TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Identifying casualty receiving triage ships (CRTSs) to receive contaminated helicopters, landing craft and troops needing decontamination.  3, record 1, English, - casualty%20receiving%20triage%20ship

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

casualty receiving triage ship; CRTS : designations standardized by NATO.  4, record 1, English, - casualty%20receiving%20triage%20ship

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bâtiment de réception et de triage des pertes; CRTS : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 1, French, - b%C3%A2timent%20de%20r%C3%A9ception%20et%20de%20triage%20des%20pertes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CRTs can induce electrical voltages across the walls of the cells : not just stimulate chemical activity, but prick a hole in the cell wall.  1, record 2, English, - pricking

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The arrangement of the beam-penetration CRT is similar to that of normal CRT's; the only unusual component is the multilayer phosphor, in which a layer of red phosphor is deposited behind the initial layer of green phosphor. If a fairly low-potential electron beam strikes the tube face, it excites only the red phosphor and therefore produces a red trace. When the accelerating potential is increased, the velocity of the beam striking the phosphor is greater, and as a result the beam penetrates into the green phosphor, increasing the green component of the light output.  1, record 3, English, - beam%2Dpenetration%20CRT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CRT: cathode-ray tube.  2, record 3, English, - beam%2Dpenetration%20CRT

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tube cathodique où la couleur affichée dépend de l'énergie du faisceau d'électrons.  1, record 3, French, - tube%20%C3%A0%20p%C3%A9n%C3%A9tration

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An electron-beam tube in which the beam can be focused to a small cross-section on a luminescent screen and varied in position and intensity to produce a visible pattern.  6, record 4, English, - cathode%2Dray%20tube

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CRTs are used mainly in oscilloscopes and radar indicators, and a very special type of CRT, called a picture tube, is used in television and personal computer monitors.  7, record 4, English, - cathode%2Dray%20tube

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

cathode-ray tube: term standardized by IEEE and the International Electrotechnical Commission.  7, record 4, English, - cathode%2Dray%20tube

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tube convertisseur dans lequel un faisceau électronique est dirigé vers une surface pour y produire une image détectable.  6, record 4, French, - tube%20cathodique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le tube cathodique sert d'indicateur dans les oscilloscopes et les radars; les postes de télévision et les moniteurs d'ordinateurs personnels utilisent aussi des tubes cathodiques spéciaux appelés tubes à image.  6, record 4, French, - tube%20cathodique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

tube cathodique : terme normalisé par la CEI.  6, record 4, French, - tube%20cathodique

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

tube cathodique; CRT : terme et abréviation uniformisés par le CUTA - Opérations aériennes.  7, record 4, French, - tube%20cathodique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tubo electrónico al vacío que contiene una pantalla en la que se puede formar una representación visual mediante un haz controlado de electrones; también se puede usar como almacenaje.  3, record 4, Spanish, - tubo%20de%20rayos%20cat%C3%B3dicos

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Componente principal de un televisor o de la pantalla de un ordenador.  5, record 4, Spanish, - tubo%20de%20rayos%20cat%C3%B3dicos

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

tubo de rayos catódicos: término y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, record 4, Spanish, - tubo%20de%20rayos%20cat%C3%B3dicos

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Of the standards surveyed, measurement procedures for evaluating the resolution of a visual display involve luminance modulation or line-width measurements. There is some agreement among the standards that resolution measurements be performed in a darkened room with test patterns displayed at the maximum luminance. For color displays, resolution measurements of tricolor white are usually required, and line width is measured at the full-width-half-maximum of the luminance profile. However, line-width measurement methods vary in several ways. Most standards specify line width to be measured across one-pixel wide lines, while others specify character stroke width to be measured across a variety of text characters of various pixel widths including "M, ""H, "and "m. "Standards intended for testing stand-alone CRTs exclude video amplifier effects on line width by restricting the measurement to raster scan lines.  1, record 7, English, - character%20stroke%20width

