TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A trapezoidal pattern on the screen of a CRT(cathode-ray tube) [that] occurs when the deflecting voltage applied to the plates is unbalanced with respect to the anode.  1, record 1, English, - trapezium%20distortion

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une déformation en trapèze peut [...] se produire lorsqu'une des bobines de déflexion comporte des spires en court circuit ce qui provoque un déséquilibre du champ magnétique.  2, record 1, French, - d%C3%A9formation%20en%20trap%C3%A8ze

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The CRT sets are input/output devices... Information received/output is displayed on a television screen. The screen is... made of anti-reflection bonded safety glass.  1, record 2, English, - anti%2Dreflection%20bonded%20safety%20glass

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le terminal à écran est un organe d'entrée-sortie [...] Le message de sortie apparaît sur un écran de télévision. L'écran rectangulaire de 14 pouces est [...] recouvert de verre de sécurité antiréflexion.  1, record 2, French, - verre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20antir%C3%A9flexion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The superimposing of the respective scan lines of odd and even interlaced fields on the(CRT [cathode ray tube]) screen, generally due to a defect or miscalibration of the TV [television] set.  3, record 3, English, - line%20pairing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Défaut d'entrelacement occasionné par des lignes d'analyse ou des lignes de balayage d'une séquence d'images qui se chevauchent l'une sur l'autre ou presque.  3, record 3, French, - pairage%20de%20lignes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

To restore the information in or on a device as it begins to fade : for example, the characters displayed on a CRT [cathode-ray tube] are automatically refreshed approximately thirty times a second so that the image does not fade from the screen.  3, record 4, English, - refresh

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Répéter, à des intervalles réguliers, l'affichage de l'information à l'écran afin qu'il apparaisse en continu.  3, record 4, French, - rafra%C3%AEchir

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Las celdas en una tarjeta o plaqueta de memoria dinámica y las imágenes iluminadas por puntos fosforescentes en un tubo de rayos catódicos, constituyen dos ejemplos de ello.  2, record 4, Spanish, - refrescar

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A television set which eliminates a great degree of the screen curvature hence displaying less reflection, whether it features the CRT(cathode ray tube), plasma or LCD technology.  6, record 5, English, - flat%20screen%20television

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Strictly speaking, the term "flat panel television" is not synonymous with the term "flat screen television" since the latter can also be found on classical CRT(cathode ray tube) televisions. But both of the terms are commonly confused.  6, record 5, English, - flat%20screen%20television

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Téléviseur du type à écran cathodique, à affichage à cristaux liquides ou à plasma dont l'écran, généralement de bonne dimension, n'a pas de courbure, limitant ainsi les reflets.  5, record 5, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20plat

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Au sens strict, le terme «téléviseur à panneau plat» n'est pas synonyme de «téléviseur à écran plat» puisque ce dernier se retrouve sur les appareils classiques de télévision à tube cathodique, mais il est compréhensible que l'on mélange les deux concepts.  5, record 5, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20plat

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In video systems, the period of time when a scanning process is moving from the end of one horizontal line to the start of the next line.  4, record 6, English, - horizontal%20blanking%20interval

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

The time period during which the horizontal line scan of a television screen returns to the beginning of the next line. The electron beam of the CRT is blanked out during this period, which is also known as the horizontal blanking interval.  2, record 6, English, - horizontal%20blanking%20interval

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En technique vidéo, période de temps au cours de laquelle s'effectue le balayage de la fin d'une ligne horizontale au début d'une autre.  2, record 6, French, - intervalle%20de%20suppression%20de%20ligne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The slight thickening of scan lines as seen on a CRT screen when the electron beam intensity increases beyond a certain point.  1, record 7, English, - blooming

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

It is desirable to set the contrast low enough so that blooming does not occur.  1, record 7, English, - blooming

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Grossissement des lignes de balayage sur un écran cathodique provoqué par un excès de luminosité du faisceau d'électrons.  2, record 7, French, - hyperluminosit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pour contrer ce phénomène, on suggère de réduire le contraste de l'écran.  2, record 7, French, - hyperluminosit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[The display of images through a] television [that] uses an internal video projector(either LCD [liquid crystal display] or CRT [cathode-ray tube]) to create a small version of the picture image, which is then magnified and projected onto a large viewing screen.  2, record 8, English, - projection%20display

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[The projection display technology is used] to create very large screens, but their sharpness and clarity can be very adversely affected by the viewer’s position relative to the screen.  2, record 8, English, - projection%20display

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Affichage d'images par le truchement d'un téléviseur doté d'un projecteur vidéo intégré (à cristaux liquides ou à tube cathodique) qui produit une version réduite de l'image captée qui est ensuite agrandie et projetée sur un grand écran pour la visualisation.  2, record 8, French, - affiche%20par%20projection

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La technologie de l'affichage par projection permet la mise en marché de très gros écrans mais leur netteté et leur clarté varie selon la position du téléspectateur par rapport à l'écran.  2, record 8, French, - affiche%20par%20projection

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A display device in which you look directly at the component which produces the picture.  1, record 9, English, - direct%20view%20device

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Thus a standard CRT [cathode ray tube] TV is a direct view device, as is a plasma or LCD display. An RPTV [rear projection television] and a front projection system are not direct view since you are looking at an image projected onto a screen.  1, record 9, English, - direct%20view%20device

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

LCD: liquid crystal display.  3, record 9, English, - direct%20view%20device

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Appareil, tel qu'un téléviseur à tube cathodique, qui possède un système intégré de diffusion des images, contrairement à d'autres appareils tels qu'un téléprojecteur arrière, dont les images sont projetées sur un écran.  1, record 9, French, - appareil%20%C3%A0%20affichage%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A system in CRT high resolution graphics displays in which each pixel position on the screen has a unique memory location or locations assigned to it.  1, record 10, English, - memory%20mapped%20video

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Sistema en la visualización de gráficos de alta resolución de tubos de rayos catódicos (CRT) en que cada posición de pixel en la pantalla tiene una posición o posiciones de memoria únicas asignadas a la misma.  2, record 10, Spanish, - video%20topografiado%20de%20memoria

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A CRT screen display in which the software divides the screen in... separate sectional areas for independent viewing of portions of graphics, texts, etc.  5, record 11, English, - split%20screen

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

divide screen mode: terminology of Sony word processing technology.  3, record 11, English, - split%20screen

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Caractéristiques [...] Écran fractionné qui maintient l'affichage des données dans une zone définie de l'écran pendant que l'utilisateur entre les informations affichées dans l'autre partie.  5, record 11, French, - %C3%A9cran%20multi%2Dfen%C3%AAtrable

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pantalla de visualización que puede ser dividida en dos áreas o más, llamadas ventanas (windows), de modo que el usuario puede ver al mismo tiempo diferentes formatos de pantallas.  2, record 11, Spanish, - pantalla%20dividida

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A CRT [cathode-ray tube] display on which the image disappears from the screen unless it is "refreshed" by a new pass of the electron beam about 30 or more times a second.  1, record 12, English, - refresh%20tube

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Seam Testing Methods... There are number of procedures available which have applicability on different geomembranes... the ultrasonic impedance plane method works on the principle of acoustic impedance. A continuous wave of 160 to 185 kHz is sent through the seamed liner and a characteristic dot pattern is displayed on a CRT screen. Calibration of the dot pattern is required to signify a good seam; otherwise, it is not. The method has potential for all types of geomembranes but still needs additional development work.  1, record 13, English, - ultrasonic%20impedance%20plane%20method

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The projection or formation of typographic images on a display screen, usually in association with a high-speed computerized photocomposition system.  3, record 14, English, - character%20generation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In CRT phototypesetting, characters are generated by scanning and are "painted" on the screen by strokes of light. In VDT phototypesetting, the most common method of generating images is by creating them out of a series of dots arranged into a rectangle or dot matrix.  4, record 14, English, - character%20generation

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En photocomposition, formation d'images typographiques, à l'écran. Dans la composeuse à tube cathodique, un faisceau électronique reconstruit chaque caractère en balayant l'écran. D'autres composeuses utilisent un procédé matriciel. Chaque image à imprimer est décomposée en un ensemble de points élémentaires représentés chacun par un bit à 0 ou 1 dans une matrice, ce qui se traduira par l'allumage ou l'extinction du faisceau lors du passage sur ce point.  2, record 14, French, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20caract%C3%A8res

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Proceso de colocación de caracteres e imágenes gráficas escogidas en un medio de salida.  2, record 14, Spanish, - generaci%C3%B3n%20de%20caracteres

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Display system hardware which takes the analog signals from the various function generators to control the action of the beam on the screen. The head consists of the CRT, associated amplifiers, and control circuits.  1, record 15, English, - display%20head

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A CRT device that requires the refreshing of its screen presentation at a high rate in order that the image will not fade or flicker. The refresh rate is proportional to the decay rate of the phosphor(light sensitive coating on CRT). Refresh display requires continuous interaction with the host computer and display controller.  3, record 16, English, - refresh%20display

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Voir régénération.  1, record 16, French, - visuel%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A visual display signal such as on a crt or radar screen which would alert the operator to conditions which require attention.  2, record 17, English, - alarm%20display

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

This pushbutton erases the information entered in some or all fields and allows you to enter new information.  2, record 18, English, - Clear

Record number: 18, Textual support number: 2 DEF

A key which causes all the text or data being displayed to be cleared from the CRT screen.  3, record 18, English, - Clear

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Bouton qui efface l'information dans tous les champs ou dans quelques-uns, ce qui permet d'entrer la nouvelle information.  1, record 18, French, - Effacer

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Mitsubishi large scale video display system is a multimedia CRT large screen display which can accept composite video signals from VTR, live, TV or Videodisk. This system is ideal for a variety of situation from sports coverage to concerts and advertising. This system uses a new flat matrix cathode ray tube(FMCRT) for superior image processing.  1, record 19, English, - flat%20matrix%20cathode%20ray%20tube

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

CRT screen  1, record 20, English, - edit%20marker

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

On digital detectors whenever a train passes a detector site and a dragging equipment is indicated or advance warning limits on high deflections have been exceeded, a visual flashing Advance Warning Alarm(AWA) consisting of an emergency stop("EMER’CY STOP) will be displayed on the operator's CRT Screen in the alarm table....  1, record 21, English, - Advance%20Warning%20Alarm

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'alarme "danger immédiat" correspond à des boîtes franchement chaudes avec risque de rupture (...).  1, record 21, French, - alarme%20danger%20imm%C3%A9diat

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A device that produces images made up not of pixels but of lines drawn by an electron beam on a CRT screen.(High Technology, June 1984).  2, record 22, English, - vectorscope

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

graphics: the use of the computer for drawing lines under complete program control, or the attachment of a vector scope and light pen on-line to the computer, enables the user and the computer to interact and jointly draw pictures on the face of the scope.  3, record 22, English, - vectorscope

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A key which when pressed causes the keyboard to create a special code, usually nonprinting and conveying a special function such as backspace, linefeed or clear(the CRT screen).  1, record 23, English, - special%20purpose%20key

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terminology used in the Public Service Commission’s Course "Basic Word Processing" (Course 601).  2, record 23, English, - special%20purpose%20key

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Touche qui, lorsqu'elle est enfoncée, provoque la création par le clavier d'un code spécial, qui ne s'imprime habituellement pas et qui déclenche une fonction spéciale telle que le rappel arrière, le changement de ligne ou l'effacement (de l'écran de visualisation).  1, record 23, French, - touche%20sp%C3%A9ciale

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The process of directly drawing lines by sweeping an electron beam over the surface of a CRT was brought up in the raster-scan section. There is a class of display devices known as vector or refresh graphic displays that use this technique. A typical system contains a graphics memory that holds a display file of line segments to be drawn on the screen. The display processor repeatedly cycles through this list of lines, thereby refreshing the screen.  1, record 24, English, - refresh%20graphic%20display

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

(terminal-réservations) ;Well let's find the answer by ensuring that your CRT set is not in contact mode. By this we mean that there are no "field definers" shown on your screen.  1, record 25, English, - contact%20mode

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Pour le savoir, il faut d'abord s'assurer que le terminal n'est pas dans le mode de contact, c'est-à-dire qu'aucun symbole de définition de zone n'apparaît sur l'écran.  1, record 25, French, - mode%20de%20contact

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The area directly addressable as a Cartesian coordinate grid. The number space can be considered to have an imaginary grid overlayed on it. The number space may be equivalent to the dynamic range and/or viewing area. If the number space is greater than the CRT screen, the beam is scissored at the CRT edges. Wrap around usually occurs at the four edges of the number area.  1, record 26, English, - number%20space

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

As terminal systems can drive up to ten separate video monitors, the monitors can be placed at various locations for ease of visibility and large audience viewing of the data on the CRT screen of the monitor.  1, record 27, English, - multiple%20monitor%20system

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish