TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A document published by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC).  2, record 1, English, - broadcasting%20notice%20of%20consultation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

When quoting a specific notice of consultation, the words "broadcasting," "notice" and "consultation" are capitalized.  2, record 1, English, - broadcasting%20notice%20of%20consultation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Document publié par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).  2, record 1, French, - avis%20de%20consultation%20de%20radiodiffusion

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Lorsqu'on cite un avis de consultation en particulier, le mot «avis» prend la majuscule.  2, record 1, French, - avis%20de%20consultation%20de%20radiodiffusion

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A document published by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC).  2, record 2, English, - telecom%20regulatory%20policy

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

When quoting a specific regulatory policy, the words "telecom," "regulatory" and "policy" are capitalized.  2, record 2, English, - telecom%20regulatory%20policy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Document publié par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).  2, record 2, French, - politique%20r%C3%A9glementaire%20de%20t%C3%A9l%C3%A9com

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Lorsqu'on cite une politique réglementaire en particulier, le mot «politique» prend la majuscule.  2, record 2, French, - politique%20r%C3%A9glementaire%20de%20t%C3%A9l%C3%A9com

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC) replaced the expression "Canadian talent development"(CTD) with "Canadian content development"(CCD) in Broadcasting Public Notice CRTC 2006-158.  2, record 3, English, - Canadian%20Content%20Development

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a remplacé l'expression «promotion des artistes canadiens» également connue sous l'appellation «développement des talents canadiens» (DTC) par «développement du contenu canadien» (DCC) dans l'Avis public de radiodiffusion CRTC 2006-158.  2, record 3, French, - d%C3%A9veloppement%20du%20contenu%20canadien

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A document published by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC).  2, record 4, English, - broadcasting%20order

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

When quoting a specific order, the words "broadcasting" and "order" are capitalized.  2, record 4, English, - broadcasting%20order

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Document publié par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).  2, record 4, French, - ordonnance%20de%20radiodiffusion

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Lorsqu'on cite une ordonnance en particulier, le mot «ordonnance » prend la majuscule.  2, record 4, French, - ordonnance%20de%20radiodiffusion

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On 22 July 2010, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC) issued the “Campus and community radio policy”(Broadcasting Regulatory Policy CRTC 2010-499) that replaces the “Campus radio policy”(Public Notice CRTC 2000-12) and the “Community radio policy”(Public Notice CRTC 2000-13).  2, record 5, English, - Campus%20radio%20policy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le 22 juillet 2010, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a publié la «Politique relative à la radio de campus et à la radio communautaire» (Politique réglementaire de radiodiffusion CRTC 2010-499) qui remplace la «Politique relative à la radio de campus» (Avis public CRTC 2000-12) et la «Politique relative à la radio communautaire» (Avis public CRTC 2000-13).  2, record 5, French, - Politique%20relative%20%C3%A0%20la%20radio%20de%20campus

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A document published by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC).  2, record 6, English, - broadcasting%20information%20bulletin

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

When quoting a specific information bulletin, the words "broadcasting," "information" and "bulletin" are capitalized.  2, record 6, English, - broadcasting%20information%20bulletin

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Document publié par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).  2, record 6, French, - bulletin%20d%27information%20de%20radiodiffusion

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Lorsqu'on cite un bulletin d'information en particulier, le mot «bulletin» prend la majuscule.  2, record 6, French, - bulletin%20d%27information%20de%20radiodiffusion

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A document published by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC).  2, record 7, English, - broadcasting%20decision

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

When quoting a specific decision, the words "broadcasting" and "decision" are capitalized.  2, record 7, English, - broadcasting%20decision

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Document publié par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).  2, record 7, French, - d%C3%A9cision%20de%20radiodiffusion

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Lorsqu'on cite une décision en particulier, le mot «décision» prend la majuscule.  2, record 7, French, - d%C3%A9cision%20de%20radiodiffusion

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A document published by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC).  2, record 8, English, - broadcasting%20regulatory%20policy

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

When quoting a specific regulatory policy, the words "broadcasting," "regulatory" and "policy" are capitalized.  2, record 8, English, - broadcasting%20regulatory%20policy

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Document publié par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).  2, record 8, French, - politique%20r%C3%A9glementaire%20de%20radiodiffusion

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Lorsqu'on cite une politique réglementaire en particulier, le mot «politique» prend la majuscule.  2, record 8, French, - politique%20r%C3%A9glementaire%20de%20radiodiffusion

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A document published by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC).  2, record 9, English, - Compliance%20and%20Enforcement%20order

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

When quoting a specific order, the word "order" is capitalized.  2, record 9, English, - Compliance%20and%20Enforcement%20order

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Document publié par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).  2, record 9, French, - ordonnance%20de%20Conformit%C3%A9%20et%20Enqu%C3%AAtes

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Lorsqu'on cite une ordonnance en particulier, le mot «ordonnance » prend la majuscule.  2, record 9, French, - ordonnance%20de%20Conformit%C3%A9%20et%20Enqu%C3%AAtes

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Annual repport published by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC), that provides information on the Canadian communications sector.  2, record 10, English, - CRTC%20Communications%20Monitoring%20Report

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Rapport annuel publié par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) qui contient des renseignements sur le secteur canadien des communications.  2, record 10, French, - Rapport%20de%20surveillance%20du%20CRTC%20sur%20les%20communications

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A document published by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC).  2, record 11, English, - Compliance%20and%20Enforcement%20decision

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

When quoting a specific decision, the word "decision" is capitalized.  2, record 11, English, - Compliance%20and%20Enforcement%20decision

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Document publié par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).  2, record 11, French, - d%C3%A9cision%20de%20Conformit%C3%A9%20et%20Enqu%C3%AAtes

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Lorsqu'on cite une décision en particulier, le mot «décision» prend la majuscule.  2, record 11, French, - d%C3%A9cision%20de%20Conformit%C3%A9%20et%20Enqu%C3%AAtes

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A document published by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC).  2, record 12, English, - telecom%20information%20bulletin

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

When quoting a specific information bulletin, the words "telecom," "information" and "bulletin" are capitalized.  2, record 12, English, - telecom%20information%20bulletin

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Document publié par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).  2, record 12, French, - bulletin%20d%27information%20de%20t%C3%A9l%C3%A9com

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Lorsqu'on cite un bulletin d'information en particulier, le mot «bulletin» prend la majuscule.  2, record 12, French, - bulletin%20d%27information%20de%20t%C3%A9l%C3%A9com

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC) public proceeding initiated by an application pursuant to Part 1 of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure.  2, record 13, English, - Part%201%20Proceeding

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Instance publique du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) amorcée par une demande en vertu de la Partie 1 des Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.  2, record 13, French, - instance%20en%20vertu%20de%20la%20Partie%201

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A document published by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC).  2, record 14, English, - Compliance%20and%20Enforcement%20notice%20of%20consultation

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

When quoting a specific notice of consultation, the words "notice" and "consultation" are capitalized.  2, record 14, English, - Compliance%20and%20Enforcement%20notice%20of%20consultation

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Document publié par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).  2, record 14, French, - avis%20de%20consultation%20de%20Conformit%C3%A9%20et%20Enqu%C3%AAtes

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Lorsqu'on cite un avis de consultation en particulier, le mot «avis» prend la majuscule.  2, record 14, French, - avis%20de%20consultation%20de%20Conformit%C3%A9%20et%20Enqu%C3%AAtes

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

On 22 July 2010, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC) issued the “Campus and community radio policy”(Broadcasting Regulatory Policy CRTC 2010-499) that replaces the “Campus radio policy”(Public Notice CRTC 2000-12) and the “Community radio policy”(Public Notice CRTC 2000-13).  2, record 15, English, - Campus%20and%20community%20radio%20policy

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le 22 juillet 2010, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a publié la «Politique relative à la radio de campus et à la radio communautaire» (Politique réglementaire de radiodiffusion CRTC 2010-499) qui remplace la «Politique relative à la radio de campus» (Avis public CRTC 2000-12) et la «Politique relative à la radio communautaire» (Avis public CRTC 2000-13).  2, record 15, French, - Politique%20relative%20%C3%A0%20la%20radio%20de%20campus%20et%20%C3%A0%20la%20radio%20communautaire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A document published by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC).  2, record 16, English, - telecom%20decision

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

When quoting a specific decision, the words "telecom" and "decision" are capitalized.  2, record 16, English, - telecom%20decision

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Document publié par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).  2, record 16, French, - d%C3%A9cision%20de%20t%C3%A9l%C3%A9com

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Lorsqu'on cite une décision en particulier, le mot «décision» prend la majuscule.  2, record 16, French, - d%C3%A9cision%20de%20t%C3%A9l%C3%A9com

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A document published by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC).  2, record 17, English, - Compliance%20and%20Enforcement%20information%20bulletin

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

When quoting a specific information bulletin, the words "information" and "bulletin" are capitalized.  2, record 17, English, - Compliance%20and%20Enforcement%20information%20bulletin

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Document publié par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).  2, record 17, French, - bulletin%20d%27information%20de%20Conformit%C3%A9%20et%20Enqu%C3%AAtes

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Lorsqu'on cite un bulletin d'information en particulier, le mot «bulletin» prend la majuscule.  2, record 17, French, - bulletin%20d%27information%20de%20Conformit%C3%A9%20et%20Enqu%C3%AAtes

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A document published by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC).  2, record 18, English, - telecom%20order

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

When quoting a specific order, the words "telecom" and "order" are capitalized.  2, record 18, English, - telecom%20order

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Document publié par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).  2, record 18, French, - ordonnance%20de%20t%C3%A9l%C3%A9com

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Lorsqu'on cite une ordonnance en particulier, le mot «ordonnance » prend la majuscule.  2, record 18, French, - ordonnance%20de%20t%C3%A9l%C3%A9com

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A document published by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC).  2, record 19, English, - broadcasting%20notice%20of%20invitation

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

When quoting a specific notice of invitation, the words "broadcasting," "notice " and "invitation" are capitalized.  2, record 19, English, - broadcasting%20notice%20of%20invitation

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Document publié par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).  2, record 19, French, - avis%20d%27invitation%20de%20radiodiffusion

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Lorsqu'on cite un avis d'invitation en particulier, le mot «avis» prend la majuscule.  2, record 19, French, - avis%20d%27invitation%20de%20radiodiffusion

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

On 22 July 2010, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC) issued the “Campus and community radio policy”(Broadcasting Regulatory Policy CRTC 2010-499) that replaces the “Campus radio policy”(Public Notice CRTC 2000-12) and the “Community radio policy”(Public Notice CRTC 2000-13).  2, record 20, English, - Community%20radio%20policy

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le 22 juillet 2010, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a publié la «Politique relative à la radio de campus et à la radio communautaire» (Politique réglementaire de radiodiffusion CRTC 2010-499) qui remplace la «Politique relative à la radio de campus» (Avis public CRTC 2000-12) et la «Politique relative à la radio communautaire» (Avis public CRTC 2000-13).  2, record 20, French, - Politique%20relative%20%C3%A0%20la%20radio%20communautaire

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A document published by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC).  2, record 21, English, - telecom%20notice%20of%20consultation

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

When quoting a specific notice of consultation, the words "telecom," "notice" and "consultation" are capitalized.  2, record 21, English, - telecom%20notice%20of%20consultation

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Document publié par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).  2, record 21, French, - avis%20de%20consultation%20de%20t%C3%A9l%C3%A9com

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Lorsqu'on cite un avis de consultation en particulier, le mot «avis» prend la majuscule.  2, record 21, French, - avis%20de%20consultation%20de%20t%C3%A9l%C3%A9com

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC) policy.  2, record 22, English, - licence%20trafficking%20policy

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Politique du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).  2, record 22, French, - politique%20sur%20le%20trafic%20de%20licence

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The ESWG is composed of telecommunication service providers, public safety answering points(PSAPs), and 9-1-1 industry specialists. The working group addresses issues that relate to the provisioning of 9-1-1 services. This includes the technical and operational implementation of 9-1-1 services as assigned by the CRTC [Canadian Radio-television and Telecommunications Commission] or as requested by stakeholders.  1, record 23, English, - Emergency%20Services%20Working%20Group

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Total Subsidy Requirement or TSR means, in respect of each year and each LEC [local exchange carrier] providing local exchange service in high-cost bands, the total of the subsidy requirements of such LECs for such year, determined in accordance with rules and Procedures of the CRTC [Canadian Radio-television and Telecommunications Commission] from time to time in effect.  2, record 24, English, - total%20subsidy%20requirement

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Exigence de subvention totale ou EST [est le] total des exigences en matière de subvention s'appliquant pour l'année en question à chaque ESL [entreprise de services locaux] fournissant des services locaux dans des tranches de tarification à coût élevé, et déterminé de temps à autre conformément au règlement et aux procédures du CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes] en vigueur.  2, record 24, French, - exigence%20de%20subvention%20totale

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A situation in which the CRTC [Canadian Radio-television and Telecommunications Commission], under the Telecommunications Act, refrains from regulating services for which it believes regulation is not necessary.  1, record 25, English, - forbearance

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Situation dans laquelle le CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes], en vertu de la Loi sur les télécommunications, s'abstient de réglementer des services pour lesquels il estime qu'une réglementation n'est pas nécessaire.  1, record 25, French, - abstention

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

By enacting differential pricing practices, service providers are in effect influencing consumer choices of which data to consume, the result being that these practices restrict access to content over the Internet ...  2, record 26, English, - differential%20pricing%20practice

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

In the [Telecom Regulatory Policy CRTC 2017-104], the term "differential pricing practice" refers to the zero-rating or discounting of retail Internet data traffic.  3, record 26, English, - differential%20pricing%20practice

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

En ayant recours à des pratiques de différenciation des prix, les fournisseurs influencent en fait les consommateurs dans leurs choix quant à l'utilisation des données. Il s'ensuit que ces pratiques viennent restreindre l'accès au contenu dans Internet [...]  2, record 26, French, - pratique%20de%20diff%C3%A9renciation%20des%20prix

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Dans la [Politique réglementaire de télécom CRTC 2017-104], l'expression «pratique de différenciation des prix» renvoie au fait d'exonérer ou d'offrir à prix réduit l'utilisation de données Internet de détail.  3, record 26, French, - pratique%20de%20diff%C3%A9renciation%20des%20prix

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[The] provisions were written in a technology-neutral manner, which has allowed the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC) to protect net neutrality in Canada through its interpretation of the provisions, outlined in telecommunications decisions, and through the adoption and application of telecommunications regulatory policies.  1, record 27, English, - technology%2Dneutral

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le libellé de ces dispositions, qui est neutre sur le plan technologique, a [...] permis au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) de protéger la neutralité du Net au Canada en interprétant les dispositions de la Loi dans ses décisions de télécommunication, ainsi qu’en adoptant et en appliquant des politiques réglementaires liées aux télécommunications.  1, record 27, French, - neutre%20sur%20le%20plan%20technologique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Publication Date-1996-07-10. This Policy Statement brings to a close a process of public consultation on specific policies related to broadcasting and telecommunications put forward in October 1994, in Order in Council P. C. 1994-1689. The policies addressed three broad areas : interconnection and interoperability of network facilities, continued support for Canadian content, and competition in facilities, products and services. The Order in Council requested the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC) to hold public consultations and report on issues related to the implementation of these policies. As well, the Order indicated that the CRTC' s report would be forwarded to the Information Highway Advisory Council(IHAC) for comment.  1, record 28, English, - Convergence%20Policy

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le présent énoncé de politique intervient au terme d'un processus de consultation publique au sujet de certaines politiques ayant trait à la radiodiffusion et aux télécommunications et présentées dans le décret en conseil C.P. 1994 - 1689. Ces politiques touchaient trois domaines : l'interconnexion et l'interfonctionnalité des installations de réseaux, la poursuite du soutien du contenu canadien et la concurrence dans la prestation des installations, produits et services. Le décret en Conseil a demandé au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) d'entreprendre un examen public et de présenter un rapport sur certaines questions ayant trait à la mise en œuvre de ces politiques. De plus, le décret signalait que le rapport du CRTC serait communiqué au Conseil consultatif sur l'autoroute de l'information (CCAI) pour obtenir ses commentaires.  1, record 28, French, - Politique%20sur%20la%20convergence

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The process by which analog television broadcasting is converted to and replaced by digital television.  1, record 29, English, - digital%20television%20transition

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

In an effort to give Canadians better television choices, the CRTC has set a deadline for the full transition from analog to over-the-air digital TV signals. [Since] August 31, 2011, virtually all over-the-air broadcasting in Canada [is] digital.  1, record 29, English, - digital%20television%20transition

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Processus où la télédiffusion analogique est convertie, et donc remplacée par, le mode de diffusion numérique.  1, record 29, French, - transition%20%C3%A0%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20num%C3%A9rique

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Afin de permettre aux Canadiens d’avoir un plus grand choix en matière de télévision, le CRTC a fixé une date limite pour la transition complète des signaux analogiques aux signaux de télévision numériques en direct. Presque toute la radiodiffusion en direct au Canada se [fait] en mode numérique [depuis] le 31 août 2011.  1, record 29, French, - transition%20%C3%A0%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20num%C3%A9rique

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Use in the earth station of a narrow-beam directional antenna facilitates the use of low-power transmitter in the spacecraft.  2, record 30, English, - low%2Dpower%20transmitter

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

... the CRTC should allow low-power transmitters in the core market to rebroadcast, in an unscrambled mode, the Canadian specialty services.  3, record 30, English, - low%2Dpower%20transmitter

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation à la station terrienne d'une antenne directive à faisceau étroit facilite l'emploi dans le véhicule spatial d'émetteur de faible puissance.  2, record 30, French, - %C3%A9metteur%20de%20faible%20puissance

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Radio Starmaker Fund was created in the fall of 2000 on the initiative of the Canadian Association of Broadcasters and approved by the CRTC [Canadian Radio-television and Telecommunications Commission].  2, record 31, English, - Radio%20Starmaker%20Fund

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

The Radio Starmaker Fund was created in partnership with the Canadian Independent Music Association (CIMA) and Music Canada.  2, record 31, English, - Radio%20Starmaker%20Fund

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Fonds privé dédié aux producteurs, promoteurs et gestionnaires d'artistes musicaux. Son appellation officielle en français n'est pas disponible. Ce fonds est réservé aux artistes musicaux anglophones.  2, record 31, French, - Radio%20Starmaker%20Fund

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The CRTC [Canadian Radio-television and Telecommunications Commission] reviews radio broadcasters’contributions to CCD [Canadian Content Development] in each of these circumstances : new licence application, licence renewal or transfer of ownership.  2, record 32, English, - radio%20broadcasters%27%20contribution

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le CRTC [Conseil de la radiodiffusion et de télécommunications canadiennes] examine les contributions des radiodiffuseurs au titre du DCC [Développement du contenu canadien] dans les cas suivants : d’une demande de licence ou le renouvellement ou bien le transfert de propriété.  1, record 32, French, - contribution%20des%20radiodiffuseurs

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

If you think your provider is using unacceptable practices which impact your Internet service, you can complain to the CRTC [Canadian Radio-television and Telecommunications Commission].  1, record 33, English, - unacceptable%20practice

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Si vous estimez que votre fournisseur a recours à des pratiques inacceptables qui affectent votre service Internet, vous pouvez formuler une plainte au CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes].  1, record 33, French, - pratique%20inacceptable

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A Basic International Telecommunications Services(BITS) licensee is an entity that the CRTC [Canadian Radio-television and Telecommunications Commission] has authorized to carry telecommunications traffic between Canada and another country.  2, record 34, English, - Basic%20International%20Telecommunications%20Services

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Un titulaire de licence d’exploitation de STIB (Services de télécommunication internationale de base) est une entité que le CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes] a autorisé à acheminer du trafic de télécommunications entre le Canada et un autre pays.  1, record 34, French, - Services%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20internationale%20de%20base

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC) began a process to address a predicted telephone number shortage in southern Ontario and all regions of Alberta.  2, record 35, English, - telephone%20number%20shortage

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Telecom Applications Report... As some of the material on these pages does not originate with the CRTC [Canadian Radio-television and Telecommunications Commission] or any other organization that is subject to the Official Languages Act of Canada, it is available only in the language in which it was written.  1, record 36, English, - Telecom%20Applications%20Report

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Rapport des demandes de télécom [...] Plusieurs des textes suivants proviennent d'organismes qui ne sont pas assujettis à la Loi sur les langues officielles. Ces documents sont mis à la disposition du public dans leur langue d'origine [...]  1, record 36, French, - Rapport%20des%20demandes%20de%20t%C3%A9l%C3%A9com

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The CRTC [Canadian Radio-television and Telecommunications Commission] places Canadians at the centre of the communications system. It strives to ensure that Canadians have access to a world-class communication system as consumers, creators and citizens.  1, record 37, English, - world%2Dclass%20communication%20system

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Il est essentiel d'avoir un système téléphonique solide pour offrir aux Canadiens l'accès à un système de communication de classe mondiale.  1, record 37, French, - syst%C3%A8me%20de%20communication%20de%20classe%20mondiale

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[Even] if the practical impact of the CRTC [Canadian Radio-television and Telecommunications Commission] 's regulatory amendments were to ensure delivery of both official language audio signals to all Canadian cable subscribers, the Trial Judge could not have issued an order binding the CRTC to implement or maintain the amendments which the House says are a "sufficient" solution, since the CRTC was not a party to the proceedings in the Court below.  2, record 38, English, - regulatory%20amendment

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[Même] si l'impact pratique des modifications réglementaires du CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes] était d'assurer la livraison des signaux audio dans les deux langues officielles à tous les abonnés du câble au Canada, le juge de première instance n'aurait pu rendre une ordonnance liant le CRTC et l'obligeant à mettre en œuvre ou à préserver les modifications que la Chambre considère être une solution suffisante, étant donné que le CRTC n'était pas partie à la procédure devant la Section de première instance.  2, record 38, French, - modification%20r%C3%A9glementaire

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Haulback lines to transfer intercepted material from the CSP [communication service provider] to police and national security agency facilities are charged by Canadian carriers at commercial rates, in line with Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC) regulations.  1, record 39, English, - intercepted%20material

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les lignes de retour aux fins du transfert du matériel intercepté du fournisseur de services de communication à la police ou au service de sécurité nationale sont facturées par les transporteurs canadiens aux taux commerciaux, conformément aux règlements du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).  1, record 39, French, - mat%C3%A9riel%20intercept%C3%A9

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC) has created [the] Wireless Code... so that consumers of retail mobile wireless voice and data services(wireless services) will be better informed of their rights and obligations contained in their contracts with wireless service providers...  2, record 40, English, - Wireless%20Code

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a créé le Code sur les services sans fil [...] pour que les consommateurs des services vocaux et de données sans fil mobiles de détail (services sans fil) connaissent mieux leurs droits et leurs obligations associés à leur contrat avec les fournisseurs de services sans fil [...]  2, record 40, French, - Code%20sur%20les%20services%20sans%20fil

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

commercial: a brief announcement or visual presentation designed as an advertisement.  2, record 41, English, - television%20commercial

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

television commercial : expression used by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC) module in the technical translation section.  1, record 41, English, - television%20commercial

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Message à teneur publicitaire diffusé sur les ondes [...] de la télévision.  2, record 41, French, - annonce%20t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The specific protocols, services, and signalling systems which allow analogue and digital traffic to move across physical capacity in such a way as to allow applications such as voice telephony or the Web to take place.  1, record 42, English, - connectivity

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Connectivity is the second of the three-slice vertical capacity-connectivity-applications model used in the [Canadian Radio-television and Telecommunications Commission's(CRTC) ] telecom monitoring process, and corresponds to layers two(data link) and three(network) in the [Open Systems Interconnect(OSI) ] reference model.  1, record 42, English, - connectivity

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Protocoles, services et systèmes de signalisation spécifiques qui permettent au trafic analogique et numérique de circuler à l'aide de la capacité physique, de telle sorte que les applications telles que la téléphonie classique et le Web puissent fonctionner.  1, record 42, French, - connectivit%C3%A9

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

La connectivité est le second du modèle à trois tranches capacité-connectivité-applications servant au processus de surveillance des télécommunications du [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC)], et correspond à la couche 2 (liaison de données) et 3 (réseau) du modèle de référence [interconnexion de systèmes ouverts (OSI)].  1, record 42, French, - connectivit%C3%A9

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

All of the programmable elements (error-checking, session management, message flow, software, user interface) which, together, make use of network connectivity as a platform upon which to deliver usable services such as voice telephony or the Web to end users.  1, record 43, English, - application

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Application is the third of the three-slice vertical capacity-connectivity-applications model used in the [Canadian Radio-television and Telecommunications Commission's(CRTC) ] telecom monitoring process, and corresponds to layers four and above in the [Open Systems Interconnect(OSI) ] reference model.  1, record 43, English, - application

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Tous les éléments programmables (vérification d'erreurs, acheminement des messages, logiciels, interfaces avec l'utilisateur) qui, ensemble, utilisent la connectivité de réseau comme plateforme pour offrir aux utilisateurs finals des services utilisables, comme la téléphonie vocale ou le Web.  1, record 43, French, - application

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

L'application est la troisième tranche du modèle d'application de connectivité à capacité verticale à trois tranches utilisée dans le processus de surveillance de télécommunications du [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC)], et correspond à la quatrième couche et plus du modèle de référence [interconnexion de systèmes ouverts (OSI)].  1, record 43, French, - application

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The physical communications medium of which a network segment is composed, including its electrical and mechanical properties.  1, record 44, English, - capacity

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Network access lines such as twisted copper pairs are examples of capacity. Capacity is the first of the three-slice capacity-connectivity-applications model used in the [Canadian Radio-television and Telecommunications Commission's(CRTC) ] telecom monitoring process, and corresponds to layer one, or the physical layer, in the [Open Systems Interconnect(OSI) ] reference model; capacity bandwidth is usually measured with regard to theoretical maximum throughput based on existing technology.  1, record 44, English, - capacity

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Support physique de communications dont est composé un segment de réseau, y compris ses propriétés électriques et mécaniques.  1, record 44, French, - capacit%C3%A9

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Les lignes d'accès au réseau, telles les paires torsadées en cuivre sont des exemples de la capacité. La capacité est le premier du modèle à trois tranches capacité-connectivité-applications servant au processus de surveillance des télécommunications du [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC)], et correspond à la couche 1 ou à la couche physique du modèle de référence [interconnexion de systèmes ouverts (OSI)]; la capacité se mesure habituellement en fonction du débit maximal théorique selon la technologie existante disponible sur le marché.  1, record 44, French, - capacit%C3%A9

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Bell Canada was contracted by the [Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC) ] to act as the National DNCL Operator. The Rules are enforced by the CRTC.  1, record 45, English, - National%20Do%20Not%20Call%20List%20Operator

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Le [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC)] a confié à Bell Canada l’administration de la LNNTE. Le CRTC doit veiller à la mise en application des règles.  1, record 45, French, - administrateur%20de%20la%20Liste%20nationale%20de%20num%C3%A9ros%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20exclus

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

As of April 1, 2011, one set of rules apply to the broadcasting and telecommunications sectors. The Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure replace the CRTC Rules of Procedure(Broadcasting Rules) and the CRTC Telecommunications Rules of Procedure(Telecom Rules).  1, record 46, English, - Canadian%20Radio%2Dtelevision%20and%20Telecommunications%20Commission%20Rules%20of%20Procedure

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

À compter du 1er avril 2011, une seule série de règles s’applique aux secteurs de la radiodiffusion et des télécommunications. Les Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes remplacent les Règles de procédure du CRTC (radiodiffusion) et les Règles de procédure du CRTC en matière de télécommunications (télécommunications).  1, record 46, French, - R%C3%A8gles%20de%20proc%C3%A9dure%20du%20Conseil%20de%20la%20radiodiffusion%20et%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20canadiennes

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

As of April 1, 2011, one set of rules apply to the broadcasting and telecommunications sectors. The Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure replace the CRTC Rules of Procedure(Broadcasting Rules) and the CRTC Telecommunications Rules of Procedure(Telecom Rules).  1, record 47, English, - Canadian%20Radio%2Dtelevision%20and%20Telecommunications%20Commission%20Telecommunications%20Rules%20of%20Procedure

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

À compter du 1er avril 2011, une seule série de règles s’applique aux secteurs de la radiodiffusion et des télécommunications. Les Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes remplacent les Règles de procédure du CRTC (radiodiffusion) et les Règles de procédure du CRTC en matière de télécommunications (télécommunications).  1, record 47, French, - R%C3%A8gles%20de%20proc%C3%A9dure%20du%20Conseil%20de%20la%20radiodiffusion%20et%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20canadiennes%20en%20mati%C3%A8re%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

As of April 1, 2011, one set of rules apply to the broadcasting and telecommunications sectors. These rules replace the CRTC Rules of Procedure(Broadcasting Rules) and the CRTC Telecommunications Rules of Procedure(Telecom Rules).  1, record 48, English, - Canadian%20Radio%2Dtelevision%20and%20Telecommunications%20Commission%20Rules%20of%20Practice%20and%20Procedure

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

À compter du 1er avril 2011, une seule série de règles s’applique aux secteurs de la radiodiffusion et des télécommunications. Ces règles remplacent les Règles de procédure du CRTC (radiodiffusion) et les Règles de procédure du CRTC en matière de télécommunications (télécommunications).  1, record 48, French, - R%C3%A8gles%20de%20pratique%20et%20de%20proc%C3%A9dure%20du%20Conseil%20de%20la%20radiodiffusion%20et%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20canadiennes

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Television Policy(Public Notice CRTC [Canadian Radio-television and Telecommunications Commission] 1999-97) states that the broadcasting system should be a mirror in which all Canadians can see themselves portrayed accurately, fairly and without stereotypes.  2, record 49, English, - Building%20on%20Success%20%2D%20A%20Policy%20Framework%20for%20Canadian%20Television

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

La Politique télévisuelle (avis public CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes ] 1999-97) indique que le système de radiodiffusion devrait donner un portrait précis, honnête et non stéréotypé de tous les Canadiens.  2, record 49, French, - La%20politique%20t%C3%A9l%C3%A9visuelle%20au%20Canada%20%3A%20Misons%20sur%20nos%20succ%C3%A8s

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Notice placements on Aboriginal radio, whose reach includes remote Aboriginal communities.  1, record 50, English, - Aboriginal%20radio

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

The CRTC [Canadian Radio-television and Telecommunications Commission] announced in Public Notice 2006-158 that more than 600 commercial radio stations are now permitted to direct a portion of their required Canadian content development(CCD) spending to projects by independent parties involving Native radio and to programming serving the particular needs and interests of children, Aboriginal peoples, and persons with disabilities.  2, record 50, English, - Aboriginal%20radio

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Le placement des notifications à la radio autochtone, dont la portée comprendles communautés autochtones éloignées.  1, record 50, French, - radio%20autochtone

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

... learning about musical instruments and styles used by Aboriginal recording artists by listening to music on an Aboriginal radio station ...  1, record 51, English, - Aboriginal%20radio%20station

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

In Public Notice CRTC 2001-70, the Commission stated that, depending upon the particular circumstances of each case, it would either encourage or require native radio stations that prefer to broadcast wrap-around programming after their daily sign-off, to use programming from another native radio station or network.  2, record 51, English, - Aboriginal%20radio%20station

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

L’AMMSA [Aboriginal Multi-Media Society] exploite également CFWE-FM, station de radio autochtone qui couvre les services de médias autochtones et albertains.  4, record 51, French, - station%20de%20radio%20autochtone

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Un poste de radio est un appareil récepteur d'ondes radiophoniques.  5, record 51, French, - station%20de%20radio%20autochtone

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

An organization established by the CRTC to assist in developing information, procedures and guidelines as may be required in various aspects of the CRTC' s regulatory activities.  1, record 52, English, - CRTC%20Interconnection%20Steering%20Committee

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Il a été créé pour traiter les questions soulevées par l'introduction de la concurrence dans le secteur canadien des télécommunications.  1, record 52, French, - Comit%C3%A9%20directeur%20sur%20l%27interconnexion%20du%20CRTC

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The CSCN is a Working Group of the CISC and addresses numbering issues that fall under the jurisdiction of the CRTC. The CSCN establishes numbering administration guidelines which the Canadian Numbering Administrator(CNA) follows to provide numbering administration functions for the Canadian telecommunications industry. SAIC Canada currently performs the CNA role under contract to the Canadian Numbering Administration Consortium(CNAC), which is authorized by the CRTC to hire a contractor to perform the CNA function. The CNA works cooperatively with the North American Numbering Plan Administrator(NANPA) to ensure effective and efficient use of North American Numbering Plan(NANP) resources.  1, record 53, English, - Canadian%20Steering%20Committee%20on%20Numbering

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Le Comité directeur canadien sur la numérotation (CDCN) est un groupe de travail qui relève du CDCI. Il traite des questions de numérotation qui sont du ressort du CRTC et il établit les lignes directrices sur lesquelles l'administrateur de la numérotation canadienne (l'ANC) se fonde pour assurer la gestion de la numérotation aux fins de l'industrie canadienne des télécommunications. SAIC Canada remplit actuellement le rôle de l'ANC aux termes d'un contrat du Consortium de gestion de la numérotation canadienne (CGNC), groupement autorisé par le CRTC à confier le rôle de l'ANC à un entrepreneur. L'ANC travaille en collaboration avec l'administrateur du Plan de numérotation nord-américain (PNNA) pour s'assurer que les ressources du PNNA sont utilisées de façon efficace.  1, record 53, French, - Comit%C3%A9%20directeur%20canadien%20sur%20la%20num%C3%A9rotation

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Company that provides long distance services.  1, record 54, English, - toll%20carrier

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

On June 12, 1992, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC) opened the door to competition in long distance services.  2, record 54, English, - toll%20carrier

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Compagnie qui offre des services interurbains.  2, record 54, French, - fournisseur%20de%20services%20interurbains

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Le 12 juin 1992, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a ouvert la porte à la concurrence sur le marché des appels interurbains.  2, record 54, French, - fournisseur%20de%20services%20interurbains

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

[The] director of planning and priorities, who is also the national coordinator for promotion of official languages at the CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes], works actively to promote implementation of section 41 at the CRTC. The coordinator is supported by three sector coordinators(radio, conventional television and competition, service costs and telecommunication rates).  1, record 55, English, - promotion%20of%20official%20languages

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

[La] directrice de la planification et des priorités, également coordonnatrice nationale de la promotion des langues officielles au CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes], travaille activement à la promotion de la mise en œuvre de l'article 41 de la Loi [sur les langues officielles] au CRTC, avec le soutien de trois coordonnateurs sectoriels (radio, télévision conventionnelle et concurrence, coûts des services et tarifs des télécommunications).  1, record 55, French, - promotion%20des%20langues%20officielles

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Although the CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes] 's amendments to the Broadcasting Distribution Regulations... entail a significant increase in the number of Canadians who will have access to the debates and proceedings of the House in the official language of their choice, such regulatory changes could yet be modified or repealed.  1, record 56, English, - regulatory%20change

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Bien que les modifications par le CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes] au Règlement sur la distribution de radiodiffusion [...] viennent augmenter de façon significative le nombre de Canadiens qui auront accès aux débats et travaux de la Chambre dans la langue officielle de leur choix, de tels changements réglementaires pourraient être modifiés ou annulés.  1, record 56, French, - changement%20r%C3%A9glementaire

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Although the CRTC[ Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes] 's amendments to the Broadcasting Distribution Regulations... entail a significant increase in the number of Canadians who will have access to the debates and proceedings of the House in the official language of their choice, such regulatory changes could yet be modified or repealed.  1, record 57, English, - regulatory%20change

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Bien que les modifications par le CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes] au Règlement sur la distribution de radiodiffusion [...] viennent augmenter de façon significative le nombre de Canadiens qui auront accès aux débats et travaux de la Chambre dans la langue officielle de leur choix, de tels changements réglementaires pourraient être modifiés ou annulés.  1, record 57, French, - changement%20r%C3%A9glementaire

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Published in May 1995 by the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission(CRTC). This document is also known as the "convergence report. "  1, record 58, English, - Competition%20and%20Culture%20on%20Canada%27s%20Information%20Highway%3A%20Managing%20the%20Realities%20of%20Transition

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) publié en mai 1995. Ce document est aussi appelé «rapport sur la convergence».  1, record 58, French, - Concurrence%20et%20culture%20sur%20l%27autoroute%20canadienne%20de%20l%27information%20%3A%20Gestion%20des%20r%C3%A9alit%C3%A9s%20de%20transition

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Terrasses de la Chaudière is a complex of government office buildings in Gatineau, Quebec, Canada. The complex was built in 1978 as part of Prime Minister Pierre Trudeau's initiative to see more federal workers based in the Quebec side of the Ottawa River. It was built by developer Robert Campeau and then leased to the government. The complex was named after the nearby Chaudière Falls in the Ottawa River. Today its three towers hold some 6, 500 federal government office workers and houses Department of the Environment, the Department of Indian and Northern Affairs, the Department of Canadian Heritage, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC), and several other government entities. The centre also holds a shopping complex, a hotel, and a convention centre. The Central tower of the complex is the tallest in the National Capital Region, at 30 storeys and 124 meters high.  1, record 59, English, - Terrasses%20de%20la%20Chaudi%C3%A8re

Record 59,  Textual support,  French

Record 59,  Textual support,  Spanish

Record 60,  Textual support,  English

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC) divides the broadcasting market into English-speaking and French-speaking audiences.  1, record 60, English, - broadcasting%20market

Record 60,  Textual support,  French

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Le marché de la radiodiffusion est scindé par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) entre un marché de locuteurs français et un autre de locuteurs anglais.  1, record 60, French, - march%C3%A9%20de%20la%20radiodiffusion

Record 60,  Textual support,  Spanish

Record 61,  Textual support,  English

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, 1994. Telecom decision CRTC 94-19.  1, record 61, English, - Review%20of%20Regulatory%20Framework

Record 61,  Textual support,  French

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, 1994. Décision Télécom CRTC 94-19.  1, record 61, French, - Examen%20du%20cadre%20de%20r%C3%A9glementation

Record 61,  Textual support,  Spanish

Record 62,  Textual support,  English

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Pursuant to the Radiocommunication Act and the Broadcasting Act, the Broadcasting Application Engineering group provides technical evaluation and issues broadcasting certificates for all AM radio, FM radio television stations, and cable TV systems. It also performs technical evaluation and exchange of international notifications of TV, AM and FM assignments under bilateral or multilateral agreements. The group also provides technical and regulatory consulting services to the broadcasting industry, other government departments, the CRTC and to foreign agencies regarding the design and operation of radio, television and cable TV undertakings.  1, record 62, English, - Broadcasting%20Application%20Engineering

Record 62,  Textual support,  French

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Ingénierie des demandes en radiodiffusion : En vertu de la Loi sur la radiocommunication et de la Loi sur la radiodiffusion, le groupe d'Ingénierie des demandes en radiodiffusion offre une évaluation technique et délivre des certificats de radiodiffusion à toutes les stations de radio AM et FM et chaînes de télévision, ainsi qu'aux systèmes de câblodiffusion. Il fait également des évaluations techniques et échange des avis internationaux relatifs à l'attribution de fréquences radio AM et FM et de télévision, conformément aux accords bilatéraux et multilatéraux conclus dans ce domaine. Le groupe fournit en outre des services de consultation technique et réglementaire à l'industrie de la radiodiffusion, aux autres ministères, au CRTC et à des organismes étrangers en ce qui a trait à la conception et à l'exploitation d'entreprises de radiodiffusion, de télédiffusion et de câblodiffusion.  1, record 62, French, - Ing%C3%A9nierie%20des%20demandes%20en%20radiodiffusion