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A monitor with progressive scanning.  1, record 8, English, - noninterlaced%20monitor

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Although computer and television monitors both use essentially the same CRTs [cathode ray tubes], computer monitors generally do not interlace the display, providing a clearer, sharper image.  1, record 8, English, - noninterlaced%20monitor

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  2, record 8, English, - noninterlaced%20monitor

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Écran] dont les lignes sont rafraîchies à chaque passage du faisceau d'électrons qui compose l'affichage.  2, record 8, French, - %C3%A9cran%20non%20entrelac%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[L'écran non entrelacé] possède un affichage supérieur en qualité à celui qui possède un affichage entrelacé.  2, record 8, French, - %C3%A9cran%20non%20entrelac%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Line quadrupling is similar to line doubling except that the number of horizontal scan lines are increased by a factor of four instead of two. Increasing the horizontal scan rate by a factor of four(to 63 kHz), allows most CRT's [cathode ray tubes] to obtain a range of optimum efficiency, maximizing light output with projector light output up to 60% brighter than NTSC, PAL, or SECAM displays. In addition to increased picture brightness, the image becomes smoother and has a "film-like" quality.  2, record 9, English, - line%20quadrupling

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  3, record 9, English, - line%20quadrupling

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui permet de modifier l'image entrelacée du signal NTSC par un balayage quadruple pour créer un effet ressemblant au balayage progressif.  1, record 9, French, - quadruplement%20de%20lignes

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le quadruplement de lignes se rapproche du doublement de lignes sauf que le nombre de lignes de balayage horizontales augmente par quatre au lieu de deux. Le quadruplement (jusqu'à 63 kHz) du taux de balayage horizontal permet aussi à la plupart des écrans cathodiques d'atteindre un rendement optimal et une luminosité accrue.  1, record 9, French, - quadruplement%20de%20lignes

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Royal Centre for Remote Sensing(CRTS) is the national institution responsible for the promotion, use and development of remote sensing applications in Morocco. CRTS coordinates and carries out the national program of remote sensing in collaboration with ministerial departments, private operators and universities. CRTS uses operational systems to collect, produce and analyze data from Earth observation satellites and other sources. It also runs the national archiving facilities. CRTS develops applications and methods in space technologies and related disciplines(remote sensing, GIS, positioning, telecommunications,...) CRTS also provides training and education opportunities in space technologies, and maintains partnerships for research actions and programs with universities and research institutions.  1, record 10, English, - Royal%20Centre%20for%20Remote%20Sensing

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Créé par décret en décembre 1989, le CRTS a été mandaté pour promouvoir l'exploitation et le développement des applications de la télédétection au Maroc. Le CRTS coordonne et réalise le programme national en télédétection en collaboration avec les départements ministériels, les opérateurs privés et les universités marocaines. Le CRTS est responsable de l'acquisition, l'archivage et la diffusion des données et images, de l'observation de la Terre, de la réalisation des projets et du développement de méthodologies en Télédétection et Systèmes d'Information Géographique et domaines connexes. Il assure également un programme de Formation Continue dans le domaine des techniques spatiales et participe à des programmes et actions de recherche en partenariat avec des institutions de recherche nationales et étrangères.  3, record 10, French, - Centre%20Royal%20de%20T%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20Spatiale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The DQ-DAF electron gun provides pin sharp images even at the edges of the screen. The gun is fired through a shadow mask whose springs compensate for any changes caused by variations in the mask temperature. This ensures that it is always at the optimum tension, avoiding the colour shift associated with less advanced CRT's [cathode ray tubes].  1, record 11, English, - DQ%2DDAF%20electron%20gun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The TCO ’92-compliant SL90 uses Panasonic’s patented Double-Quadruple Dynamic Astigmatism and Focus (DQ-DAF) electronic gun technology, which produces 20 percent less spot aberration than conventional guns for clearer dot circles, even at the corners.  3, record 11, English, - DQ%2DDAF%20electron%20gun

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

DQ-DAF (Double Quadruple Dynamic Astigmatism and Focus). Système de balayage des faisceaux présent sur certains téléviseurs. Ce système se charge d'améliorer la netteté de l'image, surtout dans les endroits sensibles : les bords. En effet, plus le tube est grand (16/9 de surcroît) plus il est difficile de mettre au point un canon d'électrons suffisamment doué pour que les faisceaux atteignent les bords de l'écran sans aucun problème de distorsion. Le DQ-DAF, mis au point par Matsushita (Panasonic, Technics), se charge de l'affaire.  2, record 11, French, - canon%20%C3%A0%20%C3%A9lectrons%20DQ%2DDAF

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

electrostatic deflection plates scan the beam horizontally...(CRTs).  1, record 12, English, - electrostatic%20deflection%20plate

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

electrostatic deflection: The deflection of an electron beam by means of an electrostatic field produced by electrodes on opposite sides of the beam; used chiefly in cathode-ray tubes for oscilloscopes.  2, record 12, English, - electrostatic%20deflection%20plate

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La déviation électrostatique. En disposant deux paires de plaques de déflexion, l'une verticalement, l'autre horizontalement, de chaque côté du col du canon électronique, il sera possible, en agissant simultanément sur les différences de potentiel entre plaques de chacune des paires, de dévier le faisceau pour lui faire atteindre n'importe quel point de la cible qu'on lui assigne.  1, record 12, French, - plaque%20de%20d%C3%A9flexion%20%C3%A9lectrostatique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A vision system showing both images at the same time that can be either anaglyphic, in which different-colored lenses cause each eye to see each-image of the pair in slightly different ways, split screen, in which lenses or mirrors deflect separate images to each eye, or dual CRT's which use video displays to present different images simultaneously.  1, record 13, English, - time%20parallel%20system

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Seattle company states simply that the flight decks of the standard body B. 757 and wide-body B. 767 have a lot in common and will be certificated for a two-man crew. The [Boeing] 757 will be fitted with digital electronic instruments including colour CRT displays. The navigation and automatic flight management systems are also digital. Common to both are an inertial reference system using laser gyroscopes; a CRT presentation of the attitude director indicator and the horizontal situation indicator with an integrated multi-colour map; a flight management computer system; colour CRTs giving engine parameters; and a crew alerting system.  1, record 14, English, - colour%20CRT%20display

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

(...) Boeing se borne à indiquer que les postes de pilotage du B.757 à fuselage étroit et du B.767 à fuselage large ont beaucoup d'éléments communs et seront utilisables pour le pilotage à deux. Le B757 sera équipé d'indicateurs électroniques et de systèmes de navigation et de gestion de vol automatique, tous de type numérique. Les postes de pilotage des deux appareils comporteront: une centrale inertielle à gyrolasers, un indicateur TRC de contrôle d'assiette, un indicateur électronique de situation horizontale avec carte intégrée multicolore, un calculateur de gestion de vol, des indicateurs TRC couleurs fournissant les paramètres moteurs et un système d'alerte de l'équipage.  1, record 14, French, - indicateur%20TRC%20couleur

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Seattle company states simply that the flight decks of the standard body B. 757 and wide-body B. 767 have a lot in common and will be certificated for a two-man crew. The [Boeing] 757 will be fitted with digital electronic instruments including colour CRT displays. The navigation and automatic flight management systems are also digital. Common to both are an inertial reference system using laser gyroscopes; a CRT presentation of the attitude director indicator and the horizontal situation indicator with an integrated multi-colour map; a flight management computer system; colour CRTs giving engine parameters; and a crew alerting system.  1, record 15, English, - integrated%20multi%2Dcolour%20map

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

(...) Boeing se borne à indiquer que les postes de pilotage du B.757 à fuselage étroit et du B.767 à fuselage large ont beaucoup d'éléments communs et seront utilisables pour le pilotage à deux. Le B.757 sera équipé d'indicateurs électroniques et de systèmes de navigation et de gestion de vol automatique, tous de type numérique. Les postes de pilotage des deux appareils comporteront: une centrale inertielle à gyrolasers, un indicateur TRC de contrôle d'assiette, un indicateur électronique de situation horizontale avec carte intégrée multicolore, un calculateur de gestion de vol; des indicateurs TRC couleurs fournissant les paramètres moteurs et un système d'alerte de l'équipage.  1, record 15, French, - carte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20multicolore

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

If the Warning Display CRT fails, its functions are automatically transferred to the Systems Display CRT. If this also fails, a conventional central warning display panel is still available for fault control. The CRTs are not a dispatch item. This overhead panel accommodates all the switches and indicators from the traditional [Airbus] a 300 overhead and side engineer's panels without miniaturization, by using a new design of push-key labelled switch.  1, record 16, English, - warning%20display%20CRT

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

En cas de défaillance de l'indicateur TRC d'alarmes, l'information est automatiquement transférée à l'indicateur TRC de surveillance des systèmes. Si celui-ci à son tour cesse de fonctionner, le panneau de plafond et le panneau centralisé d'alarmes fournissent un autre moyen de contrôle et d'action correctrice. Comportant des boutons-poussoirs de conception nouvelle, à voyants intégrés, le panneau de plafond porte à lui seul un nombre d'interrupteurs et de voyants (...)  1, record 16, French, - indicateur%20TRC%20d%27alarmes

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

If the Warning Display CRT fails, its functions are automatically transferred to the Systems Display CRT. If this also fails, a conventional central warning display panel is still available for fault control. The CRTs are not a dispatch item. This overhead panel accommodates all the switches and indicators from the traditional [Airbus] a 300 overhead and side engineer's panels without miniaturization, by using a new design of push-key labelled switch.  1, record 17, English, - central%20warning%20display%20panel

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

En cas de défaillance de l'indicateur TRC d'alarmes, l'information est automatiquement transférée à l'indicateur TRC de surveillance des systèmes. Si celui-ci à son tour cesse de fonctionner, le panneau de plafond et le panneau centralisé d'alarmes fournissent un autre moyen de contrôle et d'action correctrice. Comportant des boutons-poussoirs de conception nouvelle, à voyants intégrés, le panneau de plafond porte à lui seul un nombre d'interrupteurs et de voyants (...)  1, record 17, French, - panneau%20centralis%C3%A9%20d%27alarmes

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

If the Warning Display CRT fails, its functions are automatically transferred to the Systems Display CRT. If this also fails, a conventional central warning display panel is still available for fault control. The CRTs are not a dispatch item. This overhead panel accommodates all the switches and indicators from the traditional [Airbus] a 300 overhead and side engineer's panels without miniaturization, by using a new design of push-key labelled switch.  1, record 18, English, - push%20key%20labelled%20switch

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

En cas de défaillance de l'indicateur TRC d'alarmes, l'information est automatiquement transférée à l'indicateur TRC de surveillance des systèmes. Si celui-ci à son tour cesse de fonctionner, le panneau de plafond et le panneau centralisé d'alarmes fournissent un autre moyen de contrôle et d'action correctrice. Comportant des boutons-poussoirs de conception nouvelle, à voyants intégrés, le panneau de plafond porte à lui seul un nombre d'interrupteurs et de voyants (...)  1, record 18, French, - bouton%2Dpoussoir%20%C3%A0%20voyant%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[In the F/A-18 cockpit, for] air-to-ground weapon delivery, radar information is combined with weapon release data for display on the HUD and multi-purpose CRTs.  1, record 19, English, - weapon%20release%20data

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Pour l'utilisation des armes air-sol, les informations radar sont combinées avec les données de tir pour visualisation par le collimateur de pilotage et sur des indicateurs TRC à fonctions multiples.  1, record 19, French, - donn%C3%A9es%20de%20tir

Record 19,  Textual support,  Spanish