TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CRUCIAL DELIVERY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-09-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Advertising
- Marketing
- Collaborative and Social Communications
Record 1, Main entry term, English
- tone of voice
1, record 1, English, tone%20of%20voice
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tone 2, record 1, English, tone
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tone of voice is a critical aspect of communication, encompassing not just what [is said], but how [it's said]. This distinction between content and delivery is crucial in shaping perceptions... Tone of voice influences how an audience interprets and feels about the message being conveyed... 3, record 1, English, - tone%20of%20voice
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Publicité
- Commercialisation
- Communications collaboratives et sociales
Record 1, Main entry term, French
- ton de voix
1, record 1, French, ton%20de%20voix
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ton 2, record 1, French, ton
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le ton de voix est la manière dont un texte est écrit, en particulier l'attitude, le style et le sentiment que le texte évoque chez le lecteur. Il peut être joyeux, sérieux, informatif, humoristique, encourageant, condescendant, sarcastique, et bien plus encore. Le ton de voix est important, car il détermine la façon dont [l']audience perçoit [un] message [...] 3, record 1, French, - ton%20de%20voix
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical Staff
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 2, Main entry term, English
- public health human resources
1, record 2, English, public%20health%20human%20resources
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
- PHHR 2, record 2, English, PHHR
correct, plural
Record 2, Synonyms, English
- public health HR 3, record 2, English, public%20health%20HR
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Public health human resources(HR) is a crucial component of the public health system for facilitating healthcare delivery. 3, record 2, English, - public%20health%20human%20resources
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Personnel médical
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 2, Main entry term, French
- ressources humaines en santé publique
1, record 2, French, ressources%20humaines%20en%20sant%C3%A9%20publique
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
- RHSP 2, record 2, French, RHSP
correct, feminine noun, plural
Record 2, Synonyms, French
- RH en santé publique 3, record 2, French, RH%20en%20sant%C3%A9%20publique
correct, feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La mise en œuvre de toutes les activités prévues au plan d'action régional nécessitera bien entendu des ressources récurrentes et supplémentaires. [...] les actions prévues ne pourront être réalisées si les conditions suivantes ne peuvent être [remplies] : disponibilité d'une masse critique de ressources humaines en santé publique, au niveau régional. 4, record 2, French, - ressources%20humaines%20en%20sant%C3%A9%20publique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: