cathode ray tube] TV is a direct view device, as is a plasma or LCD display. An RPTV [rear projection television] and a front projection system are not direct view since you are looking at an image projected onto a screen.  1, record 18, English, - direct%20view%20device

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

LCD: liquid crystal display.  3, record 18, English, - direct%20view%20device

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Appareil, tel qu'un téléviseur à tube cathodique, qui possède un système intégré de diffusion des images, contrairement à d'autres appareils tels qu'un téléprojecteur arrière, dont les images sont projetées sur un écran.  1, record 18, French, - appareil%20%C3%A0%20affichage%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A video display with a shallow physical depth, based on technology other than the CRT [cathode-ray tube].  6, record 19, English, - flat%2Dpanel%20display

Record number: 19, Textual support number: 2 DEF

A new generation of flat, light weight videoscreens on which high-resolution color images can be found.  7, record 19, English, - flat%2Dpanel%20display

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A type of display found on most PCs. An example of an FPD is LCD [liquid crystal display].  2, record 19, English, - flat%2Dpanel%20display

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Écran se présentant sous la forme d'un mince panneau très différent de l'encombrant tube à vide qui est encore le plus utilisé.  2, record 19, French, - %C3%A9cran%20plat

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les technologies LCD [affichage à cristaux liquides] et LED [diode électroluminescente] sont également utilisées pour les écrans plats.  2, record 19, French, - %C3%A9cran%20plat

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Pantalla que consiste en un panel delgado en contraste a los largos tubos al vacío de rayos catódicos que se usan por lo general.  1, record 19, Spanish, - pantalla%20plana

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A CRT screen display in which the software divides the screen in... separate sectional areas for independent viewing of portions of graphics, texts, etc.  5, record 20, English, - split%20screen

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

divide screen mode: terminology of Sony word processing technology.  3, record 20, English, - split%20screen

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Caractéristiques [...] Écran fractionné qui maintient l'affichage des données dans une zone définie de l'écran pendant que l'utilisateur entre les informations affichées dans l'autre partie.  5, record 20, French, - %C3%A9cran%20multi%2Dfen%C3%AAtrable

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Pantalla de visualización que puede ser dividida en dos áreas o más, llamadas ventanas (windows), de modo que el usuario puede ver al mismo tiempo diferentes formatos de pantallas.  2, record 20, Spanish, - pantalla%20dividida

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A CRT [cathode-ray tube] display on which the image disappears from the screen unless it is "refreshed" by a new pass of the electron beam about 30 or more times a second.  1, record 21, English, - refresh%20tube

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Display system hardware which takes the analog signals from the various function generators to control the action of the beam on the screen. The head consists of the CRT, associated amplifiers, and control circuits.  1, record 22, English, - display%20head

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A CRT device that requires the refreshing of its screen presentation at a high rate in order that the image will not fade or flicker. The refresh rate is proportional to the decay rate of the phosphor(light sensitive coating on CRT). Refresh display requires continuous interaction with the host computer and display controller.  3, record 23, English, - refresh%20display

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Voir régénération.  1, record 23, French, - visuel%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A visual display signal such as on a crt or radar screen which would alert the operator to conditions which require attention.  2, record 24, English, - alarm%20display

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The Mitsubishi large scale video display system is a multimedia CRT large screen display which can accept composite video signals from VTR, live, TV or Videodisk. This system is ideal for a variety of situation from sports coverage to concerts and advertising. This system uses a new flat matrix cathode ray tube(FMCRT) for superior image processing.  1, record 25, English, - flat%20matrix%20cathode%20ray%20tube

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A map display can be a board-mounted drawing with indicator lights to identify the zones of detection, a computer-generated CRT display, or an automatic computer-controlled slide projector display.  1, record 26, English, - map%20display

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Instructor/Operator Station(IOS) : direct action panels, display data buffer card, Up Front Control Panel(UFCP) Repeater CRT.  1, record 27, English, - repeater%20CRT

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Instructor/Operator Station(IOS) : direct action panels, display data buffer, Up Front Panel(UFCP) Repeater CRT.  1, record 28, English, - display%20data%20buffer%20card

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The TA7900, which is a navigation management system using a colour CRT display, is designed to accommodate Tracor's own Navstar/GPS receiver.  1, record 29, English, - navigation%20management%20system

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The Modular AM-5 offers :CRT display of stored pieces for verification, review, and/or direct modification on either the Main Graphic Display or on a Minigraphics Console.  1, record 30, English, - main%20graphic%20display

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

... the Modular AM-5 offers : quick and easy on-system pattern alteration, [as well as] CRT display of stored pieces for verification, review, and/or direct modification on either the Main Graphic Display or on a Minigraphics Console.  1, record 31, English, - stored%20piece

