TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Besides the method of crystallization in a crucible, high-temperature physicists and chemists were excited by two novel techniques for growing crystals from melt : the flame-fusion "Verneuil process"([circa] 1891) to synthesize artificial ruby and the Czochralski method for pulling metallic single crystals([circa] 1916).  1, record 1, English, - high%2Dtemperature%20physicist

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Wootz... is not specific to a particular outcrop of iron ore but is instead a manufactured product created by using a sealed, heated crucible to introduce high levels of carbon into any iron ore. The resulting carbon content for wootz is reported variously but falls between 1. 3-2 percent of the total weight.  3, record 2, English, - wootz%20steel

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A casting technique whereby molten metal is thrust into a mold by centrifugal force.  2, record 6, English, - centrifugal%20casting

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The inertia forces of rotation distribute the molten metal into the mold cavities during the centrifugal casting, of which there are three categories: true centrifugal casting, semi-centrifugal casting, and centrifuging. The first two processes produce hollow cylindrical shapes and parts with rotational symmetry, respectively. In the third process the mold cavities are spun at a certain radius from the axis of rotation; the centrifugal force thus increases the pressure in the mold cavity.  3, record 6, English, - centrifugal%20casting

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The most common method is by means of a spring-driven arm supporting a crucible and mold flask.  2, record 6, English, - centrifugal%20casting

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Proceso que] consiste en verter el material fundido en un molde (generalmente cilíndrico), donde la fuerza centrífuga hará su trabajo haciendo que el material fundido se acomode o tome la forma de las paredes del molde, teniendo así un acabado más uniforme y más denso que en otros tipos de coladas.  1, record 6, Spanish, - fundici%C3%B3n%20centr%C3%ADfuga

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La fundición por colada centrífuga es un proceso que se utiliza para producir piezas cilíndricas simétricas respecto a un eje. [...] Como su nombre lo indica, este proceso utiliza las fuerzas de inercia (causadas por un movimiento de rotación) para distribuir el metal fundido en las cavidades del molde. [...] La colada centrífuga se clasifica ya sea por la configuración del proceso, es decir, colada centrífuga horizontal o colada centrífuga vertical y por el método utilizado en dicho proceso, los cuales son tres: centrífugo real, semi-centrífugo y centrífugo.  1, record 6, Spanish, - fundici%C3%B3n%20centr%C3%ADfuga

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

colada centrífuga horizontal, colada centrífuga vertical  1, record 6, Spanish, - fundici%C3%B3n%20centr%C3%ADfuga

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[The] material remains solid on the cooled wall of the crucible and the melt is isolated from the latter by a layer of the same solid material. In effect, therefore, we are operating in a "self-crucible. "  1, record 7, English, - self%2Dcrucible

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Creuset formé par une pellicule refroidie du métal en fusion.  1, record 7, French, - autocreuset

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une fine pellicule de métal se solidifie au contact des parois froides, formant un autocreuset.  1, record 7, French, - autocreuset

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Where the glass comes into contact with the cold wall, a thin layer of solidified glass forms, with a thickness of 5–10 mm, interposing itself between the molten glass, and the cold metal wall. Thus, the metal forming the crucible does not come into contact with the molten glass, which is held entirely inside this solidified glass "skin, " or"skull : "hencethe term "self-crucible"(or "skull melter. ")  3, record 8, English, - self%2Dcrucible

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Couche solide de verre qui se forme sur la paroi interne d’un creuset froid, dont elle assure ainsi la protection.  2, record 8, French, - autocreuset

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L’autocreuset permet notamment de limiter la corrosion des parois du creuset froid.  2, record 8, French, - autocreuset

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

autocreuset : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 23 septembre 2015.  3, record 8, French, - autocreuset

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The cold crucible operates according to the direct induction principle : the wall of the cold crucible is cooled by a water circulation system[, ] a protective layer of condensed glass then forms, called a "self-crucible. "This protects the metal crucible from the effects of high temperatures and corrosion caused by the bath of molten glass.  1, record 9, English, - cold%20crucible

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le creuset froid fonctionne [selon] le principe de l’induction directe : la paroi du creuset froid est refroidie par un système de circulation d’eau[,] une couche protectrice de verre figée appelée «autocreuset» se forme. Cette couche protège le creuset métallique des effets des hautes températures et de la corrosion due au bain de verre en fusion.  2, record 9, French, - creuset%20froid

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

creuset froid : terme publié au Journal officiel de la République française le 23 septembre 2015.  3, record 9, French, - creuset%20froid

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A tiny copper or brass crucible with a long narrow spout used in making batik.  1, record 10, English, - canting

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

canette à cire : petit récipient à bec verseur spécialement conçu pour le batik.  2, record 10, French, - r%C3%A9chaud%2Dcanette%20%C3%A0%20cire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A porcelain crucible, the bottom of which is perforated with numerous small holes, used as a filter in chemical laboratories...  1, record 11, English, - Gooch%20crucible

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Large creuset en porcelaine, en verre ou en silice pouvant supporter des températures supérieures à 550 °C généralement utilisé avec une plaque filtrante et de l'oxyde d'aluminium en fibres pour recueillir, filtrer, laver, sécher ou calciner un précipité.  3, record 11, French, - creuset%20Gooch

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Crisol bastante largo que generalmente se utiliza a altas temperaturas para medir la concentración en sólidos suspendidos, disueltos, etc... de un agua negra.  1, record 11, Spanish, - crisol%20Gooch

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A bone ash or fireclay crucible somewhat larger than a cupel; used in assaying and in the metallurgical treatment of precious metals.  2, record 12, English, - scorifier

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A scorifier is a cup of fire-clay used in assaying precious metals.  3, record 12, English, - scorifier

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Têt ou écuelle à scorifier.  2, record 12, French, - scorificatoire

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

scorifier : Séparer la gangue du minerai par la formation de scories.  2, record 12, French, - scorificatoire

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

pot :... fireclay crucible in which... glass is melted.  4, record 13, English, - pot

Record number: 13, Textual support number: 2 DEF

melting pot: Large clay container in which a mixture of ... raw glass-making materials is melted.  2, record 13, English, - pot

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Creuset en argile réfractaire destiné à permettre la fusion du métal à de très hautes températures.  2, record 13, French, - pot

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Il faut donc utiliser des fours d'une exceptionnelle résistance, comme doit l'être également celle des creusets - appelés pots par les verriers [...]  2, record 13, French, - pot

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A member of a processing team who is responsible for cleaning the diamonds, during any stage of processing, by using hot or cold acid.  2, record 14, English, - boiler

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Boiler : responsible for cleaning polished diamonds at the end of the process using sulfuric acid in a crucible or beaker.  2, record 14, English, - boiler

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Membre de l'équipe production chargé du nettoyage des diamants à l'acide chaud ou froid.  3, record 14, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20nettoyage

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Type of pot or crucible furnace using coke as the fuel.  3, record 15, English, - coking%20furnace

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[Petroleum products. Determination of carbon residue. Ramsbottom method. ... Apparatus.] ... Metal coking furnace, of solid metal, having coking bulb wells 25,5 [more or less] 0,1 mm in internal diameter and 76 mm deep to the centre of the well bottom, with suitable arrangements for heating to a uniform temperature of 550°C. The bottom of the well shall be hemispherical to accommodate the bottom of the glass coking bulb.  1, record 15, English, - coking%20furnace

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Ramsbottom coke furnaces now in use may have dimensions which differ from those given [above].  1, record 15, English, - coking%20furnace

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[Produits pétroliers. Détermination du carbone résiduel. Méthode «Ramsbottom». [...] Appareillage.] [...] Four de cokéfaction métallique, en métal solide, muni de logements de cokéfaction en forme de puits de diamètre intérieur 25,5 [plus ou moins] 0,1 mm et de profondeur 76 mm au centre du puits, et conçu pour chauffer à une température uniforme de 550 °C. Le fond du puits doit être hémisphérique afin de s'adapter au fond de l'ampoule de cokéfaction.  2, record 15, French, - four%20de%20cok%C3%A9faction

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Les fours à coke Ramsbottom utilisés actuellement peuvent avoir des dimensions différentes de celles qui sont fixées [ci-dessus].  2, record 15, French, - four%20de%20cok%C3%A9faction

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Horno para producción de cok metalúrgico por carbonización del carbón a alta temperatura.  1, record 15, Spanish, - horno%20de%20cok

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An alternating current electric furnace in which the primary conductor is coiled and generates, by electromagnetic induction, a secondary current that develops heat within the metal charge.  2, record 16, English, - induction%20furnace

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

There are two classifications of induction furnaces : coreless and channel. In a coreless furnace, the refractory-lined crucible is completely surrounded by a water-cooled copper coil, while in the channel furnace the coil surrounds only a small appendage of the unit, called an inductor. The term "channel" refers to the channel that the molten metal forms as a loop within the inductor. It is the metal loop that forms the secondary of the electrical circuit, with the surrounding copper coil being the primary. In a coreless furnace, the entire metal content of the crucible is the secondary.  2, record 16, English, - induction%20furnace

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Channel type, high-frequency electric, low-frequency electric induction furnace.  3, record 16, English, - induction%20furnace

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les fours électriques proprement dits se divisent en quatre types : le four à arc [...]; le four à résistance [...]; le four à induction, où la masse du four constitue le secondaire d'une bobine d'induction, qui agit comme un véritable transformateur [...]; les fours à micro-ondes [...]  2, record 16, French, - four%20%C3%A0%20induction

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Four électrique à induction à canal, à basse fréquence, à haute fréquence.  3, record 16, French, - four%20%C3%A0%20induction

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Horno en el que la energía eléctrica es transformada en calor por inducción electromagnética.  1, record 16, Spanish, - horno%20de%20inducci%C3%B3n

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Let settle overnight and filter off the BaSO4 on a tared filter crucible...  2, record 17, English, - filter%20crucible

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] filtrer immédiatement sur creuset filtrant et laver à l'eau tiède.  2, record 17, French, - creuset%20filtrant

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

creuset filtrant : terme uniformisé par le CN.  2, record 17, French, - creuset%20filtrant

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Thermal analysis. The differential-thermoanalytic investigations(Mettler Thermoanalyser TA 1) were executed with a quantity of 50 mg, a heating rate of 2°C/min in the flat platinum crucible(inert material 100 mg Sio2) with an air flow of 5 1/h in the temperature range of 25-300°C with a sensitivity of 0, 5 µV/SKT(DTA) or 0. 1 mg/SKT(TG).  2, record 18, English, - thermoanalyzer

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Durville process : A casting process that involves rigid attachment of the mold in an inverted position above the crucible. The melt is poured by tilting the entire assembly, causing the metal to flow along a connecting launder and down the side of the mold.  2, record 19, English, - Durville%20casting

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A method for improving individuals’ sensitivity to themselves and others. The primary objectives are to increase individuals’ awareness of their own feelings, the reactions of other people, and their impact on others, as well as their awareness of how people interrelate and of how groups operate.  4, record 20, English, - training%20group

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The heart of the training group is the T-group, a term coined to mean training group. The T-group experience is considered the most important aspect because it is in the T-group that one experiences an intense emotional impact. It is hoped that the T-group may serve as a crucible in which personal interactions are so fused that learning results.  5, record 20, English, - training%20group

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Groupe de sensibilisation à la dynamique des groupes restreints et au diagnostic des interactions [...]  2, record 20, French, - groupe%20de%20formation

Record number: 20, Textual support number: 2 DEF

Méthode utilisant la dynamique des groupes restreints pour obtenir un changement des attitudes personnelles et une compréhension expérientielle des phénomènes de groupe.  7, record 20, French, - groupe%20de%20formation

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A vessel(as a crucible) in which something is melted.  3, record 21, English, - melting%20pot

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Large-scale vitrification plants. ... The continuous/two stage process is represented by AVM, Atelier de vitrification de Marcoule. ... The liquid radioactive waste in nitric acid is fed continuously into a rotary calciner. The solution is dried and the nitrates decomposed at temperatures between 600 and 900°C. The calcine leaving the rotary furnace is mixed with premelted glass frit and introduced into a melting pot.  2, record 21, English, - melting%20pot

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

ceramic melter.  2, record 21, English, - melting%20pot

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'abaissement de la teneur en sodium peut conduire à la démixtion verre-verre bien connue dans le ternaire SiO2-B2O3-Na2O, avec formation de phases globulaires ou interconnectées. La haute teneur des solutions en sodium pour les verres REP est une contrainte supplémentaire, car les frittes de verre sont encore moins sodiques que les compositions de verre auxquelles elles aboutissent. Les temps de transit et d'affinage dans le pot de fusion, limités à quelques heures, peuvent déterminer ce type de structure.  1, record 21, French, - pot%20de%20fusion

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

«creuset» : Vase de terre, de silice, de porcelaine ou de métal dont on se sert pour faire fondre certaines substances.  2, record 21, French, - pot%20de%20fusion

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Recipiente de material refractario, que se emplea para fundir y purificar materiales, por ejemplo el oro o la plata, a temperatura muy elevada.  2, record 21, Spanish, - crisol

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Operation consisting in relining or glazing crucible refractory.  1, record 22, English, - reline

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à revêtir de brasque les creusets non métalliques.  1, record 22, French, - brasquage

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An induction furnace in which the heat is generated within the charge, within the walls of the containing crucible, or within both, by currents induced by high-frequency magnetic flux produced by a surrounding coil.  2, record 23, English, - high%20frequency%20furnace

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Document written by The Crucible Group and published in 1994 by the International Development Research Centre.  1, record 24, English, - People%2C%20Plants%20and%20Patents%3A%20The%20Impact%20of%20Intellectual%20Property%20on%20Biodiversity%2C%20Conservation%2C%20Trade%2C%20and%20Rural%20Society

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Document écrit par le "Groupe le Creuset" et publié en 1994 par le Centre de recherches pour le développement international. Renseignement obtenu à la bibliothèque du Centre de recherche pour le développement international.  1, record 24, French, - Un%20brevet%20pour%20la%20vie%20%3A%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle%20et%20ses%20effets%20sur%20le%20commerce%2C%20la%20biodiversit%C3%A9%20et%20le%20monde%20rural

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

(thermite welding crucible).  1, record 25, English, - tripod

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

(creuset de soudage aluminothermique).  1, record 25, French, - tr%C3%A9pied

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

(thermite welding crucible).  1, record 26, English, - discharge%20opening

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

(creuset de soudage aluminothermique).  1, record 26, French, - trou%20de%20d%C3%A9charge

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

(thermite welding crucible).  1, record 27, English, - pour%20position

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

(creuset de soudage aluminothermique).  1, record 27, French, - position%20de%20coul%C3%A9e

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Mass of metal remaining in crucible after fusion has been completed  1, record 28, English, - button

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Lingot ou masse solidifiée de métal qui, après s'être séparé des scories à l'état liquide, tombe et reste au fond du creuset.  1, record 28, French, - culot

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

FIST, 45-10-626. spring door 3/8 in dia oil tempered crucible steel wire in close coils with loop ends black japanned finish c/w hooks.  1, record 29, English, - close%20coil

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

TECH 57, B608- 10. ressort [à boudin] à spires serrées (...)  1, record 29, French, - spire%20serr%C3%A9e

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

FIST, 45-10-626. spring door 3/8 in dia oil tempered crucible steel wire in close coils with loop ends black japanned finish c/w hooks.  1, record 30, English, - oil%20tempered

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

TECH 57, B608 - 16. Le ressort [à boudin] est (...) réchauffé jusqu'à la température de trempe dans un four spécial, à atmosphère bien définie et régulière. La trempe se fait à l'huile, parfois à l'eau (...)  1, record 30, French, - tremp%C3%A9%20%C3%A0%20l%27huile

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The blade shell, mated to a chill plate, is positioned under a water-cooled copper crucible and receives the pour of metal; the process is completed in about 20 seconds. The shell and liquid are then moved into one of 20 heater chambers in the facility for controlling the solidification process.  1, record 31, English, - chill%20plate

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le moule de l'aube, ajusté à une coquille en fonte, est placé sous une lingotière en cuivre refroidie par circulation d'eau, et reçoit la coulée de métal liquide.  1, record 31, French, - coquille%20en%20fonte

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Sulphur melting pots should be used under a hood to exhaust the fumes to outdoors.  1, record 32, English, - sulphur%20melting%20pot

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

melting pot : a vessel(as a crucible) in which something is melted.  2, record 32, English, - sulphur%20melting%20pot

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Sols et béton de ciment. [...] Creuset à soufre - CAN-3-A23, 2-9C-M-77.  1, record 32, French, - creuset%20%C3%A0%20soufre

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Les creusets contenant du soufre devraient être utilisés sous une hotte pour que les gaz s'échappent vers l'extérieur.  2, record 32, French, - creuset%20%C3%A0%20soufre

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

creuset: Vase de terre, de silice, de porcelaine ou de métal dont on se sert pour faire fondre certaines substances.  3, record 32, French, - creuset%20%C3%A0%20soufre

Record 32,  Textual support,  Spanish