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] le système modulaire AM-5 vous offre [entre autres], la modification rapide et aisée des patrons directement sur le système. La visualisation sur écran des pièces mémorisées pour vérification, révision et/ou modification immédiate soit sur l'écran graphique principal, soit sur un mini-écran.  1, record 31, French, - pi%C3%A8ce%20m%C3%A9moris%C3%A9e

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The method of tracing the elements of a display image in any sequence given by the computer program, where CRT beam motion is analogous to the pen movements of a flatbed plotter.  1, record 32, English, - directed%20beam

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A storage-tube display is a vector display in that individual lines can be drawn directly on the CRT, but the complexity of the image can be increased without introducing flicker. Extremely dense pictures can be drawn on such devices, and line quality is extremely high, because the straight, nonstairstep lines are combined with a flicker-free display.  1, record 33, English, - storage%2Dtube%20display

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The process of directly drawing lines by sweeping an electron beam over the surface of a CRT was brought up in the raster-scan section. There is a class of display devices known as vector or refresh graphic displays that use this technique. A typical system contains a graphics memory that holds a display file of line segments to be drawn on the screen. The display processor repeatedly cycles through this list of lines, thereby refreshing the screen.  1, record 34, English, - refresh%20graphic%20display

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

ICAO-oct. 74 p. 35;(informatique)... the passenger... travelling on a computer-serviced carrier can, with a single phone call, make a reservation, confirm a hotel room, rent a car, have a special meal ordered on his flight... The reservation agent manning the position can extract such information from his CRT... visual display unit...  1, record 35, English, - computer%2Dserviced%20carrier

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

OACI-oct. 74 p. 35; ...le transporteur qui utilise les services d'un transporteur équipé d'ordinateurs, peut ... faire une réservation, obtenir une chambre d'hôtel, louer une voiture, commander un repas spécial... A l'autre bout de la ligne, l'agent des réservations obtient tous ces renseignements sur un écran de télévision en tapant les instructions sur un clavier...  1, record 35, French, - transporteur%20%C3%A9quip%C3%A9%20d%27ordinateurs

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Significant deflection or intensification of the spot on a CRT giving a display for identification or calibration. Particularly applied to the peaked pattern of a radar signal.  2, record 36, English, - pip

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Onomatopée passée dans le langage électronique pour désigner un signal bref.  2, record 36, French, - top

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Après réflexion sur l'obstacle, le signal réfléchi que l'on appelle écho est capté par l'antenne émettrice, puis il est transmis à un récepteur qui, après détection et amplification, restitue une impulsion de durée t. Ainsi à chaque impulsion produite par l'émetteur correspond-il une impulsion de même forme qui apparaît avec un retard thèta. Il est alors possible de mesurer ce retard en rendant visibles ces deux tops sur l'écran d'un oscilloscope.  3, record 36, French, - top

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The second pre-production aircraft... will feature multipurpose CRT displays and will also have a Head-Up Display.  1, record 37, English, - multipurpose%20CRT%20display

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le deuxième exemplaire de présérie (...) sera équipé d'écrans TRC multifonctions ainsi que d'un collimateur de pilotage.  1, record 37, French, - %C3%A9cran%20TRC%20multifonctions

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Features of the [Boeing 767] cockpit include electronic flight instruments, a CRT warning display system and flight management control/display units. The automatic flight control panel is located on the top centre coaming and the thrust management system to the left of the landing gear selector.  1, record 38, English, - automatic%20flight%20control%20panel

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le nouveau poste de pilotage comportera entre autres des instruments de vol électroniques, un indicateur TRC d'alarmes et des unités "commande/visualisation" de gestion de vol. La partie centrale de la planche de bord portera le panneau du système de commandes de vol automatiques (sur le rebord), ainsi que le panneau du système de gestion de la poussée (situé à gauche de la commande du train d'atterrissage.).  1, record 38, French, - panneau%20du%20syst%C3%A8me%20de%20commandes%20de%20vol%20automatiques

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

If the Warning Display CRT fails, its functions are automatically transferred to the Systems Display CRT. If this also fails, a conventional central warning display panel is still available for fault control. The CPTs are not a dispatch item. This overhead panel accommodates all the switches and indicators from the traditional [Airbus] a 300 overhead and side engineer's panels without miniaturization, by using a new design of push-key labelled switch.  1, record 39, English, - systems%20display%20CRT

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

En cas de défaillance de l'indicateur TRC d'alarmes, l'information est automatiquement transférée à l'indicateur TRC de surveillance des systèmes. Si celui-ci à son tour cesse de fonctionner, le panneau de plafond et le panneau centralisé d'alarmes fournissent un autre moyen de contrôle et d'action correctrice. Comportant des boutons-poussoirs de conception nouvelle, à voyants intégrés, le panneau de plafond porte à lui seul un nombre d'interrupteurs et de voyants (...)  1, record 39, French, - indicateur%20TRC%20de%20surveillance%20des%20syst%C3%A8mes

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

If the Warning Display CRT fails, its functions are automatically transferred to the Systems Display CRT. If this also fails, a conventional central warning display panel is still available for fault control. The CRTs are not a dispatch item. This overhead panel accommodates all the switches and indicators from the traditional [Airbus] a 300 overhead and side engineer's panels without miniaturization, by using a new design of push-key labelled switch.  1, record 40, English, - warning%20display%20CRT

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

En cas de défaillance de l'indicateur TRC d'alarmes, l'information est automatiquement transférée à l'indicateur TRC de surveillance des systèmes. Si celui-ci à son tour cesse de fonctionner, le panneau de plafond et le panneau centralisé d'alarmes fournissent un autre moyen de contrôle et d'action correctrice. Comportant des boutons-poussoirs de conception nouvelle, à voyants intégrés, le panneau de plafond porte à lui seul un nombre d'interrupteurs et de voyants (...)  1, record 40, French, - indicateur%20TRC%20d%27alarmes

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

If the Warning Display CRT fails, its functions are automatically transferred to the Systems Display CRT. If this also fails, a conventional central warning display panel is still available for fault control. The CRTs are not a dispatch item. This overhead panel accommodates all the switches and indicators from the traditional [Airbus] a 300 overhead and side engineer's panels without miniaturization, by using a new design of push-key labelled switch.  1, record 41, English, - push%20key%20labelled%20switch

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

En cas de défaillance de l'indicateur TRC d'alarmes, l'information est automatiquement transférée à l'indicateur TRC de surveillance des systèmes. Si celui-ci à son tour cesse de fonctionner, le panneau de plafond et le panneau centralisé d'alarmes fournissent un autre moyen de contrôle et d'action correctrice. Comportant des boutons-poussoirs de conception nouvelle, à voyants intégrés, le panneau de plafond porte à lui seul un nombre d'interrupteurs et de voyants (...)  1, record 41, French, - bouton%2Dpoussoir%20%C3%A0%20voyant%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

If the Warning Display CRT fails, its functions are automatically transferred to the Systems Display CRT. If this also fails, a conventional central warning display panel is still available for fault control. The CRTs are not a dispatch item. This overhead panel accommodates all the switches and indicators from the traditional [Airbus] a 300 overhead and side engineer's panels without miniaturization, by using a new design of push-key labelled switch.  1, record 42, English, - central%20warning%20display%20panel

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

En cas de défaillance de l'indicateur TRC d'alarmes, l'information est automatiquement transférée à l'indicateur TRC de surveillance des systèmes. Si celui-ci à son tour cesse de fonctionner, le panneau de plafond et le panneau centralisé d'alarmes fournissent un autre moyen de contrôle et d'action correctrice. Comportant des boutons-poussoirs de conception nouvelle, à voyants intégrés, le panneau de plafond porte à lui seul un nombre d'interrupteurs et de voyants (...)  1, record 42, French, - panneau%20centralis%C3%A9%20d%27alarmes

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Features of the [Boeing 767] cockpit include electronic flight instruments, a CRT warning display system and flight management control/display units. The automatic flight control panel is located on the top centre coaming and the thrust management system to the left of the landing gear selector.  1, record 43, English, - thrust%20management%20system

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le nouveau poste de pilotage comportera entre autres des instruments de vol électroniques, un indicateur TRC d'alarmes et des unités "commande/visualisation" de gestion de vol. La partie centrale de la planche de bord portera le panneau du système de commandes de vol automatiques (sur le rebord), ainsi que le panneau du système de gestion de la poussée (situé à gauche de la commande du train d'atterrissage.).  1, record 43, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20pouss%C3%A9e

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[The Battelle Columbus digital electronic] system will consist of a microcomputer, entry keyboard, digital information system, plasma indicator and CRT display  1, record 44, English, - plasma%20indicator

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le simulateur sera notamment doté d'un prototype de système électronique de type numérique mis au point sous contrat du NAFEC par les laboratoires Battelle de Columbus et comprenant un micro-ordinateur, un clavier d'introduction de données, un dispositif de transfert de données numériques, un indicateur à plasma et un indicateur TRC.  1, record 44, French, - indicateur%20%C3%A0%20plasma

Record 44,  Textual support,  Spanish